译者:KTS311

原帖: http://tieba.baidu.com/p/1331434390

-----------------------------------------------------------------------------------------

Eldar是战锤40K宇宙里的其中一个主要种族，译名有灵族，艾尔达族，艾达灵族，神灵族等，本贴将采用灵族这个译名。Eldar是昆第语，即托尔金笔下的中土世界里精灵们的祖语，意思是Star People。4版灵族Codex中，介绍灵族的标题是The Children of the stars。

灵族的起源有很多不同的说法。大量相关文献在灵族之陨时失落，而他们更常用的叙事方式是复杂的仪式和舞蹈。负责把古老的故事和传说保存下来的是被称为丑角的剧团组织。有说灵族是由神秘的古圣所创造的。在与星神及其拥护者的战争中，古圣逐渐败阵下来，他们绝望地扶植了很多种族，并让他们加入战斗当中。因为星神对亚空间无能为力，这是他们的弱点，所以古圣大幅增强了灵族的灵能力和相关潜能。

古圣的努力成功了，不过却伴随著灾难性的副作用。星神虽被击退，只是古圣长久以来大肆使用亚空间能量，让亚空间陷入一片混乱。数种亚空间实体，尤其最可怕的奴役者，通过经验不足的灵能者打开亚空间之门，肆虐物质宇宙。四个尚存的星神看到了亚空间的危险，试图建立一个隔离层，阻断两个世界的联系。最终，他们失败了，更被迫退回四个行星，在清除当地所有生命后，星神建立墓穴进入休眠状态。古圣后来又创造了Krork（译者：大概是绿皮）和 Jokaero（译者：太空猿猴），不过他们数量太少，出现的时机也太迟了，未能力挽狂澜。古圣最后就此灭绝。

-----------------------------------------------------------------------------------------

灵族帝国

古圣消失了，不知怎地，灵族却熬了下来。他们保有了一部分古圣所给予的技术，最重要的是通过网道作星际航行的知识。一段时间后，他们建立了一个庞大的灵族帝国。

灵族帝国的辉煌和军力没多少资料留传下来。毫无疑问，它包含了银河数以万计的星系。我们只知道少数世界的名字：Croesus、Mymeara、Iydris、Eldorado the Golden。方舟世界，巨型的星船载著灵族商人和他们的家族，越过帝国边界，到星海中跟异族进行贸易。不论他们自觉与否，他们模仿古圣，把生命的种子撒到无生命行星，以非常缓慢的进度把他们转变成天堂世界。灵族文明这时候已经高度发达，不再需要任何体力劳动。

-----------------------------------------------------------------------------------------

灵族之陨


灵族之陨发生在一万年前，灵族在银河系的主导地位在那时候结束了。他们曾经主宰银河，他们的世界都是天堂般的乐园，和平而充满了各种文化成果，然而，这一切都已经被毁灭了。在此之前，灵族也曾经忧虑过这种情况。古圣＊曾经警告过灵族，不过他们的预料和警告，早就随著时间的推移而被遗忘。

（＊1. 译者：与另一处资料冲突，该处记录为蛤蟆人/魔蟾蜍Slann，不过考虑到古圣和蛤蟆人曾经是同一概念，所以指的应该同是古圣，蛤蟆人在40K世界是一个不怎麼涉足历史进程的种族。）

开端是灵族变得非常高傲，不把任何种族放在眼里，甚至把他们都称作蛮人。他们自满的原因是拥有极度先进的科技以及网道的控制权。他们创造了众多美好事物，拥有极长的寿命，死后灵魂会回到亚空间。他们的骄傲逐渐压过了谨慎，后来更变本加厉。因为灵族不需要劳动和生产，他们只为了满足自己的欲望而生存。享乐主义和邪教在灵族土地兴起了，它们带给灵族不同的新观点和快感。灵族社会渐渐被各种不同的邪教所分化，人们变得糜烂腐败，钻研各种残暴的享乐方法。施虐狂在街头狩猎受害者，试图找到新的快感满足自身的欲望。这些行为越发常见，不久后，整个灵族帝国都可以看到疯狂咆哮的人群和鲜血横流的景象。


灵族对这种情况并不是毫无反抗，不能忍受堕落的灵族，乘上各式各样的星船逃离家园。他们熬过了在太空中的各种危险、野生捕食者还有欧克的入侵，最终於远在银河边陲的蛮荒世界上定居下来。新生活对他们而言相当不容易，因为他们不习惯体力劳动和节制禁欲的生存方式。


灵族堕落的直接后果，是催生了一个新的混沌神祗－色孽，它因灵族的淫欲与渴望而生。没有其他亚空间生命出生的时候，能像色孽般狂暴或强力、怪异。早在几年前，灵族在睡梦中就已经看到色孽的形象。即使他们种族危在旦夕，灵族依然继续残害自己的同胞。色孽诞生的时候，每个灵族都感受到它的灵能尖啸，它把灵族的灵魂从身体里吸到亚空间，色孽则饱尝众多灵魂。灵能冲击的震央是灵族家园的心脏地带，人口最密集的地方。数千光年内的灵族都遇害，灵魂被吸入亚空间，很多逃离中的方舟世界被摧毁，除了少部分远离灵族地域的流亡世界幸免於难。灵族现在是一个分崩离析的种族，而且被大敌永不休止地猎杀。


灵族帝国的中心，现在成为了恐惧之眼。远古的灵族老朽世界，现已成为恶魔亲王和混沌星际战士的家园。

-----------------------------------------------------------------------------------------

方舟世界

方舟世界是巨大的灵族造物。它们承载著灵族文明的残余，以亚光速穿梭太空。每个方舟世界都是自给自足，而且有各自独立的文化传承。

陨落前的方舟世界

在灵族之陨前，方舟世界是巨型贸易船，可供数百个灵族家庭居住。贸易船团可以到达离灵族文明数千光年远的地区，生存数个世纪。这意味著方舟世界社会体系有著更强的独立性和生存意识，远离灵族帝国的腐败堕落。一个方舟世界在千年间，只会返回灵族帝国三到四次，很容易就能发现他们同胞的衰败，看到灵族社会的退化。在最后的时刻，一些方舟世界返回家园，带走所有仍然清醒的灵族，逃离灵族帝国。部分方舟世界在恐惧之眼开启时被捕获，他们当中一些人已经死亡，另一些就熬到现在。

灵族之陨后的数千年，方舟世界都是幸存灵族生活最重要的一部分。方舟世界内有网道门，连接各方舟世界和数百万行星，从而使零散的灵族文明有互相联系的能力。由于网道错综复杂，以致不可能绘制地图，所以很多方舟世界都失去联络，这对灵族文明而言是一种巨大的损失。

方舟世界的体积规模在灵族之陨时大大增加，这是因为要作为避难所，容纳更多灵族。它们现在的体积大概是灵族之陨前的十到一百倍。

方舟世界是非常有效的生存空间，每个方舟世界都有独立的生物系统，内含森林和自然区，为方舟世界提供氧气和可再生资源。方舟世界内也有一些无人居住，等待重建的区域。空港内是方舟世界的舰队，这些舰队可以经网道航行，让相对缓慢航行的方舟世界，也能把军队带到数千光年远的地方。每个方舟灵族都是训练有素的战士，这些民兵被称为守护者，是方舟世界的防守力量。方舟世界之间互相独立，不过有时会合作以达成共同目标、交易货物或是互通消息。流亡者经常与方舟世界进行贸易，只是流亡者总是认为方舟灵族太接近让他们堕落的旧生活方式。军事力量强大的方舟灵族会对流亡者提供保护。

--------------------------------------

赛姆-汗

名字：赛姆-汗
意义：求知之旅
所在区域：太平星域
主要颜色 ：红、黑、白
偏好部队：荒野骑手
特长：快速掠夺
特点：野蛮、荣誉、骄傲、勇敢

背景

赛 姆-汗是一个灵族方舟世界。他们位处危险的地域，人民行径野蛮，处於灵族社会的边缘。他们的道路规条比较弹性化，虽然限制著他们的生活，不过却容许他们依循远古灵族的野性和轻松的生活方式。这种做法被其他方舟世界投以白眼，因为就是那些多样化的感受和经验，导致灵族的陨落。有人说赛姆－汗是色孽诞生前，最早出逃的方舟世界之一。它依然保留著早期流亡者的很多习惯。赛姆－汗的战士自满、喧闹，而且富有侵略性，骑乘著高效的喷气摩托作为机动部队。年轻的守护者总是试图成为最快的一个，尤其在战场上。

赛姆－汗的象徵是宇宙蛇，他们身穿夹杂黑白装饰的红色盔甲。他们也倾向在载具上加上条纹装饰。

荒野骑手

几乎每个赛姆－汗成员都属於荒野骑手家族，包括先知，所以他们有很多驾驶喷气摩托和蝰蛇的专家。家族成员之间通过封建制度维持，而且世代相传。跟酋长血缘最接近的男性家属会成为领导阶级。这些家族将自行决定是否参战，并在战时辅助酋长。有些家族之间会互相战斗，不过他们通常采用仪式化的单对单决斗形式解决争执。这些决斗很常见，不过很少因此导致死亡，因为第一滴血就能决定胜利者。

著名人物

Nuadhu 'Fireheart' 传奇奎蛇骑手

Nuadhu 'Fireheart'-赛姆－汗的荒野骑手。Nuadhu是一个传奇蝰蛇驾驶员，甚至可以在战斗时，在蝰蛇上保持站姿。他也是一个鲁莽的战士，经常无惧危险，兴奋地飞进炮火最猛烈的地方。他手下的荒野骑手也往往随他加入激烈的战斗当中。

凯恩之驹Alean

Nuadhu於特制蝰蛇(让他可以站立在车顶)上的英姿，就像战神凯恩骑著传奇坐骑Alean冲进战场一样。

--------------------------------------

乌斯维

从灵族之陨后起，乌斯维就一直是最大和人口最多的方舟世界之一。

名字：乌斯维(Ulthwe) 全称:乌斯奈什(歌名)(Ulthanash Shelwe*)
意义：乌斯奈什之歌
所在区域：恐惧之眼的东部边陲
主要颜色 ：黑、骨白
偏好部队：先知,黑色守护者
特长：先知,突击
声誉：拯救者和可怕之敌
主要敌人：混沌

（* Ulthanash是灵族英雄 Shelwe在灵族语中是歌的意思可加上这个词以表示歌的名字）

背景

当色孽出生并形成恐惧之眼时，乌斯维就被恐惧之眼的引力牵扯著，现在则围绕其作轨道运动。乌斯维一直处于被恐惧之眼吸入和遭受其住民常规攻击的危险之下。由于如此接近恐惧之眼，这个方舟世界长期激烈地抵抗混沌势力，方舟里很多区域都是灵族和混沌掠夺者战斗过后的废墟。乌斯维的象徵是伊莎之泪，而且因其大量人口走上预言之道而闻名。乌斯维距离恐惧之眼很近是其拥有大量战巫的原因。亦有人相信，因其位置所在，乌斯维的居民拥有更强大的灵能力量，从而使他们更多人当上战巫。无论如何，乌斯维军队拥有众多战巫和其他灵能战士，而且他们的灵能技艺甚至比其他方舟世界高超，能看到更远和更精确的未来。先知议会是乌斯维其中一个更有名和不可不提的单位。议会以往一直由现已去世的艾尔德拉德所领导，他们随自己的想法蓄意和秘密地试图干涉其他种族的命运。因此，乌斯维才得以在这个如此危险的位置生存这麼久。乌斯维用这种方式作出看似毫无目的或无迫切性的攻击，其实都是为了影响遥远未来的事件从而自保。乌斯维这种作风使灵族得到了反覆无常和随机的声誉。根据推测，乌斯维该为Sanapan清洗、Mortis灭绝、第三次Orian降临和第二次阿米吉多顿之战等事件负上责任。

因为对先知和战巫的依赖，乌斯维缺乏支派战士。为弥补这个缺点，乌斯维维持著一批高度训练的常备军。他们因其盔甲颜色而被名为黑色守护者。黑色守护者是为了快速应对来自恐惧之眼的攻击而存在的。乌斯维能在多年来接连不断的攻击活下来，也得力于黑色守护者。乌斯维突击部队善于运用网道发动突然和协调完美的攻击。突击部队主要由守护者组成。黑色守护者是乌斯维军队的主要组成部分。他们具有比一般守护者更高的训练水平，有一般防卫者和风暴小队之分。战术上，他们大量使用网道以进出战场的每个角落，使其看似无处不在。黑色守护者还有其他分支，如：黑色守护者喷气摩托，蝮蛇战机，战行者及支援武器组。

方舟地点

Calmainoc

这是一个巨型太空港的名字。Calmainoc并非在方舟世界里，而是一个连接著方舟世界的亚空间传送门。这个传送门从主大门看来无明显特徵，不过这个港口可以定位银河里的任何地方，或甚至银河以外的地区。唯一可以肯定的是，要进出Calmainoc必须通过乌斯维。

Ghreivan之门是一个装饰著很多符文的圆形巨大框架。这个门实际上是亚空间传送门，有至少一个到数百个存在于方舟世界里。Ghreivan之门由乌斯维的原建造者设计，是亚空间通道的接入点，可让乌斯维居民能在紧急时刻到达很远的地方。

著名人物

艾尔德拉德‧乌斯兰是已故的乌斯维先知领袖。艾尔德拉德也许是灵族当中最有天赋的灵能者，他那难以致信的远见拯救了无数灵族的生命。艾尔德拉德创造了乌萨玛之杖并带著前往战斗。

先知塔迪儿又称造梦者塔迪儿。她被送到洛恩五号和克诺努斯以制止太空死灵威胁其他行星。塔迪儿分别在战争黎明：冬袭和战争黎明：黑暗远征中登场。

先知卡里丝是灵族军队在考拉瓦星系的领导者。她是先知塔迪儿的继任者。卡里丝在战争黎明：灵魂风暴中登场。

先知伊佳芮尔在奥雷利雅次星区领导著灵族军队。她曾引导欧克攻击血鸦的地盘。伊佳芮尔在战争黎明2中登场。

先知Auric Stormcloud是一个在制止恶魔王子的旅程中的先知。他在小说-先知中登场。

--------------------------------------

名字：比耶－坦
意义：远古之日的重生
所在区域：银河东部边陲
主要颜色 ：白、绿
偏好部队：支派武士、武技长
特长：摧毁殖民地
声誉：善变、好战
主要敌人：欧克

背景

比耶－坦方舟世界的住民大多选择战士之道，并因此闻名，所以他们拥有数量庞大的支派武士，甚至把方舟世界的传统色彩加到他们支派武士的盔甲上。（译者：支派武士的色彩是固定的，一般不会因方舟世界的不同而有变。）

比耶－坦灵族是充满荣誉感的战士，他们担起了重建古灵族帝国的重责大任，杀害一切篡夺灵族领地的敌人。他们觉得为了方舟世界，与敌人战斗至死是最大的荣耀。比耶－坦的中心点是一个英雄穹室，死亡支派武士的魂石所在处，先知经常到那里征询亡者的意见。当比耶－坦开战时，他们组织成为Bahzhakhain，意即剑刃风暴的战斗单位。剑风的作战方式单一，就是迅速且出奇不意的打击。这种战术非常有效，以大量支派武士利用自身的高超战技发动攻击，而敌人往往在作出反应前就被消灭了。比耶－坦非常擅於利用波蛇和猎鹰反重力坦克的机动性发动奇袭。

比耶－坦的主要目标是非灵族殖民地，特别是被外族占领的处女世界。这些世界原本都是死亡世界，充斥著低等动物，是灵族把它们转化为天堂世界，后来却被外族占领，这是最让灵族感到愤怒的，。比耶－坦灵族认为，任何异族的繁盛都是对新灵族帝国的威胁。因此，比耶－坦特别厌恶欧克，因为欧克是一个无节制扩张的种族，很快就能占领一个世界，而且难以清除。比耶－坦经常帮助帝国军队攻击欧克，还有击落欧克的运输小行星，以免欧克绿潮蔓延整个行星。比耶－坦甚至研发了一种独有的载具。它是一种超重型反重力坦克，被称为虚空编织者。它装备了巨型单分子丝炮，除添加一种用以杀灭孢子的病毒，这种炮就像其他单分子武器一样。这使它对付欧克非常有效，因为它能阻止欧克用孢子繁殖，卷土重来。

比耶－坦的符号是代表重生，而它的实名是”远古之日的重生”。剑风部队常用白色和绿色，还有在载具上涂上藤蔓，而且每个蔓刺代表著一个可憎敌人的死亡。

著名人物

先知玛查曾带领一小队灵族军队前往泰塔罗斯，确保名为Maledictum的古老造物不被打扰。她在战争黎明中登场。

司战Mauryon是一个好战的指挥官，领导肃清流亡世界和处女世界上异族的战役。

Avele Swifteye，阿斯提里河公爵，他是一个比耶－坦海盗。他不但支援比耶－坦保护处女世界的行动，而且在人类殖民者投降时展露仁慈，放他们一命。

先知Tyladrhas，领导比耶－坦战帮对抗极限战团部队。

--------------------------------------

Telennar

Telennar是灵族之陨后其中一个幸存的方舟世界，因其体积细小而闻名。

名字：Telennar
主要颜色 ：褐色、黑色以及橙色头盔
偏好部队：游侠
主要敌人：欧克

背景

阿莱托克方舟世界与Telennar方舟世界的住民之间有著良好关系，阿莱托克方舟世界带领他们参与过梅度莎五号的战役。Telennar的部队负责在即将到来的亚空间风暴中保护网道。一小队Telennar游侠因以下事迹而闻名，他们对欧克飚车族造成重大损伤，而且拖慢了战争头目Nazdreg Ug Urdgrub抢修其坠毁的太空古巨基。

--------------------------------------

Yme-Loc

Yme-Loc是已知的方舟世界中其一个较小型的，于989.M39到341.M40期间在恐惧之眼附近出没。Yme-Loc的灵族是出类拔萃的工匠，军队由强大的反重力坦克和泰坦支援。此方舟世界的传统颜色是由灰色作主色配以橙色作为细节装饰。

名字：Yme-Loc
所在区域：Segmentum Obscurus
主要颜色 ：灰为主、橙为辅
偏好部队：反重力坦克、泰坦
声誉：天才工匠

--------------------------------------

Idharae

Idharae方舟世界在852.M41被入侵者战团突袭，并因此成为太空废船。

名字：Idharae
意义：不明
所在区域：不明
主要颜色 ：不明
偏好部队：不明
特长：不明

背景

Idharae 在阻止虫巢舰队Naga行进的战事上担当了很重要的一部分。Idharae舰队和Malan'tai（译者：马兰泰，某脑瘤虫扬名的地方）舰队把虫巢舰队击裂为两条触须，而Idharae追击第二条触须到Eth-aelas处女世界外缘并将其毁灭。可惜未能阻止虫巢舰队早先空降Eth-aelas的数千孢 子囊。Idharae部队稍后加入了伊扬登军队，听从亲王伊利尔指挥，登陆行星并净化了整个星球。Naga的第一条触须则在早前由Malan'tai和伊 扬登在付出巨大损失后将其消灭。

--------------------------------------

伊扬登

伊扬登是人口最多以及体积最大的方舟世界，遭受克拉肯虫巢舰队侵袭后处于灭亡边缘。伊扬登倾尽全力击退克拉肯虫巢舰队的攻击，成千上万的灵族战士于此战阵亡。由于人数稀少，伊扬登必须依赖幽冥君王和幽冥守卫作为军队骨干，他们都是进入灵骨身体复活的已逝英灵。伊扬登的住民因此经常被称为鬼魂战士。纵使遭受如此重创，伊扬登方舟的灵族依然坚定相信他们会再次复兴。

名字：伊扬登
意义：黑暗中的光芒
所在区域：银河系东南方
主要颜色 ：黄丶蓝
偏好部队：幽冥战士
特长：唤醒幽冥战士
声誉：灭亡边缘

历史

娜迦虫巢舰队

在810 M41至812 M41期间，伊扬登曾协助消灭娜迦虫巢舰队一到两个主要触须。

当 Halathel殖民世界的守军勇猛地抵抗虫族军队，保护其灵魂神殿时，一支从伊扬登而来，由Draech舰队司令带领的舰队加入战阵支援，攻击围绕在行星轨道上的虫舰。Draech的旗舰永恒神眷(Auspicious Illumination of Eternity)在战斗早期就被击沉，他的二把手，年青的王子伊利尔马上接掌舰队指挥权。伊利尔领导伊扬登舰队顺利击退虫巢舰队取得胜利。可惜行星上的神殿守军已不支失守，所有灵族守军在一小时内被杀死，神殿亦被毁灭。盛怒下的伊制尔下令净化行星上的一切活物。

克拉肯虫巢舰队

伊扬登于992 M41被克拉肯虫巢舰队的侵袭，亦使方舟成为一大悲剧。虽然伊扬登最终取得胜利，不过也只是勉强惨胜。方舟化为一片废墟，八成人口死亡或濒死。

伊扬登在995 M41被再度入侵，而这次的的入侵者是Rekkfist所领导的Waaagh!。由于战事迫在眉睫无可避免，伊扬登选择了先发制人攻击欧克军队。伊扬登在战斗早期就成功击残欧克军队，不过欧克迅速作出有力反击，还成功登陆方舟。伊扬登住民被迫唤醒更多幽冥战士抵御入侵。在这绝望的情况下，方舟背后的一道网道传送门突然启动，鬼影阴谋团的黑暗灵族战士和其屠夫之手教派(巫灵教派)加入击杀欧克。在伊扬登被拯救后，先知议会质询黑暗灵族为何伸出援手。他们回答说伊扬登的大规模唤魂术让他们享受了极致的娱乐快感。

符文象徵

伊扬登符文的意思是阿苏焉的永燃神殿，是象徵着伊扬登总会有复兴之日的希望之焰。

着名人物

王子伊利尔
伊利尔是其中一个最强大的灵族海盗，也是伊扬登方舟世界的拯救者。他因为手执神器黄昏之矛而遭受永恒诅咒。

Iyanna Arienal
伊扬登最强大的灵视者。

先知 Kelmon
伊扬登的领导者和精神领袖，在克拉肯入侵中丧生。

Draech
悲剧的舰队司令　参考上文　事迹基本一样

--------------------------------------