译者：凶剑许杰明

原帖：http://tieba.baidu.com/p/1378075463

[lexi翻译]混沌之啸---噪音战士

噪音战士(Noise Marines)

噪音战士，人如其名，他们是奉献於色孽之神的混沌星际战士步兵，通常与叛变军团帝皇之子相伴，但在其他崇拜色孽的战帮，例如无暇之主(The FlawLЕSs Host)，当中也能发现他们的踪迹。

噪音战士的注册商标就是手中的声音兵器，他们狂野地演奏「震耳欲聋、直击精神、有如烟火般灿烂的爆发性攻击」，能够混淆敌军并使之陷入混乱。

历史

噪音战士的起源可以追溯至贺拉斯之乱即将爆发前，「Laeran大肃清」腐化了第二十八次远征舰队的心智之后，著名的记述者(remembrancer [*1])Bequa Kynska[*2]创作出一首她命名为MarАViglia[*3]的盛大交响乐，她在几名帝皇之子包括Fulgrim本人和Marius Vairosean[*4]面前首次--也是唯一一次--演奏了这首曲子。这次的演出得到色孽之力的刺圌激和纠缠，不只有几位演奏的管弦乐队被恶魔附身，还让观众们沉溺在一种性与暴力的纵欲当中。这次的「演出」让人发现乐器也能够产生多样化的迷乱、激昂和残杀效果。不久之后，在Isstvan V的战场上，一些帝皇之子开始装备这些声音兵器，成为了第一批的噪音战士。

大叛乱之后，早期的噪音战士们把自己脱序的行为提升到一种新的境界，现在他们有了新的赞助者混沌真神，数年血战又将他们的感官磨到了极限，现在，已经没有任何东西比战场的喧嚣和死亡的尖叫更能激励他们的情绪了。

*1:大远征时期，帝皇派驻在各部队中的纪录官。
*2:跟随Fulgrim的记述者，据说是个双性恋，堕落成色孽的信徒，在这次演出的过程中被一个色孽的女妖给杀害。
*3:可能是源自於GUIDO MARАVIGLIA，一位知名的义大利制琴师。
*4:帝皇之子第三连连长。

外观

噪音战士身著彩绘了各种醒目标志和大胆颜色的动力装甲。粉红、黑和紫色被显著地彩绘在装甲的腿、手臂、头盔和肩垫上。

武器

音波爆裂者(Sonic Blaster)
音波爆裂者是由混沌星际战士中的噪音战士所使用的武器，它会制造出一波波的毁灭性音波，能够将目标撕成碎片，可以调整成发出持续性的声响或数波短促的脉冲。






毁灭汽笛(Doom Siren)
毁灭汽笛是由混沌星际战士中的噪音战士所使用的武器，这个装置原本设计的目的是藉由布置数个音管来增强传令兵的战吼，现在它的用途改成了将毁灭性的音波攻击散布到冲锋的战士之前。


爆裂大师(Blastmaster)
爆裂大师是由混沌星际战士中的噪音战士所使用的武器，它能够制造出有节奏的男低音，只不过威力大到足以炸开眼球和震碎内脏。调整不同的频率能产生不同的效果，从多样的单兵伤害频率到一个脉冲就能毁灭整块区域的频率。