译者：阡陌的路人

原帖：http://tieba.baidu.com/p/1402823139

【是男人，就要战穿银河！】——太阳统帅马卡里乌斯LEX资料小译

“让我们战！战穿银河！当我们车到银河尽头的时候，掉个头再车回去！” . ——太阳统帅 马卡里乌斯

马卡里乌斯

太阳统帅马卡里乌斯被广泛的视为是帝国历史上最伟大的帝国防卫军指挥官。他的远征，被称为“马卡里乌斯圣战”，始于392.M41，到达了银河系的边缘，仅用了七年的奋战就将上千个世界归入了帝国的麾下。在银河系的边缘马卡里乌斯本来想要更进一步；但是，他那从未被敌人击败的军队，却在前往银河边缘那灵能黑暗中探索的未来面前踌躇不决了。马卡里乌斯的远征就此告一段落。自从远大圣战那传奇般的岁月以来，从未有人征服过更多的世界或是赢得过如此多的战役。他的功业是如此伟大，以至于帝国国教宣布马卡里乌斯是一名圣人，并将他的家乡世界重新命名为“马卡里乌斯”以纪念他的事迹。

性格特点

马卡里乌斯是一名冷酷无情的统帅，经常命令手下去完成更加需要勇气和胆识的功业。他经常从轨道轰击行星并摧毁原住种族，但是如果某些世界的居民的勇气和决心给他留下了深刻印象的话他也会放他们一马。

他也是一个十分虔诚的人，他以帝皇之名发动战役而并非是为了一己私欲。他有着强烈的愿景，正是它们在远征的过程中成为了指引他的力量。一系列的奇迹与他如影随形，比如曾有一发爆弹嵌入了他的胸膛但是并未引爆。
他的手下兵多将广，其中有一位将军和他同样引人注目——长伴于他左右的斯亚纳斯。正是斯亚纳斯告知了马卡里乌斯他的手下将不会继续跟随他，由此远征在马卡里乌斯之极*上走到了终点——他们是不会冒险进入星炬所不及的光晕星带的。当马卡里乌斯得知他的士兵拒绝继续前进的时候，他掩面而泣,流下了愤怒与悲伤泪水。

旗舰

在战争中共有两艘战舰作为过马卡里乌斯的旗舰。起初，他使用火星级战列巡洋舰“帝国和平”号，但是当该舰在车拉迪克斯战役中被严重损坏的时候，马卡里乌斯被说服将旗舰转移至帝皇级战列舰“光之领主”号上。

马卡里乌斯更偏爱于速度与敏捷，但是他的将军们可不会允许他离开重型战舰。马卡里乌斯去世后，“光之领主”号退役并停靠在圣地马卡里乌斯的轨道之上来向他的功绩致敬。

马卡里乌斯是第二位拥有“太阳统帅”头衔的人。他作为将军的才华被更为长久的承认——用来表彰那些革新战法的马卡里乌斯十字勋章就是以他的名字命名的。

人物原型

马卡里乌斯的原型是历史人物亚历山大大帝，生于公元前356年；马卡里乌斯则生于356，M41。马卡里乌斯之父的名字佩拉，则是源于古代马其顿帝国的首都，亚历山大的出生地“佩拉”。同时，正如马卡里乌斯一般，在亚历山大死后他麾下的将军们开始互相攻伐，致使他那短命的帝国分崩离析。

马卡里乌斯格言（来自军务手册中文版）

战争中没有苟且偷生的旁观者，任何不与你并肩作战的都是必须碾碎的敌人。
——马卡里乌斯

胜利的意义不仅仅是打败敌人，而是要毁灭他，将他从所有人的记忆中抹去，铲除他所有努力的痕迹，彻底粉碎他所有的成就并且消除他任何存在过的记录。这样被打败以后就没有什么敌人能够东山再起，而这才是真正的胜利。
——马卡里乌斯

注：马卡里乌斯之极，马卡里乌斯远征最后一个征服的星球，再次远征画上句点。