加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

姑苏吴山图记

(2013-03-13 09:30:06)
标签:

图片

环太湖旅游

苏州三石

金山石

旅游

分类: 旅游休闲
姑苏吴山图记
    苏州非盛产名贵玉石之地,可偏偏又是一座名副其实的“石城”。金山石,太湖石,澄泥石,苏州最为知名的“三石”。历史上大量开采金山石,即成今日吴山图记。姑苏吴山图记

 重读《吴山图记》: 

                                 吴山图记        归有光
①吴、长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山皆在吴县。其最高者,穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井,而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘、剑池及天平、尚方、支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。
②余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县有惠爱,百姓扳留①之不能得,而君亦不忍于其民,由是好事者绘《吴山图》以为赠。
③夫令之于民诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木亦被其殃而有辱也。君于吴之山川盖增重矣,异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝②于浮屠、老子之宫也固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓③于此山哉?昔苏子瞻称韩魏公去黄州四十余年,而思之不忘,至以为思黄州诗,子瞻为黄人刻之于石。然后知贤者于其所至,不独使其人之不忍忘而已,亦不能自忘于其人也。
④君今去县已三年矣,一日与余同在内庭,出示此图,展玩太息,因命余记之。噫!君之于吾吴有情如此,如之何而使吾民能忘之也!
【注释】①扳留:挽留。 ②尸祝:此处指祭祀。 ③惓惓:恳切诚挚。
 

   【参考译文】 吴县、长洲二县,都在吴郡郡治所在地划界而分治。郡的西面有许多山,都在吴县境内,其中最高的有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩,是春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫,尚有西施的遗迹。像虎丘山(相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞于上。泉石幽胜,上有塔,登眺则全城在目,为苏州名胜)、剑池(在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑;一说阖庐葬在这里,曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬),及天平山(在灵岩山北,山顶方平),尚方山(又称上方山、楞枷山,在原吴县西南),支硎(Xíng形)山(在原吴县西南,相传晋代名僧支遁曾隐于此山),都是风景优美的地方啊。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则是海内之奇观呀。

    我的同年好友魏用晦君任吴县长官不到三年,就因为政绩赫赫而被朝廷召入任给事中。魏君治理吴县时对百姓很有恩惠,百姓苦留不得,魏君也不忍离去,于是有热心人就画了一幅《吴山图》,来作为临别留念赠给他。

    县令对于百姓确实是很重要的。如果县令贤能,那当地的山川草木也会受到他的恩泽,荣耀一方;如果县令不贤能,就会祸及当地的山川草木,使其受到耻辱。魏君对吴县的山川草木,算是增加了它们的光彩吧?有朝一日这里的百姓将在山间选择一处风景优美之地,在佛堂和道观里祭祀他,这本来也是在情理之中。可是魏君已经离开了吴县,为什么仍然会眷恋当地的山川呢?过去苏子瞻称道韩魏公离开黄州任上已经四十多年,往事依然时时不忘,以致写下了思念黄州的诗,苏子瞻为黄州的人把这首诗刻在石碑上。这以后人们才明白贤能的人对于他所到的地方,不仅使那里的百姓不忍忘怀自己,而且连他自己也不会忘记那里的百姓。
   如今魏君离开吴县已经三年了,有一天他和我同在内庭,拿出这幅《吴山图》,边欣赏边感叹,于是让我为这事作一篇记文。啊!魏君对吴县的百姓有如此深厚的情谊,吴县的百姓怎么能忘记他呢?

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记
    金山石是苏州西部木渎金山及其周围山区所产花岗岩石的统称。据《吴县志》载:“金山在天平东南,初为茶坞山,晋宋年间,凿石得金易今名,山高五十余丈,多美石……”自晋代起,金山就开始采矿。

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记
景图,山后背面如何?请看:

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记
侧面看,左边为开采面。
姑苏吴山图记
此公路一直向北到高景山,苏州西部青葱的山峦第一屏障,全都是一片赤裸。


姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记

姑苏吴山图记
    民国初年,金山石雕名声大震,上海滩上的很多著名建筑都是金山石装饰而成,南京中山陵的陵门、墓室、碑亭、牌坊和二百四十多级台阶用了上万立方金山石。后来,人民英雄纪念碑、人民大会堂、军事博物馆等都用上了金山石。郁郁葱葱的山林生态受到了巨大的破坏。金山石源源不断从山里挖出之时,绵延2公里多的金山石矿脉带褪去了昔日的葱翠颜色。又后来,国家出台了风景名胜区禁止开采矿石的条例,不久苏州全面“禁采令”也出台了。

    从苏州高新区了解到,为了让宕口变废为宝,恢复山林野趣,达到了宕口整治与周边生态相融合的效果,因地制宜采用整治复绿新技术:在山坡较陡的宕口,采用喷播、鱼鳞坑、植生袋技术;在山坡较缓的宕口,种植灌木、藤木;在高景山宕口综合整治项目中,采用挂网客土喷播复绿技术和留景、复绿、点缀、修饰的方法,在较短时间内使得原来裸露的残留山体成为绿意盎然、风景秀丽的休闲观光带,被国土资源部评为示范项目,其治理模式被称为高景山模式,在全省乃至全国推广;在肖家湾宕口整治项目中,根据其特殊的地质、地形条件,通过留景、造景和复绿技术将建成一个开放公园,为市民提供了休闲、旅游的好去处。

   这就是今日之吴山图记。

   部分资料来自网络。

   谢谢欣赏!

    姑苏吴山图记




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有