加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

指环王1.2

(2012-07-18 13:50:19)
标签:

杂谈

分类: 英语剧本


Part 

1.Gandalf   2.Bilbo   3.Frodo and  Lobelia

Frodo: Gandalf? Iglad youre back.

Gandalf: So am I, dear boy! So am I.

 

Bilbo:(v.o.) No thank you! We donwant any more visitors, well-wishers or distant relations!

 

Gandalf: And what about very old friends?

 

Bilbo: Gandalf?

 

Gandalf: Bilbo Baggins!

 

Bilbo: My dear Gandalf!

Gandalf: Good to see you. One hundred and eleven years old! Who would believe it? You havenaged day.

Bilbo: Come on, come in! Welcome, welcome! Oh, here we are.

 

Bilbo: Tea? Or maybe something little stronger? Ive got few bottles of the Old Winyard left. 1296. Very good year. Almost as old as am! Hahaha! It was laid down by my father. What say we open one, eh?

Gandalf: Just tea, thank you.

 

Bilbo: was expecting you sometime last week. Not that it matters/. You come and go as you please. Always have done and always will. You caught me bit unprepared, Iafraid. Weve got cold chicken and bit of pickle… theresome cheese here. Oh no it wondo. Weve got raspberry jam, an apple tart… But not much for afters – Oh, no, were all right. Ive just found some sponge cake. could make you some eggs if youlike- Oh. Gandalf?

 

Gandalf: Just tea, thank you.

Bilbo: Oh, right. You donmind if eat, do you? 

 

Gandalf:(sitting down at the table) No, not at all.

 

Lobelia:(v.o.) Bilbo! Bilbo Baggins!

Bilbo: Inot at home!

Lobelia:(v.o.) know youre in there!

 

Bilbo: Theyre after the house.Theyve never forgiven me for living this long.Ive got to get away from these confounded relatives hanging on the bell all day. They never give me momentpeace! want to see mountains again. Mountains, Gandalf! And then find somewhere quiet where can finish my book. Oh, tea!

Gandalf: So you mean to go through with your plan, then.

Bilbo: Yes, yes. Itall in hand. All the arrangements are made. Oh, thank you.

Gandalf: Frodo suspects something.

Bilbo: Of course he does. HeBaggins! Not some block-headed Bracegirdle from Hardbottle.

Gandalf: You will tell him, wonyou?

Bilbo: Yes, yes.

Gandalf: Hevery fond of you.

Bilbo: know. Heprobably come with me if asked him. think in his heart, Frodostill in love with the Shire. The woods, the fields. Little rivers. am old, Gandalf. know donlook it, but Ibeginning to feel it in my heart. feel thin. Sort of stretched like butter scraped over too much bread. need holiday. very long holiday. And donexpect shall return. In fact, mean not to.Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.

PART 2

1.Gandalf   2.Bilbo   3.Frodo Merry Pippin

Bilbo: Gandalf, my old friend this will be night to remember.Hello, hello. Fatty Bolger.lovely to see you! Welcome, welcome!

 

Merry: Quickly!

 

Gandalf: Whoa! Up they go.

Merry: No, no, the big one, big one.

 


Bilbo:(sighing) Thank you, my boy. Youre good lad, Frodo. Ivery selfish, you know. Yes, am. Very selfish. donknow why took you in after your mother and father died but it wasnout of charity. think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit.

Frodo: Bilbo, have you been at the Gafferhome brew?

 

Bilbo: (looking confused) Nowell, yes, but thatnot the point. The point is, Frodo, youll be all right.

Pippin:Done!

Merry: Youre supposed to stick it in the ground!

Pippin: It is in the ground.

Merry: Outside!

Pippin: It was your idea!

Frodo: Bilbo? Bilbo, look out for the dragon!

Bilbo: Dragon? Nonsense! There hasnbeen dragon in these parts for thousand years.

Merry: That was good!

Pippin: Letget another one.

Gandalf: Meriadoc Brandybuck and Peregrin Took. mightve known.

 

Frodo: Speech!

 

Bilbo: My dear Bagginses and Boffins, Tooks and Brandybucks, Grubbs, Chubbs, Hornblowers, Today is my 111th birthday!But eleventy-one years is far too short time to live among such excellent and admirable Hobbits. donknow half of you half as well as should like and like less than half of you half as well as you deserve.

Bilbo: I, uh, have things to do. Ive put this off for far too long. regret to announce this is the end! am going now. bid you all very fond farewell. (looking at Frodo) Goodbye.

 

Gandalf: suppose you think that was terribly clever.

 

Bilbo: Come on, Gandalf! Did you see their faces?

Gandalf: There are many magic rings in this world Bilbo Baggins and none of them should be used lightly.

Bilbo: It was just bit of fun! Oh, youre probably right, as usual. You will keep an eye on Frodo, wonyou?

Gandalf: Two eyes. As often as can spare them.

Bilbo: Ileaving everything to him.

Gandalf: What about this Ring of yours, is that staying too?

Bilbo: Yes, yes. Itin an envelope over there on the mantelpiece.

 

Bilbo: No. Wait, ithere in my pocket. (pulls out the Ring and looks at it) Heh, isnthatIsnthat odd, now? Yet, after all, why not? Why shouldnkeep it?

Gandalf: think you should leave the Ring behind, Bilbo. Is that so hard?

Bilbo: Well no. And yes! Now it comes to it. donfeel like parting with it. Its mine. found it! It came to me!

Gandalf: Thereno need to get angry.

 

Bilbo: Well, if Iangry, ityour fault! Itmine! My own. My precious.

Gandalf: Precious? Its been called that before, but not by you.

Bilbo: Argh! What business is it of yours what do with my own things!

Gandalf: think youve had that Ring quite long enough.

Bilbo: You want it for yourself!

Gandalf: Bilbo Baggins!  Do not take me for some conjurer of cheap tricks. am not trying to rob you.Itrying to help you.

 

Gandalf: All your long years, weve been friends. Trust me as you once did. Let it go.

Bilbo: Youre right, Gandalf. The Ring must go to Frodo. Itlate. The road is long. Yes, it is time.

Gandalf: Bilbo, the ring is still in your pocket.

Bilbo: Oh, yes..Ive thought of an ending for my book: And he lived happily ever after to the end of his days.

Gandalf: And Isure you will, my dear friend.

Bilbo: Goodbye, Gandalf.

Gandalf: Goodbye, dear Bilbo.

 

 

Bilbo: The road goes ever on and on
Down from the door where it began..

Gandalf: Until our next meeting.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:指环王1.1
后一篇:指环王1.3
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有