由孩子去朋友家过夜（Sleepover）说起

玮然

第一次知道Sleepover这个词是两个女儿小时候酷爱的系列丛书Franklin里的一本“Franklin Has a Sleepover”，说的是乌龟Franklin的好朋友小熊Bear来Franklin家Sleepover（过夜）。两个好朋友先是高高兴兴地玩儿了几个游戏，到了该睡觉的时候， Bear因为不习惯而很想家， Franklin就想了好几个办法来安慰Bear，帮助他入睡。故事要告诉小朋友的是：在别人感觉不舒服或者遇到麻烦时，要积极想办法去帮助解决。

随着孩子年龄的增长，她们的同学里也慢慢开始有邀请她们去Sleepover的了。那个时候我才知道，Sleepover在这里是小朋友间的一项常见的活动，有的小朋友甚至举办Sleepover生日会，受邀请的小朋友在玩过吃过以后，还要留在小寿星家里过夜，直到第二天早上吃过早饭后，再由各自的父母接回自己的家。

孩子们从小没离开过家，在别人家过夜能行吗？会不会也像Bear那样想家而睡不着呢？为了避免自己过于惦记孩子，和担心孩子想家而给她们的朋友添麻烦，我劝说孩子最好还是在朋友家玩过以后，回到自己的家睡觉，这样睡着多舒服呀。而且，睡着了，也不能和朋友玩儿了，不一定要在别人家里过夜。孩子们每一次都觉得我说的有道理，真的就不留在朋友家过夜。

可是，当她们再长大一些，特别是经历了学校组织的外出过夜旅行之后，证明自己已经完全可以适应不在家过夜了。当再有朋友邀请她们去Sleepover时，我又有了新的顾虑：因为这时孩子们已经大了，所去的朋友家还有什么其他家庭成员？她们去别人家过夜安全吗？我把我的顾虑跟孩子们讲了：女孩子到睡觉时间就要回到自己的家自己的房间睡觉了，留在别人那里过夜是不安全的。而且，我也确实听说过有孩子去朋友家Sleepover发生不该发生的事情而后悔莫及的。此外，我还想起我小的时候，不要说从来没有在同学朋友家Sleepover，就连在别人家吃饭都是不允许的。父母告诫我：去同学家玩儿的时候，如果看到同学父母已经下班回家了，就要赶快告辞，更不要留在同学家吃饭。因为人家父母回了家，就该忙着做饭和其它家务，如果我还在那里不走，就会影响人家正常地做家里的事情，是不礼貌的。

孩子们听了后，说：班上另有几个华裔同学的家长也不同意她们去朋友家Sleepover，她们还说这是中国人的习惯，文化。我趁机继续给孩子们解释：我们这一代人是背着中国文化走进西方社会的，文化只有不同，而没有好坏之分。生活在西方社会，固守自己的文化，而不接受西方文化，是不可能的，完全放弃自己的文化而接受西方文化也是不可取的。特别是当今提倡中西智慧全球化，也就是中西文化相互融合，因为中西文化各有其有益于人类健康发展的有意义有价值的内容。

我们的孩子生长在西方社会，接受的是西方教育，向他们传授中国文化的精髓是我们这一代人责无旁贷的。

所幸的是，我们的孩子们和她们的同学对这件事都很理解，也对这个习惯很尊重，更没有因为不去朋友家Sleepover而影响她们之间的往来和友情。

--《加中时报》2013年4月26日550期

http://www.cctimes.ca/portal/food.do;jsessionid=6B7D4AEAC9DF424DCD056C0FB3373740?type=15&lang=gb&id=58075&type=15