FCI标准原文（点击下载）

译文摘要：

整体特征：短毛，相当致密。身型较矮，宽阔，有力，紧凑。相对于身型，头部显得较大，但不影响身体整体匀称和运动的协调。脸部相对较短，口鼻宽阔，直钝，轻微向上倾斜。患有呼吸性窘迫的犬只极不可取。身躯相当短，结构良好。四肢强壮，充满肌肉，结实而无肥胖倾向。后躯高而壮。雌性没有雄性那样高大和肌肉发达。

体重：标准体重，雄性25kg；雌性23kg。

头部：从侧面看，头部显得高，从背到鼻尖的距离适度的短。前额平坦，头部多皮肤，轻微松弛，不过分褶皱。脸部既不突出也不悬垂。脸部从颧骨前端到鼻子，相对较短，皮肤可能轻微褶皱。从内眼角（或两眼间止部中心）到鼻尖的距离应不短于从鼻尖到下唇边缘的距离。颅骨直径相对较大，从前部看，下颚角到颅骨顶端的位置较高；宽阔方形，从止部有一条沟槽延伸到颅骨中部直至到达颅骨顶端。脸部特征匀称。

止部：清晰。

鼻子：鼻子和鼻孔大，宽阔而黑。绝不呈肝色、红色和棕色。鼻孔大宽而张开。鼻孔之间有一条清晰的垂直线。

口吻：短，宽阔，向上翘。深，从眼角一直到嘴角。鼻子上方如果有褶皱的话，无论整体褶皱还是部分褶皱，均不能遮挡或影响眼睛和鼻子的正常功能发挥。挤压紧实的鼻孔和鼻子上严重的褶皱是不可接受的，应当被重罚。唇部：上唇两侧厚，宽阔而深，盖住下颌侧缘，但前部与下唇相接。牙齿不外露。

颌部\牙齿：颌部宽阔。强壮，方形。下颌轻微凸出到上颌前方，适度上翻。牙齿大而强壮，口闭合时不外露。从前部看，下颌位于上颌下方，而且相互平行。

脸颊：圆，向两侧横向扩展延伸。

眼睛：从前方看，眼睛处于颅骨较低的部位，远离耳朵，眼睛和止部在同一直线上，与两眼间沟槽呈直角。适度分开。外眼角处于脸颊轮廓线之内。圆，中等大小，既不深陷，也不凸出。颜色近乎黑色的深色，眼睛平视前方时眼白不可见。没有明显的眼部病症。

耳朵：耳根高。例如每只耳朵前缘（从前部看）与颅骨顶部轮廓线融合，使它们显得分开较远，尽可能的高而远离眼睛。小而薄。“玫瑰耳”可取，例如向内折回，耳内缘上方或前方向外或向后卷曲而显露出部分耳毛。

颈部：中等长度，厚、深而强壮，于背部弯曲良好，有些许松弛。咽部厚实而褶皱的皮肤，两侧各形成轻微的颈下垂皮。

背线：从肩部（最低点）轻微向背部倾斜，从脊椎上升到腰部（腰部顶点高于肩顶点）向尾部突然弯曲再次呈曲线，形成一个轻微的拱形——犬种标志性特征。

背部：短，强壮，近肩部宽阔。

胸部：宽，突出而深，胸肋骨扩张良好。胸廓圆而深，两前腿间自然下垂。体侧肋骨不平坦，呈弧形。

腹部：腹部提起不下垂。

尾巴：尾根低。笔直伸出并向下弯曲，圆，光滑，缺少羽状流苏或粗毛。中等长度，相当短，尾根粗，呈锥形向尾尖迅速收缩呈一细点。尾巴向下斜放（尾尖不向上卷曲），绝不举过背部。缺尾、尾部翻转或紧紧蜷缩的尾巴是不受欢迎的。

前腿：相比于后腿显得短，但不足以短到使背部看起来很长或影响犬只的活动。前腿粗壮结实，两腿分开。厚实，肌肉发达，笔直，不呈罗圈腿或弯曲状。骹骨短，笔直而强壮。

肩部：宽阔，倾斜而深。有力，肌肉发达，犹如牢固钉在身躯之上。

肘部：肘关节位置低，站立时肘部远离肋骨。

前爪：笔直，轻微向外翻，中等大小，适度圆。脚趾紧凑而厚实，适度分开以使爪钩显得突出而高。

后腿：腿大而充满肌肉，略长于前腿。后腿从腰部至跗关节部位长而充满肌肉。后退膝关节远离身体很轻微地外翻。跗关节轻微弯曲，自然下放。

后爪：圆而紧凑。脚趾紧凑而厚实，适度分开以使爪钩显得突出而高。

毛发：质感细腻，短，紧密而光滑（因短和紧密而显得硬，而不是金属丝线质感）。

毛色：整体色或污点。（如整体色带黑色面具或口鼻）。仅整体色（如颜色灿烂漂亮纯色）也就是，斑纹色，各种深浅的红色，淡黄褐色，法洛斯(fallows )色等，白色和杂色斑纹色（如白色和以上提到的颜色杂合）。杜德利色（dudley）、黑色及黑色带棕褐色斑纹极不受欢迎。

失格：常规要求

赛级失格：

>有攻击性或过于害羞

>生理或行为异常的犬只应被取消参赛资格

http://s9/mw690/002YFKCugy6YLQKLqDSb8&690
（图片来源：jacquella.com）