「ごめんください」是请求原谅吗？

　　日本人在登门拜访的时候，或者在挂断电话之前，一般都要说一声「ごめんください」。为什么要这样说呢？

　　「ごめん」是「免」字前面加敬语接头词「御」，表示“许可”“原谅”。这个词在镰仓时代就已经出现了。而「ください」是一种命令的表达形式，意思是「私に与えてくれ」。也就是说「ごめん」＋「ください」等于「お許しを与えてくれ」的意思。这种请求对方原谅的说法是进入室町时代之后才出现的。

　　后来，「ごめんください」又使用于登门拜访的场合。这时，又从「許しを求める」的意思扩展到「訪問の許可」或「案内の願い」等意义。

　　不过，现在拜访别人家时大都说「こんにちは」。关于这一点，有学者解释说，大概是由于「家」渐渐地变小了，所以就没有必要请人带路了。

　　那么，从拜访的人家出来或挂断电话时，也就是临告别的时候说「ごめんください」是为什么呢？其实，这是一种习惯的说法，说这话是为了表达“占用了您的时间很对不起”或者“刚才有失礼貌”的心情。

　　从日本人的寒暄方式可以看出，日本人喜欢使用非常谦恭的寒暄用语，并且习惯经常向别人道歉。

　　确实，日本人在日常生活中也经常使用「すみません」「失礼します」。这些寒暄方式也是对占用了对方时间而表示歉意的心情。现在，日本的年轻人不太使用「ごめんください」了，而经常使用「じゃあね」「またね」。这也许是因为现在随时都可以使用手机联系，就渐渐习惯于简单的寒暄，所以就很少使用郑重的寒暄语了。   

　　有学者说，虽说应当避免过分道歉，但我们还是应该保持一份谦恭的心情。