译诗一首

施小炜

何以消吾人子恨

不妨频举杜康杯

此心悲痛浑无力

玉斝却携希望来

原诗：

あるだけの酒をのんで

人の子よ, 憎悪を消せ消せ

悲しみ疲れたるハートに希望を持ち来すは

ただ微醺をもたらす玉杯なれ

（太宰治•不复为人 ）