立秋日, 於午餐槕上賦壯詞一首，用唐李益韻

施小煒

遐志九天外

浮生一夢中

吟懷春尚緑

两鬓已秋風 

（Le printemps dans mon cœur de poème est encore vert,mais le vent d'automne se lève déjà sur mes tempes.）

註

1 遐志，宋·趙蕃·過在伯于學中因而留飯：一官何可占遐志，万卷懸知有舊盟。

2 吟懷，唐·杜荀鹤·近試投所知：白髪隨梳落，吟懷向誰説。

附：李益，立秋前一日覧鏡

万事销身外，生涯在镜中

唯将满鬓雪，明日对秋风