加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

游英。步韻和楊鵬詞友聲々慢

(2019-09-09 14:07:48)

游英。步韻和楊鵬詞友聲々慢

施小煒

賽春纁夏,
行客遠征,
舊雨雲樹重逢。
巨石殘墙,
綺陌遙想韶容。
華清陳跡猶在,
似聲言、羅馬崇宏。
千秋夢,
賸樓臺旖旎,
人物峥嵘。

是處摩天尖塔,
聽晨鐘韻響、刺破乾穹。
麻那哥他,
啓蒙大道玄同。
國王頭院酩酊,
戯語斯民愛凿空。
徒悵惘,
山長水闊隔西東。

注:

1 纁夏,明·楊慎·藝林伐山·纁夏元冬:《太玄》註:萬物豊於纁夏,耗於玄冬。

2 巨石殘墙,巨石陣Stonehenge,今僅賸殘垣,駆車赴Salisbury途中先行游覽此地。

3 華清陳蹟,巴斯(City of Bath)尚存罗马大浴場遺蹟,纇我國華清池乎。

4 麻那哥他,magna carta,英國大憲章。今存Salisbury Cathedral.

5 國王頭院,King’s head,某pub名,余等連續二晚買醉於此。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:旧译短歌一首
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有