我回想起了几年前的往事。那时候，我常爱梦想在冬季荒寂的大山里，与一位可爱的姑娘双双结伴，过着与世隔绝、彼此爱得心酸的生活。我是想把自己儿时起就执迷不已的、对甘美人生的无边梦想，放在这苛酷的令人生畏的大自然之中，原封不动、丝毫无损地翻铸出来。于是为了这个目的，就非得是这种真正的冬日，这种荒寂的深山里的冬日不可……

堀辰雄著

施小炜译

香港中和出版，P137