加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉译伊勢作短歌一首

(2017-03-24 15:04:51)

汉译伊勢(いせ,生卒年未详)作短歌一首

施小炜

原文:

    帰雁をよめる

春霞

たつを見すてて

ゆく(かり)

花なき里に

住みやならへる

 

拙译:

      咏归雁

  归鸿管自飞,

  不屑春霞起,

  莫是惯居,

  萧瑟无花地。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有