加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

旧译短歌一首

(2016-03-08 09:36:17)

旧译短歌一首

施小炜 

心ぞとなに名をつけて思うらむ

一物もなき元の面目(詠み人知らず)

 

拙译

何事以心名,思之甚穷踧。

元来一物无,方是真面目。(见《禅的生活》)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有