2.34 国人语言特色的三个释明

英语和汉语表达的意思是不完全相同的，因为英语只有 26 个字母，而汉语仅单字就上万，词汇量则有九万多，还有很多双关语、通假字、褒义词和贬义词。在职场和社交场合，一定要具体了解国人语言特色的三个释明:

一、答非所问就是不想回答

在与人的交流对话过程中，如果你的提问或发问不被接受，出现沉默绕开或答非所问，你一定要适可而止。因为答非所问是不想回答的意思表示，也就是对方不感兴趣，或者就是拒绝。因此一定要了解国人的这个特色，不然会在社交场合上尴尬。

二、闪烁其词就是撒谎

人的面部可以伪装，但眼睛是面部的叛徒，因为“眼睛是心灵的窗户”如果对方的回答是吞吞吐吐、支支吾吾，这表明他的内心是犹豫、不坚定的。他的这种闪烁其词隐藏的是谎话，因此一定要通过他的表达去伪存真。

三、考虑就是拒绝

求人办事或向领导请示，对方给予的答复是“考虑考虑”“研究研究”真实的意思表示就是拒绝。因为当面的请示和求人办事总不能当面直白拒绝吧?不然会下不来台。国人一定要了解这种语言习惯，如果得到的答复是“考虑考虑”，那就不要再深追下去，一定就此打住，还能保持和领导以及朋友的关系。