上海桂林公园旧时上海大佬黄金荣私人别墅，又名黄家花园。桂林公园有一石舫，称为“般若舫”【“般若”读音：bō rě】，“舫”乃普通石船，舫身用花岗石砌成，长18米，首尾宽2.2米，中间宽2.5米。舫首西尾东，两层重檐，歇山篷顶，舫首与南侧是荷花池，东、北面靠路。荷花池中间建有两座东西相连的小石桥，又称“双虹卧波”。池东叠石为山，山上建构杰阁，原供观音，称观音阁。舫、桥、阁周围遍植花木。一切看来很普通，只不过“般若”二字实在是深奥无穷。

网上查得：

般若（bō rě），梵语的译音，或译为“波若”，意译“智慧”，在英文中写做“panna”。佛教用以指如实理解一切事物的智慧，为表示有别于一般所指的智慧，故用音译。大乘佛教称之为“诸佛之母”。般若智慧不是普通的智慧，是指能够了解道、悟道、修证、了脱生死、超凡入圣的这个智慧。这不是普通的聪明，这是属于道体上根本的智慧。所谓根本的智慧，就是超越一般聪明与普通的智慧，而了解到形而上生命的本源、本性。这不是用思想得到的，而是身心两方面整个投入求证到的智慧。这个智慧才是般若。所以「 智慧」两个字，不能代表般若的整个含义。在所有的佛经，以及后世菩萨高僧大德们的著作中，《金刚经》在学术的分类上，归入般若部，所以叫做《金刚般若波罗密经》。

“般若”这个智慧包含五种，就是所谓的五般若，第一种是实相般若，第二种是境界般若，第三种是文字般若，第四种是方便般若，第五种是眷属般若。五种的内涵就是金刚般若。