成语的魅力
(2016-02-17 09:09:59)成语,是熟语的一种,它是意义完整,结构定型,表达凝练,含义丰富的固定短句,它们多为四字格,言简意赅,富有表现力。
成语,又是汉字语种中的一种特殊语言,如果谁想把这简短的成语翻译为英文或其它语言,最起码得堆砌一大群字母,还不见得就那么准确贴切。
有些成语是古人用智慧来说话,而后人们根据说话的原文或原意,把它们取其精华地凝缩或引用起来,所以才能让后人从中汲取了前人的智慧。
中国人到底在几千年的文化中创造和积累了多少句成语?学者们也许可以数算得清,反正一般的“文化人”是远远不能达及的,我手头上就有几本[成语大全]和[成语大词典],但依我看,无论是“大全”或者“词典”,我相信一定还会遗漏下不少成语,其中当然也包括人们后来自己创造的。
不论怎样说,学习一些成语,对自己的文化水平还是很有帮助的,我曾经听到过一位当过中学老师的人对我说:“如果一个人会背或者在恰当的场合与演讲中用到几个、几十个成语,那他的文化水平就相当了不起”。我非常认同朋友的这句话,所以在很多场合与人谈话或写文章时,适当地用上几句成语,恰到好处的成语果然起到了作用,让对方不能不对你肃然起敬。
使用成语是水到渠成的一种语法结构,用不着你搜肠刮肚地去想或生搬硬套,这样的结果反而显得枯燥与生硬,弄不好,还会闹出笑话。
我记得曾经有一位村上的智者,有一次他当着一帮朋友的面说:“咱们今天中午都到道峰家去喝酒,四个菜就行,文质彬彬”!话音未落,人们哄堂大笑,而他却还是一本正经,不知错在哪里?
这就是在有意或无意当中,生拉硬扯地把一句成语塞了进来,同时也把好端端的“文质彬彬”给糟践了,从而引发了笑话,所以说,成语如果用得不好,效果会适得其反。
成语的妙用与魅力,不在于你掌握了多少,而在于你究竟会不会引用,是否得体,如果你的文化造诣不够那个标准,就千万别滥用成语,省得贻笑大方。
加载中…