
兔年:谐音的另说
文/彭远
兔年到了,地无南北热闹非凡。线上线下祝福语应接不暇,表情包如雪片。其中,“兔”字的曝光频率最高,尤其“兔”谐音字使用率也是极高的,用着的地方非常广,人们乐此不疲。特别火的就有如下各例:
大展宏兔(图)
前兔(途)无量
前兔(途)似锦
兔(突)飞猛进
兔(徒)步青云
大有前兔(途)
扬眉兔(吐)气
宏兔(图)大志
…………
应该说,上述喜庆词语是运用汉语的同音或近音字的条件代替本字“兔”,用谐音修辞方法增加“辞趣”。但是,运用不当,会引起误会。创意的目的在增添节日的喜庆色彩,活跃一下气氛。但是实际效果大打折扣。显然,谐音字不是标准普通话的发音,不仅不严谨,而且属于容易引起误解的例子,尤其对青少年会带来不利影响。鉴于如上理由,这种做法不值得提倡。