译  文

                                    （小小说）

      三嘎子每门功课成绩都好，唯独英语成绩跟不上。为了能把英语成绩赶上去，三嘎子下了不少功夫，上学来回路上，还在哼呀哼呀地背诵英语单词。

      英语可是一门主课，他爸爸得知这一情况，更为三嘎子的英语成绩担忧。于是，百弄生法帮助嘎子提高英语成绩，每当三嘎子放学回到家里，他就让儿子背诵英语单词。为了好记，他经常让嘎子看着家里的实物，译成英语单词背。

      一日，三嘎子的爸爸从会上买回来一顶草帽，回到家里见了嘎子，用手指着头顶上的草帽，问：“嘎子，你看我买的这顶草帽好不好？”

     “good！”嘎子说。

      三嘎子话音刚落，爸爸二目圆睁，就“啪”地打了儿子一记响亮耳光。霎时，脸上泛起五道红印。边打边骂：“混账小子，我叫你外语学不好，竟敢学骂人，买个帽子叫谁‘狗戴’！”

      三嘎子的爸爸是个老粗儿，不懂得外语，本来嘎子把‘好’译成了英语单词“good”，他反而却听成了“狗戴”！

     “你敢再说一遍？”爸爸说：“看我不敢奏死你！”

     “verggood！”嘎子又脱口而出。

     “啪！”爸爸又一巴掌打了过去。这一巴掌比上一巴掌打得更重更厉害。说：“我叫你骂我‘回屋里狗戴！’”

      三嘎子不知其故，忍不住大哭。问爸爸：“你为什么打我？！”

     “不打你打谁！”爸爸恼羞成怒地说：“你说我为啥打你，你骂老子不打留着你吗！”

     “谁骂你了，你不是叫我用英语说话吗！”嘎子委委屈屈地说：“你问我帽子好不好？我说‘good'，译成英语单词就是‘好’，不中吗！你让我再说一遍，我说‘verggood'，英语就是很好，那点说错了，你打我！”

     “啊！”爸爸如梦初醒，原来嘎子是用英语译文呀！

      他望着嘎子发红的脸儿，张了几张口儿，始终没有说出一句话来。

       --------