东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。

翻译：

　东门长有白榆树，宛丘上头有柞木。 子仲家的美姑娘，大树下面婆娑舞。

　　                        吉日良辰选得好，青青草坪在南郊。 不绩麻线不作工，来到市集把舞跳。

　　                        吉日良辰去欢会，男女成群又结队。你像锦葵花一朵，赠我花椒情意美。

                                                                                 注：

枌（fén）：木名。白榆。       栩（xǔ）：柞树。        子仲：陈国的姓氏。       婆娑：舞蹈。        榖（ɡǔ）：良辰，好日子。       差（chāi）：选择。        南方之原：到南边的原野去相会。       绩：把麻搓成线。       逝：往，赶。        越以：作语助。       鬷（zōnɡ）：会聚，聚集。迈：走，行。        荍（qiáo）：锦葵。草本植物，夏季开紫色或白色花。        贻：赠送。         握：一把。          椒：花椒。

这是一首描写男女爱情的情歌，它反映了陈国当时尚存的一种社会风俗。

诗以小伙子为第一人称，姑娘是子仲家的女儿。陈国的郊野有一大片高平的土地，那里种着密密的白榆、柞树。在某一美妙的好时光，小伙姑娘便去那里幽会谈情，姑娘舞姿翩翩，小伙情歌宛转。幸福的爱情之花含苞而放。在小伙眼睛里，姑娘美如荆葵花；在姑娘心目中，小伙是她的希望和理想，要送他一束花椒以表白感情。

 良辰吉日是祭祀狂欢日。上古的祭祀狂欢日有多种。比如农耕社会中作为时历标准并祈祷丰收的火把节、腊日节等远古年节；祭祀生殖神并乞求部族繁衍旺盛的上巳节等各种祭祀日。不同主题的祭祀狂欢日有不同的祭祀和狂欢内容，比如驱傩、寒食等。

东门之枌 --- 东盟之焚，心急如焚的东盟，为何呢！

（对酒当歌，人生几何。幸逢闲岁月，潇洒度时光。 到处有缘到处乐，随时本分随地安。）