绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？

绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？

翻译：

把柴草捆得更紧些吧，那三星高高的挂在天上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此好的人呀。你呀你呀，你是这样的好，让我该怎么办呀？

把柴草捆得更紧些吧，那三星正在东南角闪烁。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此的美景呀。你呀你呀，这样好的美景，让我该怎么办呀？

把柴草捆得更紧些吧，那三星高高在门户之上。今天是个什么样的日子呀？让我看见如此灿烂人呀。你呀你呀，你这样的明丽，让我该怎么办呀？

注：

绸缪：缠绕，捆束。犹缠绵也。    束薪：喻夫妇同心，情意缠绵。      良人：丈夫，指新郎。       子兮：你呀。
刍（chú 除）：喂牲口的青草。    隅：指东南角。     邂逅：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。     楚：荆条。     户：门。      粲(càn)：漂亮的人，指新娘。

这是乐新婚的诗。诗人觉得他的新娘子美不可言，那夜晚也是美不可言，喜不自胜，简直不晓该怎么办好。为贺新婚时闹新房唱的，在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将是如何亲昵对方，尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣，极富有生活气息。

绸 缪 --- 筹 谋，事先作好 计（规）划 策略 或 商量 好 对策，以防不测 。

(心诚则灵，意实则应。得心应手，意到便成。居家宜俭，待客宜丰。好看千里客，万里去传名。）