绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。

绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。

翻译：

葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。

葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。

葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。

注：

緜緜：连绵不绝。　葛、藟：藤类蔓生植物。       浒：水边。        终：既已。   　 远：远离。
顾、有、闻：皆亲爱之意也。　   有：通“佑”，帮助。　    闻：问。       涘：水边。       漘（音纯）：河岸，水边。        昆：兄。

《葛藟》是一首流浪者的歌，抒写了流离在外的遭遇和忧伤，埋怨得不到别人的同情和帮助。就常理而言，流浪遭遇的苦难多种多样，难以尽言，然而诗人却只选择了得不到父母兄弟关怀的侧面，应该说是抓住了根本，流浪的苦难最根本的正在于失去了亲情，伤怀与渴望连绵不断，悠长不尽。

故事：

“九龙口中称万岁，万岁万岁万万岁，十字街头喊老爷，老爷老爷老老爷。”行乞要饭这一行，自有人类，可能就有了，岁月的长河奔奔，可每一个王朝都会有这可怜的天涯流浪人。周平王东迁以后，镐京城里的人户慢慢的就少的多了；管老爹是在狄人进城时死的，死时手中还紧紧的攥着一把踩扁了的铜壶，硬是没让那几个兵们夺去。稍稍安定一些后，管家三兄弟中老大管伯宁继了父亲的打铜器的手艺，聊以度日；老二管叔平去了朝歌，也开了一间铜匠铺；只有老三管仲安没学到手艺，先是跟着大哥做了一阵下手，后来哥嫂自已都养活不了了，就出门去寻二哥，上路后跟了人走，失了方向，就落入了四处乞讨的境地。一路走一路讨，先还帮别人干点活，换得个半饥半饱，后来没了体力，啥活也干不动了，就只有张着口，吐出嘶哑的声音，叫着：神仙爹爹、仙人妈妈、救命哥哥、贤能嫂嫂的，要得一碗半碗残汤剩水，灌进肚中。失了方向的他，朝歌是去不了了，就是去了，二哥哥也不一定能认出他了，就是认出了他来，也不一定就能收留下他，习惯了后，管仲安倒把这一行干下来了，走了北原走南山，走了晋地奔蜀川，一晃十来年就过去，落了个天不收地不管。混得肚饱时，比起王室税赋压榨下的日子，倒也逍遥快活；饿得心慌时，也能想起父亲母亲哥哥们在一起时的好来。山溪边的葛麻藤疯长时，管仲安也到河中去洗洗，少时读过书，认得字的他，看着缠绵绵葛藤，心动了，这首苍凉凄惨的诗歌从他的口中飞出。

葛 藟 --- 各/个 累，生活不容易，每个人有每个人各自的疲累。

（流水下滩非有意，白云出岫本无心。乐以忘忧，行现在可行之乐；书能益智，读平生未读之书。）