加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《詩經》---[国风·卫风]硕人

(2014-06-11 15:18:08)
标签:

文化

情感

健康

       硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

  手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

  硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。

  河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。

 

                                                 翻译:

美人身材真苗条,穿着锦衣罩布衣。她是齐庄公的女,又是卫庄公的妻。齐国太子的妹妹,邢国诸侯的小姨,  谭公还是她妹夫。

手指柔软如茅芽, 肌肤细滑如脂膏。脖子雪白如蝤蛴,齿白齐整如瓜子。 前额方正眉细弯,轻轻一笑酒涡生, 两眼顾盼似秋波。

美人身材好苗条, 停车休息在近郊。四匹公马多雄壮, 红绸挂在马嚼旁。羽饰车驾到王宫, 大夫无事早退朝,
莫使新人太疲劳。

黄河之水浩荡荡, 激越奔流向北方。撒网入河沙沙响, 蝗鱼鳝鱼捕在网。 初生芦荻长又长,随嫁姜女尽盛装, 陪送男子也雄壮。

 

                                                   注:

硕人:高大白胖的人,美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。     颀(qí其):修长。      衣锦:穿着锦衣。    褧(jiǒng窘):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。     齐侯:指齐庄公。    子:这里指女儿。      卫侯:指卫庄公。       东宫:太子居处,这里指齐太子得臣。     邢:春秋国名,在今山东邢台。     谭公维私:意谓谭公是庄姜的姐夫。谭,春秋国名,在今山东历城。维,其。私,女子称其姊妹之夫。       荑(tí):白茅之芽。     领:颈。    蝤蛴(qíu qí求其):天牛的幼虫,色白身长。       瓠犀(hù xī):瓠瓜子儿,色白,排列整齐。        螓(qín):似蝉而小,头宽广方正。螓首,形容前额丰满开阔。蛾眉:蚕蛾触角,细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。     倩:嘴角间好看的样子。    盼:眼珠转动。   敖敖:修长高大貌。        说(shuì):通“税”。   农郊:近郊。      四牡:驾车的四匹雄马。     有骄:骄骄,强壮的样子。    朱幩(fén):用红绸布缠饰的马嚼子。    镳镳(biāo):盛美的样子。     翟茀(dí fú):以雉羽为饰的车围子。翟,山鸡。茀,车篷。    夙退:早早退朝。    河水:特指黄河。      洋洋:水流浩荡的样子。     北流:指黄河在齐、卫间北流入海。     活活(guō):水流声。      施:张,设。     罛(gu孤):大的鱼网。     濊濊(huò):撒网入水声。     鱣(zhān):鳇鱼。一说赤鲤。       鲔(wěi):鲟鱼。     发发(bō拨):鱼尾击水之声.       葭(jiā家):初生的芦苇。     菼(tǎn坦):初生的荻。    揭揭:长貌。      庶姜:指随嫁的姜姓众女。孽孽:高大的样子.      士:从嫁的媵臣。     有朅(qiè):朅朅,勇武貌。

 这首诗写卫庄公夫人庄姜初嫁,盛赞夫人美丽绝伦。阅遍中国千年诗歌,写女人之美者,唯此诗堪称千古绝唱,盖世无双!不同时代有不同的审美标准,比如汉代以纤巧轻盈为美,唐代以丰腴卓约为美,现代以健康活力为美。美丽不仅仅是一种天赋,它还包括了人的才能、智慧、知识、修养等等。因此,美丽是一种内涵。美丽也是艺术灵感和想象力的源泉。

     卫国,大致在今河南安阳、鹤壁、濮阳一带。周王朝的同姓诸侯国之一。姬姓,卫氏。(也有康氏和子南氏)周公旦伐定三监之乱,以弟弟康叔封为卫国诸侯,分殷商之民,护卫周王室。周武王灭商后,封其同母弟(文王第八子)于康邑,史称康叔。后周公旦(文王第四子)又将原来商都周围地区和殷民七族封给康叔,让康叔迁徙至殷商故都,建立卫国,定都朝歌(今河南淇县)。周公旦摄政时期,管叔、蔡叔作乱,而周公勘定内乱,命齐、鲁、燕诸侯平定夷狄之人,将原本管蔡监管的殷商之民迁到卫,立康叔封为伯,治理卫国。周公旦对这个弟弟十分的照顾与爱护,亲自写了康诰、酒诰、梓材等治国的条陈文章,交给康叔,让他据此治理卫国之人。康诰称“命尔侯于东土”,又云“孟侯,朕其弟,小子封”,可知康叔是卫侯。周成王执政后,以康叔封为司寇。(是掌管刑狱、纠察的官职,相当于后来的刑部尚书,是朝廷中掌握生杀大权的官。)

 

 

                                                 故事:

 在卫国人的眼中,庄姜是很好的了,完全配的上他们的卫侯庄公呢;不!甚至有人认为庄公后面做的一些事,实配不上庄姜哦。大多数卫国人第一次见到庄姜时,正是她和庄公成婚的时候,在人们的眼中,一个个子高佻、身材苗条、容颜俏丽的女子,身着鲜艳的锦衣,乘着漂亮的彩车,来到了卫国;人们争相传颂着,齐国侯的乖乖女、齐太子的亲妹妹、邢国侯的小姨姐、谭国公的小姨妹----庄姜姑娘,嫁到卫国来了。如是沿途观看的就是人山人海了,人们看到一个:手指纤纤如嫩芽,皮肤雪白如凝脂,脖项修长象牙色,牙齿洁白又整齐,一双明目会说话,灿然一笑夺人魂的美女子。庄姜的车马到了城郊,就停下了车来,四匹高大的俊马在河沿边高声鸣叫,昂首挺立,披红乱飘,随着马的鸣叫,庄姜款款的走下车子,等着庄公的迎娶花车,那自然是收拾的更加香艳的一辆车了,卫国人也就趁着这个机会,大饱眼福,把庄公的新媳妇,在河边看了个够,那临风飘逸的身姿,很多人多年以后也还映在心头。自那天后,很多的卫国人就去劝他们的大夫,上朝议事之时,早点退朝,给庄公和庄姜多留下一些在一起的时间。大河缓缓,北流娑娑,撒网沙沙,鱼跳扑喇,芦苇摆摆,芦花飘飘,岁月如同河水一般平静的流着;人们久久的记得庄姜来嫁时的风光,那众多的嫁妆和陪伴的盛妆,以及随行大夫的气势,都成了卫国人经年谈论的话题。

 

硕 人--- 妁 人,过去时候的媒人。

 

(亲帮亲,故向故。亲为亲好,邻为邻安。谦虚为美德增色,知识令蓬门生辉。赌徒心中无圣物,情人眼里出西施。)

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有