既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。

　　既不我嘉，不能旋济？视尔不臧，我思不閟。

　　陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。

　　我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。

                                     翻译：

车马疾驰快奔走， 回国慰问我卫侯。马行归途路悠悠， 行旅匆匆到漕邑。大夫跋涉来追赶， 我心哀伤又忧愁。

没人赞成我赴卫， 要我返回万不能。你们想法都不好， 不是我思不深远。
没人赞成我回卫， 想要阻止也不能。你们想法都不好， 不是我思不谨慎。

登上高高的山冈， 采集贝母解愁肠。女子多愁又善感， 各人心里有主张。许国大夫责怪我， 实在幼稚且张狂。

我在郊野忙行驶， 麦子繁盛又茂密。前往大国去求援， 依靠谁来帮我忙。许国大夫君子们， 不要再把我责备。
你们纵有百般计， 也不如我亲自去。

                                        注：

驰、驱：走马谓之驰，策马谓之驱。      卫侯：指卫戴公申。        悠悠：远貌。      大夫：指许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。          閟（bì）：同“闭”，闭塞不通。       阿丘：有一边偏高的山丘。蝱（音máng）：贝母草。行：指道理、准则。       尤：责怪。        众：“终”。   樨：幼稚。       芃（péng）：草茂盛貌。        因：亲也，依靠。     极：至，指来援者的到达。       之：往，指行动。

许穆夫人是卫宣公之女，出嫁许穆公。眼见卫国覆亡，痛心疾首，前去吊唁，并力图用行动来拯救卫国。此举遭到许国君臣的阻挠，许穆夫人在忧愤之际写下了这首诗。诗中道出一个问题：在国难当头之际，是坐以论道，前怕狼后怕虎，还是义无反顾，起来用行动来拯救。一介柔弱女子和一群五尺男子的言行心态，已在诗中作了披露。危难之际总得有人挺胸而出，左思右想，瞻前顾后，总不如行动有力、有效。行动本身就是一种姿态，一篇宣言。敢于行动，既可以用来证明自我存在的价值，也可以用来维护某种道义；在维护道义的同时，也就证明了自我存在的价值。在人同外部世界的关系之中，行动是最高的命令。

                                        故事：

宣姜的小女儿姬灵灵自小就很聪敏，玩耍时见哥哥们背书写字，耳濡目染，过目不忘，四岁时就背得诗歌，识得百字，宣姜惊讶于她的无师自通，就让她和哥哥们一块进了学，这一学就让她的几位哥哥惭愧之至了；所有的文章，妹妹先会背，所有的字，妹妹先会写，所有的道理，妹妹总先明白。王宫里的先生自是饱读经书，也知道育人教人的道理和方法，每天里是学一半、玩一半，室里识字，室外读书，朝歌城中的殷商古迹，淇水河畔的柳林草地，都成了讲学的课堂；姬灵灵就在这些地方长大，不光学得了礼、乐、射、御、书、数六艺，其见识也非等闲男儿所能比。人也长得十分的漂亮、美丽。因为经常在朝歌城中走动，识得她的卫人就很多了，对于她的美貌、聪慧和学识，大家是有口皆碑，且一传十、十传百，传得周围国君都知道卫国出了这么一个通身灵气的绝色，求婚的也就找上门来了。齐桓公的使者先到卫，讲明了求婚的来意后，卫懿公是心中暗喜，虽说是齐桓公没有带来什么礼物，但齐国那可是当时的霸主呢，经常带着一帮小兄弟组成维和部队的，维持着周各诸侯国之间的和平与安定，和这样的大国攀上亲戚，那对卫国可是再好不过了。许穆公的使者后到一天，带来了二十多只仙鹤，卫懿公一见眼都直了；听许国使者说许国河湖众多，仙鹤遍及，若能结成亲戚，将来年年送鹤，卫懿公的心里就把齐桓公的使者给忘了。有两家国君来求，宣姜很是为姬灵灵高兴，但又不知孩子心里是咋想的，就把姬灵灵找来问问，问她自已愿意去那一国？姬灵灵想了想，答道：“当然是齐国好了，许国远而弱，齐国近而强，当今世上，强者称雄，假若今后有战事发生，找大国帮助，若我在那里，自然事就好办；但若是嫁与了许国，路远国弱，就是我有心相助，恐怕也没那个能力来救了。”宣姜觉得此番见识颇有道理，就说与了卫懿公，可卫懿公不等宣姜说完，忙摆摆手说：“我卫国早年就打出了威风的，周王室尚且尊重我国，何来战事？何况我已答应了许国，这事就这么定了，让灵灵嫁到许国去。”就这样，姬灵灵成了许穆夫人，那许穆公的见识、能力很是一般，也就是跟着齐国后面摇摇尾，国力连卫国也不如，这一下娶到了姬灵灵，并且还是和齐国齐桓竞争得到的，对姬灵灵、（不！是许国夫人了）的尊爱就很到位了，聪明能干的穆公夫人，很快就管上了许国一多半的事了；那许穆公本来就是个忠厚老实的人，在外和齐桓公混在了一起，大小事听齐桓公的，齐国干啥他也干啥，齐国打谁他讨伐谁，在内后来也就全听许穆夫人的了，因为夫人不光聪明能干，还写得好诗，这让许穆公非常佩服，也常在君王会际之时拿着夫人的诗出去显摆呢。许穆公给卫懿公送了三次鹤后，卫懿公就死了；送鹤的人回来说卫让狄人给灭了，卫懿公让狄人杀了，卫王室别的人也跑得不知去向，卫国的百姓正四处逃亡；许穆夫人一听就哭了，可也没有办法，不知卫国的人去了那，也就无法帮助他们，只好下令让各边卡，见有卫国人来，一定要善加款待，安置好住处，粮油柴等。后来传来消息说宋国派兵救了卫王室，暂时安置在楚丘，卫国新立了许穆夫人的哥哥申为戴公，许穆夫人的心才稍稍定了下，就想去楚丘探视，可许国的事多，许穆公是片刻也离不开她的，只好等等了。再后来又传来消息说戴公也死了，卫王室成了无主的乱营，许穆夫人就再也坐不住了，不顾手下劝阻，强调来车马和几百兵丁，匆匆朝楚丘奔去。许穆夫人走时，是没有大臣敢阻拦的，可她走后，大臣们就急急的跑去告诉许穆公了，许穆公听说夫人走了，去楚丘看卫国的臣民了，也没了主意，只是坐在龙椅上干着急，口里不停的说：“这可如何是好？这可如何是好？”大臣们也傻傻的看着他，平时里的事都是许穆夫人拿主意，发号令惯了，她这一走，大家都不知该怎么办了。小半天过去后，才有人弱弱的说：“我看还是把夫人追回来才好。”大伙儿才异口同声的说道：“对！对！对！是要追回来。”许穆公一听，愣了一下，说： “那就追吧，快快快，马上去追。”众大臣一哄而动的跑出了大堂，忙促人驾车，乱七八糟，哄哄拥拥，撵出城去，沿着许穆夫人的车辙印追了开来，只是这一闹腾的耽搁了不少时间，刚上路，天就黑了。大伙儿打着灯笼火把的跑了一夜，也没跑出五十里地来，只到天亮了，才加快了速度，大夫们在车上睡着，车夫们小心翼翼的赶着，跑到天黑还是没赶上，直到第三天早上，才在卫国境内的漕邑追上了许穆夫人，追上后大伙儿就跪了一圈，让许穆夫人的车子无法再动了。这个说：“请夫人速返，大王在家很是想念夫人。”那个说：“请夫人看在许国黎民百姓的份上，不要去管卫国的事了，狄人厉害，若是知道了夫人管此事，定会来祸害许国。”那一个又补充说：“许国国小人少，不是狄人的对手。”更有很多的吵吵嚷嚷说：“恢复卫国，只靠许国是不行的，得从长计议，联合多国的力量，夫人还是先回去和大王商量好再行。”许穆夫人听了半天，口中款款念出这首诗歌。大伙儿见劝不住夫人，但谁也不敢放夫人行走，双方就在漕城耽搁下了，直到第二天传来了消息，说是许穆夫人的小哥哥毁从齐国回到卫了，被齐人推为卫文公，许穆夫人才稍稍放了一点心，答应了众臣，一道回许国，但让大臣们派人把她昨日口占的诗句，抄送给了卫文公。回国以后，许穆夫人是真生气了，十多天都不理许穆公，许穆公读了夫人写的诗后，也觉得此举太不近人情了，心里有了几分悔意，就想着帮夫人一把，带了这首诗去了齐国。齐桓公还是喜欢许穆公的，见他来说事，也就很用心的听了，加上宋国也来求齐发兵驱狄，卫文公也来求救，在读了许穆夫人的诗后，很是感动，即刻下令发兵去了卫国，并带去了很多粮食钱财去救济卫国的百姓。三年后，卫国终于在齐国的支持下复国了。

载 驰---再 弛 /迟 /持，松弛休息是为再次出发，可以走得更远 。迟缓一些更可少出错。失去的亦可再持有。

（能者多劳，智者多忧。患得患失前路窄，心底无私天地宽。忠臣视死无难色，烈女临危有笑容。）