何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雝？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

翻译：

怎么那样秾丽绚烂，如同唐棣花般美妍？ 为何喧闹不堪欠庄重? 王姬出嫁车驾真壮观。
怎么那样秾丽绚烂，如同桃李花般娇艳？ 平王之孙容貌够姣好，齐侯之子风度也翩翩。
什么东西钓鱼方便? 撮合丝麻绳成钓线。 齐侯之子风度也翩翩， 平王之孙容貌够娇艳。

注：

襛(音浓)：花木繁盛貌。        唐棣(音地)：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。        曷(音何)：何。
雝(音拥)：雍容安详。           王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬。           其钓维何，维丝伊缗：是婚姻恋爱的隐语，亦指男女双方门当户对、婚姻美满；亦指用适当的方法求婚。         缗(音民)：合股丝绳，喻男女合婚。

     此诗是为平王之孙与齐侯之子新婚而作，在赞叹称美之余微露讽刺之意。铺写了王姬出嫁时车服的豪华奢侈和结婚场面的气派、排场。以桃李为比，点出新郎、新娘，刻画他们的光彩照人，渲染两位新人身份的高贵。表现男女双方门当户对、婚姻美满。全诗各章首二句都是一设问、一作答，具有浓郁的民间色彩。

故事：

     那时候是没有鞭炮的，但一定也弄出了很大的响动，也许是铜鼓，也许是笙，或吹拉敲打样样都有，总之那样的响动是足以把爱看热闹的人都吸引来的。等大伙儿弄明白响动的地方后，就有人犹豫着不敢去了，可爱看热闹的好奇心还是吸引着大家，先在街面上慢慢的走走看呗，响声来的地方，是平日里森严的周王宫呢！那可是个见大人们出来，大伙儿都要跪着的地方哦。可先去的没见几人转回，也没见有人惊慌失措的样子，一路上遇见的

人都笑嘻嘻的，胆子大了的人们也就加快了脚步，还没等走到王宫前，大家伙就被热闹的场面惊呆了。几百辆大车披红挂彩，上千人的队伍衣明装靓，那色彩就如同唐棣花儿开满了街一样；各种乐器响作一团，乖乖！还有大编钟折散了放置在八辆车上，七八个人正按照指挥的手势敲得稀里哗啦的乱响。干什么呢？干什么呢？哦！是王室里嫁女了哦，怪不得这样热闹这样喜呢，哟，王姬的车子可真漂亮，啊，新人已坐在了花车上。真的好热闹啊，花团锦簇，艳如桃李，人家是平王的孙女去嫁齐侯的儿子呢。啧啧，什么人办什么事呢，你想想，到河中去钓鱼，就得用丝合成绳，也只有齐候的崽，才能娶平王的孙。

（清廉源节俭，贫贱如华奢。事业文章，随身消毁，而精神万古不灭；功名富贵，逐世转移，而气节千载如斯）