《奇先生妙小姐·新译本》系列之《芭蕾演出》（《BalletShow》）是罗杰·哈格里维斯的作品，他是英国著名作家、儿童书籍插画家，被誉为“童话之父”。他的插画画风大胆、颜色鲜艳，他于1971开始创作的《奇先生妙小姐》系列丛书内容健康活泼，享誉全球，畅销40多年，风靡80余国，被译成22种语言，图书累计销量超过2亿册。而这本书的翻译马爱农，自上世纪八十年代起从事英语文学翻译，因翻译《哈利·波特》备受瞩目和追捧。其文笔优美雅致，除《哈利·波特》外，还译有《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《小王子》等经典作品。2014年荣获“爱尔兰文学翻译奖”。
     全新《奇先生妙小姐·双语故事》全套20册，20个全新的故事，既沿袭了“奇先生妙小姐”系列一贯的风格，体现了“让教育没有伤害”的教育理念，让孩子在欢笑中学做最好的自己；同时又不同于《奇先生妙小姐·新译本》的83个经典故事。83本经典的“奇先生妙小姐”故事是一本故事讲述一个小人的趣事，从而说明一个道理；而20个全新的双语故事，则是几位奇先生和妙小姐碰在了一起，他们或参加派对，或进行重大比赛，或去旅游，或做运动……从而发生一系列风趣幽默的故事，从这些故事中，不同性格的人体会不同的道理。
     《奇先生妙小姐》之《芭蕾演出》是一本双语书，它是“童话之父”哈格里维斯所创作，地道英式幽默引领孩子们轻松进入英语的乐园！奇先生妙小姐中地道的英式英语，纯正的英音音频，是帮助孩子们进行英语学习的非常经典，非常重要的阅读材料！下面我们一起来品味一下《奇先生妙小姐》之《芭蕾演出》这本书！
     柔韧小姐擅长翻筋斗还会芭蕾舞熟悉所有的芭蕾舞舞姿，舞姿典雅优美。哎呀小姐也喜欢跳舞可是一点也不典雅优美，可怜的哎呀小姐很想在一场芭蕾剧中跳舞，当柔韧小姐决定上台演自己的芭蕾剧时，哎呀小姐第一个来试演，柔然小姐看了哎呀小姐的表演，不太好，哎呀小姐做单足旋转时吧唧摔了个狗啃泥，柔韧小姐摇了摇头。哎呀小姐恳求道说我相信你会教我的，柔韧小姐看出哎呀小姐很想学跳舞，也相信自己能教好就让他在剧里演一个角色，一星期的排练开始了，开头就不顺利，错误先生穿错的了鞋子，淘气小姐和平常一样恶作剧，糊涂先生没有绘制场景和道具，而是在舞台上画画，霸道小姐指挥时盛气凌人，吓得管弦乐队不敢演奏了，可是慢慢的都走上了正轨，就是哎呀小姐的舞蹈，不管柔韧小姐怎么指导，他的两只脚就是跳不到点上，柔韧小姐不知道怎么办，哎呀小姐演出的可是尾声部分，拥抱小姐的一个拥抱让哎呀小姐心情好了些，柔韧小姐只能祈祷明天的演出一切顺利，盛大的演出开始了，每个人都去了。公主小姐坐在气派的皇家包厢里，奢华小姐坐在不那么气派的包厢里，大幕拉开了一起都顺利，最后到了尾声部分，轮到哎呀小姐表演了，她非常紧张，走上舞台时他的绷带被钉子勾住了，他被带的滴溜溜的转圈儿，绷带一圈圈的展开，她越转越快，越转越快，他像一个陀螺似得奔到舞台上，在舞台中央停住了，观众们发出了震耳欲聋的喝彩声，全场起立，热烈鼓掌，他们从没见过这么精彩的单足旋转，“好极了 ”柔韧小姐说到，哎呀小姐行了个屈膝礼，然后吧唧摔了个狗啃泥,哎呀!
     文中出现8个奇先生妙小姐代表了孩子的8种性格，生活习惯，身体特征。文中错误先生、淘气小姐、糊涂先生、霸道小姐、哎呀小姐、柔韧小姐、公主小姐、奢华小姐这些小人儿都是孩子们的小化身！在文末我会把83个奇先生妙小姐的名字贴出来，方便大家查看。其实，我们每个人都能从“奇先生妙小姐”身上找到自己的影子。不光孩子，我们大人也能找到自己的影子。在排练的时候出现的错误先生、淘气小姐、糊涂先生、霸道小姐、哎呀小姐、柔韧小姐每个名字都呈现了一种性格，生活习惯或者身体特征。比如哎呀小姐做单足旋转时吧唧摔了个狗啃泥，这种拟声词作为名字特别能体现这个人物的特征，当我们看到这个名字我们都可以展开联想！这些名字一看就能知道他是一个什么样的角色，加上这种戏剧化的故事使得每个名字的意义更让人回味！“吧唧摔了个狗啃泥”这样的语言风趣幽默，贴近孩子思维，直击孩子心灵，让孩子在欢笑中了解每个人物形象，让每个角色名字的意义深入人心！
       “奇先生妙小姐”家族是个非常庞大的家族，适合3到10岁的孩子阅读。中英双语独立阅读，一书两用，原汁原味英式英语配音，专为中国家长和孩子打造！原汁原味的英式英语，简单易读，妙趣横生，让孩子和万千欧美儿童一起在欢笑中开始英语启蒙。“奇先生妙小姐”已被搬上电视荧屏，看过动漫的小朋友都知道这个片子是相当引人发笑的，看过动画再来看绘本这样更能吸引孩子，更能加深孩子对每个角色的印象！相信这将是一本很好的英语启蒙书！

注：83个奇先生妙小姐的名字=47个奇先生妙小姐的名字+36个妙小姐的名字

奇先生
1挠痒痒先生2贪吃先生3快乐先生4好奇先生5喷嚏先生6莽撞先生7白雪先生8邋遢先生9颠倒先生10荒唐先生11傲慢先生12小小先生13白日梦先生14健忘先生15颤抖先生16噪音先生
17懒惰先生18滑稽先生19吝啬先生20话匣子先生21挑剔先生22弹跳先生23糊涂先生24晕先生25不可能先生26强壮先生27暴躁先生28笨拙先生29安静先生30匆忙先生31高先生32担心先生33荒谬先生34错误先生35瘦先生36恶作剧先生37聪明先生38忙碌先生39慢吞吞先生40勇敢先生41抱怨先生42完美先生43乐观先生44酷帅先生45粗鲁先生46好心先生47
没人先生

妙小姐
1霸道小姐2淘气小姐3整洁小姐4阳光小姐5袖珍小姐6麻烦小姐7咯咯小姐8帮倒忙小姐9魔法小姐10害羞小姐11奢华小姐12双胞胎小姐13话匣子小姐14古怪小姐15迟到小姐16幸运小姐17糊涂小姐18明星小姐19忙碌小姐20急匆匆小姐21智慧小姐22整理小姐23贪吃小姐
24善变小姐25百事通小姐26固执小姐27好奇小姐28快乐小姐29颠倒小姐30柔韧小姐31吓人小姐32恶作剧小姐33哎呀小姐34公主小35生日小姐36圣诞小姐