野心与进去心当然是绝对不同的两回事。其中之一的分野在于前者引用在自己不应获得的霸业上，并要达到的目的跟自己的能力身分又有相当的距离。后者则是争取正经正常正当进步的一种心理鼓励。

  前阵子在广州及北京接受传媒访问，被问了一个有趣的，涉及究竟是野心抑或进取心表现的问题。

  对方问：“你希望自己的书畅销到什么程度？听说你对人对已要求极高，中国十二亿人口，是否要达到人人手里有本你的作品，才四你努力的目标？”

  对方表情认真地问，我表情认真地答：“不是希望中国十二亿人口都读我的书，是希望全世界的人都是我的读者。”

  “全世界？”对方吓一大跳。

  “不可以吗？他们可以读译本。”

  说完了，我才哈哈大笑。记者看到我那俏皮的表情才知道我在开他玩笑。

  如果真的有此奢望，无疑是野心行动。但，一边当笑话来讲，另一边并不因为不可以而放弃。望着最高的成绩努力，就不妨被视作有进取心。

  强逼自己达到一个跟才具不配合和现实环境不容许的目的，与鼓励自己清醒地把成绩指标往上调高以致留一个进步的“子展”空间，是有分野的。