http://s11/mw690/002XytvUgy6I3ybemRI1a&690

                                          返璞归真

                            ----切斯瓦夫·米沃什《礼物》

    现代诗歌再怎么创新，总是无法脱离语言本身，而语言词汇的有限性决定了诗歌文本的呈现形式。这就给我们提出了一个永恒的课题，语言组合形式是重语言还是重内容？重修饰还是重自然？诗歌写作的目的有两个，一是个体的自足性，二是共体的透明性。要使得诗歌从个体走向共体，实现诗歌的审美价值追求，则必须让诗歌回到本体上来，去除过度修饰，让诗歌呈现本质特性，反映生活的本真。

    读米沃什的《礼物》给我最大的启迪，就是诗歌要返璞归真地回到生活上来，尽量摆脱对语言工具的依赖，去除语言过度雕琢、修饰的痕迹，让诗歌反映自然、真实、本质的生活状态和意识，引发人们纯朴的艺术共鸣。诗歌语言的反映形式与表达方式是多种多样的，体现了现代诗歌百花齐放的自由精神。但是，只有那些没有语言痕迹、不受语言本身限制，而且又具有广泛诗性空间的诗歌，才使人意味深长、百读不厌。

    《礼物》的语言没有过度修饰，使得诗性不受限制地无限扩展。诗人用毫不修饰的一句“如此幸福的一天”为全诗定调，然后他对这一天做了朴实的陈述，接下来对这样的生活从心底发出了自然的感悟，直到他“直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影”，揭示了这“礼物”就是上帝赋予的生命存在。为此，他毫不掩饰地放下欲望、不幸、痛苦，将所有存在都视为礼物而心存感恩。语言丢弃了修饰，也产生了巨大的张力，使得简单的语句可以无限向内向外延展，诗性意味得以无限扩充。

    《礼物》的语境自然形成，反映了生命、生活的本真状态，使得诗歌引发了读者心灵的震撼与感动。他的一天是幸福的，这是自然给予的礼物，因为诗人回到了生命、生活的本身。“雾一早就散了，我在花园里干活”，人只有回到劳动中、大自然中，就会体现自然万物的和谐相处，彼此都是需要而互不占有、互不羡慕。这样的语境是极其自然的，给予了读者自然的意境、联想与背景，使得诗人所有的感概都顺其自然了，也让读者很自然地进入这个语境里，为此感动。

   《礼物》的逻辑顺畅清晰，不晦涩难懂，使得诗意表达让读者可感。这首诗不同于现代一些诗歌，不顾违反语言逻辑和事理逻辑，运用大量字词修饰、雕琢，并在事理叙述上过分累赘，这都是舍本逐末的创作方法，容易使读者领会诗意形成隔膜和障碍。他从自己一天的生活入手，逐渐深入地将心灵体悟反映出来，语言逻辑层层推进，从不占有、不羡慕，到忘记不幸、不难为情、没有痛苦，最后回到生活现场，深入到诗歌的本质，让读者对生活的本质认识感同身受。   

   《礼物》的语言自然与个体经验、社会环境的矛盾统一，使得诗歌整体达到了很高的境界。诗人因战乱、政治等现实原因造成国破家散、颠沛流离，生活经历了太多的不幸、痛苦和挫折。但是，他自身的这些体验，却在普通的一天里，自然地得到升华。诗歌的语言并未累赘叙述，而是轻描淡写、举重若轻地叙述了这一天里宁静、清晰的场景，陈述了自己看淡一切的自然思想观念。使得我们读后，也随同诗人进入这宁静致远的情境，抵达人生大彻大悟的最高境界。

附：《礼物》

如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上，
这世上没有一样东西我想占有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
任何我曾遭受的不幸，我都已忘记。
想到故我今我同为一个并不使人难为情。
在我身上没有痛苦。
直起腰来，我看见蓝色的大海和帆影。

（西川译 ）