翡翠岩石种类及其比重和折射率之区别

文 / Hans Chen

 

http://s12/mw690/002XxmEGzy735T8DAlJfb&690

 

       翡翠（Jadeite）俗称硬玉(Hard Jade)、学界所称”钠质辉石“又称硬玉（即为NaAlSi2O6 钠铝辉石)就是通常所说的优质翡翠。唯有NaAlSi2O6 - 钠铝辉石之比重恰好落在3.178 - 3.240、折射率落在1.644 - 1.657范围时、其主要矿物组成为硬玉、同时硬玉中含适量的Cr（铬）离子时

才可为优质翡翠，才具有宝石学的价值。

 

 http://s2/mw690/002XxmEGzy74C1v3RM5b1&690

通常矿产及市场上具有代表性的翡翠有:

A：钠质辉石

最好的是钠铝辉石(NaAlSi2O6)为优质翡翠，

次之的为绿辉石（[Ca，Na][Mg，Fe2+，Fe3+，Al]Si2O6）和钠铬辉石(NaCrSi2O6)以及霓石(Na Fe Si2 O6);

这四种矿物岩存在着 ”类质同象 ”的特征。当矿床环境富Na(钠)时出现了硬玉 – 钠铝辉石，当矿床环境富Mg(镁)时出现了绿辉石，而富Cr(铬)时就产生了钠铬辉石，而富Fe(铁)时则出现了霓石。

 

钠铝辉石的比重为:  3.24 – 3.34 / 折射率为: 1.654 – 1.666

钠铬辉石的比重为:  3.60 -  / 折射率为: 1.748 – 1.765

绿辉石的比重为:    3.35 - / 折射率为: 1.673 – 1.691

 

B： 钠质闪石

主要为钠质碱性闪石，以铝钠闪石最常见，它是含Fe(铁) Mg（镁）的热液对硬玉矿物交代形成。

钠质闪石的比重为： 3.1 - / 折射率为： 1.640 -  左右

 

C: 钠长石

翡翠中常含低温长石，偏光显微镜下呈细小的不规则粒状，会呈脉状集合体产出; 钠长石的比重为:     2.62 - / 折射率为: 1.529

它们的存在使翡翠的比重和折射率减小。

 

D： 其它矿物

天然翡翠中少见矿物为次闪石、绿泥石、蛇纹石，还有偶见针钠钙石。次闪石、绿泥石和蛇纹石分别是硬玉、钠质闪石和超基性围岩的蚀变产物。

 

 http://s11/mw690/002XxmEGzy74C1zw82e3a&690

 

       从以上可以看到通常玉石中的钠质辉石（钠铝辉石 - 硬玉、绿辉石、钠铬辉石）含量大于50%，才被称为翡翠。由于钠长石的比重和折射率均小于钠质辉石，故钠质辉石岩的质量优于钠长钠质辉石岩；钠质辉石中绿辉石因为所含Fe(铁)离子高，使翡翠的颜色变为较深色调、呈墨绿色；而钠铬辉石中因Cr(铬)离子含量高、使翡翠呈现深翠绿色、透明度变差（趋“ 砖头料“特征）；纯硬玉为无色矿物，若其中恰巧含有适量的Cr(铬)离子，则可使翡翠呈现鲜艳的翠绿色；所以优质翡翠仅源于钠质辉岩中含有适量Cr(铬)离子的纯硬玉岩。

 

http://s9/mw690/002XxmEGzy74C1I5op268&690

      由于上述各类元素成分比例侵入钠质辉石岩中的不同，天然形成了颜色各异的翡翠，按照人们的审美习惯，历来恰到好处的绿色（帝王绿、祖母绿）最受追宠喜爱，学界认为具有宝石学价值的就是钠铝辉石中颜色恰到好处的那些品种，因为资源性的问题，可以归类到翡翠的还有绿辉石、钠铬辉石，它们属于类质同象范畴。

 

 http://s7/mw690/002XxmEGzy74C1M9XQWd6&690

       综上可见，优质天然翡翠的成分及指标在一定范围里都是正常的。大自然所给予的成份配方不可能做到均匀如一，所形成的翡翠石中有好有丑，那完全是天意带着巧合形成优劣，是偶然之得。现代科学工作者从翡翠的岩石学、矿物学的角度研究了翡翠的岩石类型并依据翡翠的主要矿物的比重和折射率值，建立了翡翠矿物组成成分及含量与其比重及折射率详解关系，确定了：

  

     各种翡翠比重变化范围为： 2.93--3.60，折射率变化范围为：1，593--1.750，

     优质翡翠的比重变化范围为：3.178--3.240，折射率变化范围为：1.644--1.657；

 

      以上是翡翠质量评估的客观依据，优质翡翠引人入胜，讨人喜欢。通常所称翡翠中的A货、B货、B + C货仅代表是天然还是人工处理，天然翡翠（A货）中却有着多种类型的天然矿物材质，都属于翡翠，而且由于在矿物生成时摄入的影响颜色的元素和成分比例差异，最终影响到其矿材水种类别、颜色的不同，差异十分大；人工处理过的B + C货无论怎样费尽心机地做，在检测时比重和硬度都是绝不可能达标过关的，这里不作赘述。

 

 http://s9/mw690/002XxmEGzy74C1QCf8sb8&690
 

     Hans Chen    2016 07 07

                           

       附注：

       以上根据网载论文归编、仅代表个人意见、如有不当、欢迎交流。

       以上计量单位、 比重：克/立方厘米、 折射率：%

      人造玻璃的比重：平板玻璃：2.5 、耐热实验玻璃器料：2.23 - 2.45、

石英玻璃：2.2

水晶玻璃的比重：2.56 - 2.66 / 折射率：1.544 - 1.557

 

 

Attached An Article fm. china com.cn: 

附上中国网文章一篇：

 

为明清老翡翠证明_宝鉴聚焦

_中国宝鉴_中国网

http;//www.china.com.cn

 

http://s3/mw690/002XxmEGzy75f7zIzQu72&690

    英法联军1860年火烧圆明园后，（注不是八国联军）从中国抢走的翡翠，法国科学家做了化学分析，为钠铝辉石，日本人为了把翡翠和田玉区别开了，称翡翠为硬玉，称和田玉为软玉，中国很多教科书上引用日本的说法，称钠铝辉石为硬玉。而很多极品老翡翠经化学检测是很纯的钠铝辉石。但仍被打成B 十C。

 

http://s5/mw690/002XxmEGzy75f7ttQgY34&690

       帝王绿翡翠又称为“祖母绿翡翠”，是指绿色色调非常纯正、很浓郁的绿色翡翠，帝王绿翡翠的颜色像祖母绿的颜色一样，色调最接近光谱中的绿色，帝王绿翡翠绿色很浓郁、独特，是绿色中绿得最纯正的颜色，有种绿得好像就快滴出来的那种感觉，而且绿色中稍微泛出蓝色调，但不偏色，给人以凝重高贵之美感。

       翡翠，自古以来就以它深邃晶莹的质地，蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，获得了"东方绿宝石"的美誉。翡翠不仅具有美丽的外在光泽，更有丰富的内涵。它秀外慧中的光芒，不浮华，不轻狂，宁静而高雅，是许多人追求和赞美的品格；它刚柔相济的质地，坚韧，温良，内韵丰厚，恰似国人品性的写照；它代表一种向往，一种寄托，一种内心的安宁与坦然。悄色的翡翠，通过雕刻大师充分理解和运用玉的色彩，顺色取材、因材施艺，鬼斧神工，作品更显翡翠的生机勃勃，达到天工合一的效果。科学普及，文物级老坑翡翠精美绝伦。

 

法国著名矿物学家德穆尔教授，把英法联军从中国宫廷抢去的一些翡翠分析了一些样品，并在1863年发表了中国皇宫藏玉中的翡翠品种其主要组成矿物是钠铝辉石（jadeite）。钠铝辉石才是真正达到珠宝级的翡翠，它美丽、稀有、持久。而被国检认定的A货的新山料翡翠，其成份为钠铬辉石。是不纯的翡翠。和当年法国科学家检测中国皇宫翡翠不是同一种物质。再次科普，拨乱反正！

 

http://s2/mw690/002XxmEGzy75fcVQkoxf1&690

 

原文地址： http://baojian.china.com.cn/show.asp?id=2278