转载  作者：Addison

话说春天到了，毛衣啊羊绒衫啊神马的都可以准备收起来了。收之前肯定是要洗一下的，吸取了上回被烘干机毁了的大毛衣，这回小心谨慎的送到了干洗店去处理，但是不可避免的，只要是毛料织物都会有多多少少的起球现象——尤其是和人造材料混纺的那种，穿一穿就起球，和哪个牌子可没关系（是的我说你呢那位亲，自己认领啊）。其实洗标上除了关于洗衣服，另外一个重要的信息，就是关于衣料的组成~知道了这个，从面料就可以有所选择，大家就不会被人造纤维蒙骗了！

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/214348.jpg

先把毛衣起球的事儿说完啊……正常的摩擦都会使羊毛和羊绒织物起球，除了洗衣服的时候注意一点儿，也没有别的办法可以预防了~但是起球之后，是有办法补救的，那就是用传说中的毛衣去球器！像剃须刀一样的把毛线球统统刮掉，英文名叫做Lint Remover，在Argos、Amazon都可以很容易找到，有了它，毛球，去球吧~就是会不会衣服越来越轻啊……

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/10175lint_remover.jpg

好了言归正传，下面就是常见的面料中英文对照了（很基础，各位学面料的大神就一笑而过吧~）

天然纤维：

Cotton——棉，这个谁都知道……

Flax——麻，冬暖夏凉，可粗可细，吸湿透气，上可与丝绸混纺，下可……做成麻绳和麻袋。可惜弹性差，对皮肤有刺激（太糙了）。

Linen——亚麻布，在天然棉麻中，亚麻布是最结实的一种，缺点是不够软，最早貌似是当画布用的……不过近年来很受欢迎，比如MUJI家有纯亚麻布料的衣服。

Wool——羊毛，从新石器时代就开始使用的面料，手感好、保暖佳，穿着舒适，总之是蛮高级的面料。

Merino——米莲诺羊毛，比wool稍微高级那么点儿，也被称为米莲诺羊绒，不过来自澳大利亚米莲诺绵羊，特别蓬松。

Cashmere——羊绒，只有取自山羊的细绒才能叫做cashmere，被称为软黄金，比羊毛轻，更保暖，弹性更好。现在知道为什么羊绒围巾比羊毛的贵那么多了吧，因为本质上就不同~

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/Cowboy-in-Snow-751x1024.jpg

Alpaca——草泥马毛，哦不，学名叫羊驼毛，比羊毛好，次于羊绒，因为挂了神兽的名儿，最近火起来了~

Rabbit Hair——兔毛，简直是最难伺候的一种毛料了……要防压、防潮、防晒、防虫，还容易纠结、掉毛……呃……

Silk——丝绸，这个也不用说了……

Leather——皮革，呐，真皮种类太多了，有这个皮那个皮的，我就只提一个大家英文不熟的吧，Calfskin是小牛皮的意思~

人造纤维：

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/c8cb18e00d106d2722b60aa8398f25bc.jpg

Acetate——醋酸纤维，最早的人造纤维之一，人造丝的一种（不确定），用来做女士衬衣、裙子和西服衬里。

Acrylic——丙烯酸树脂，听着老吓人了，其实它有个简单常用的名字，那就是腈纶！也就是人造毛的最常见材料，容易起静电~

Rayon/Viscose——人造丝，最早的人工纤维，但是它并不能算合成纤维，因为它是由天然的植物纤维素合成的。长个姿势，维基说Viscose除了作为人造丝，还被拿来做“女性卫生用品”，是大姨妈巾么= =

Nylon（polyamide）——（大名鼎鼎的）尼龙，中国又叫锦纶，极其耐用，又轻，缺点是透气性差，不耐热，所以保养起来有点困难。

Polyester——（同样大名鼎鼎）涤纶，过去俗称“的确良”（不知道的绝对是九零后），聚对苯二甲酸乙二酯（不学化学好多年），价格便宜易打理，最常见的一种人造纤维。

各种Poly开头的化纤家族——好吧我承认我懒，但是你看到Poly开头就知道它们都是化纤就行了，具体是啥真的重要么？这里面有人造丝、人造棉、人造革，总之看到Poly就不是天然的~

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/200946225134285.jpg

呼……好复杂，这还是挑着简单的来说。对于大部分衣服，为了达到特定的效果（或者为了压缩成本），混纺是再正常不过一件事了，所以经常会出现80%Wool+20%Polyester这种组合，衣服表、里、配件都会用不同的材质。另外一个要注意的呢，是材质只是一种参考标准，不能作为价格的评判标准，大牌子就算用纯化纤，可能也比小牌子用羊绒卖得贵，毕竟设计成本和做工的价值也加进去了。不管怎样，下回买衣服注意看下洗标吧~

http://www.honglingjin.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/%E6%B4%97%E6%A0%87-1024x496.png