汉字谈(57)
(2023-11-19 21:52:03)
标签:
善思则明 |
分类: 学习园地 |
(57)“您”字由来
唐朝以前,汉语中只有“你”,而没有“您”字。从唐朝开始有了“你们”的说法,表示第二人称复数,当时写作“你弭”。“你们”二字连续,读快了就念成了“您”的声音了。于是,到了宋元时期,很多作品中便把“你们”直接写作“您”,这时的“您”只是“你们”的合音,并没有别的意思。宋元以后,“您”逐渐由表示多数向单数过渡,专用于第二人称单数,开始有了表示尊敬的意思,由于“您”源于“你们”,所以现代汉语中第二人称代词“您”后面不能加助词“们”表示复数,但可以说“您俩”、“您仨”、“您几位”。 (阎泽川xawb20180415)