#黑塔利亚#＃广播剧＃ヘタリア webラジオ ヘタリラ

第五回 西班牙篇 翻译（一）

#井上刚##西班牙##安东尼奥#

ヘタリアworld web ラジオ　ヘタリラThe beautiful world~

正在收听广播的各位，¡buenas tardes~动画黑塔利亚The beautiful world役西班牙声的井上（空白空白空白）刚是也~！然后是——

guten Tag~！动画黑塔利亚The beautiful world役普鲁士声的高坂（空白空白空白）笃志是也~！

停太久了！（笑）

刚才为什么要停呢？（笑）虽然我也学了但是完全不知道为什么要停。。

停上瘾了。

停上瘾了么？为什么突然之间玩这招？

你看我的名字，井上刚，不是太简单了么，说的时候中间稍微停一下，可以加深印象，这招我新学的。

嗯在哪儿都适用呢。（笑）

高坂桑在黑塔里面一人三役呢，大概不只是高坂桑。。

诶是那样的么，最近。。

嗯都是超级能说的角色呢，希腊之类。

那个进入第五期以来突然台词变多了呢，可能是捏他比较。。

喂喂那个不许说啊。

我役的角色都还有戏份剩下之类的，不过今天是作为普鲁士在这里的，请多关照~不过我，虽然一天也不说多少话话嘿嘿。。

我们在黑塔录音室意外地都属于比较年轻的呢。

是呢还很年轻需要努力~

请多关照~

这是怎么回事呢。喂喂。现在在录的这个黑塔录音工作室，真是毫无意义的大啊，这么大的房间里就我们两个人在说话。。

好奢侈的房间用法。

真的呢。

超安静的。

一般周围都有好多人的。

ヘタリラThe beautiful world是各位主持人轮流录制的广播节目。这次的西班牙篇，由本人井上（空白空白空白）刚作为主役作为主役（很重要所以说两遍么）向大家播送。接下来差不多就开始了~ヘタリアworld web ラジオ　ヘタリラThe beautiful world~

西班牙篇其一やん～

 

本次的笑话：

大家在夸耀自己的国旗的时候，日本说 “国旗是红白二色，红色代表太阳”，意呆酱说“国旗是绿白红三色哦，代表了自由，平等，博爱”，我只是努力地一直“一、二、三、四”地在数着国旗用的上的颜色。

由笔名“橙色声音”桑提供，谢谢~

是关于国旗的笑话。

没有图像的话可能稍微有点难理解。

http://s9/small/a1705f054da4e38d4bf48&690第五回 西班牙篇其一" TITLE="黑塔利亚广播 第五回 西班牙篇其一" />

（西班牙国旗）

西班牙的国旗大家可能都觉得大概是红色和黄色。其实国旗中间稍微偏左一点，有一个有点复杂的符号。

有皇冠。。

回旋的柱子。

嗯柱子之类。

还有中间像是浮雕一样的东西，粗略看一下都有粉色，白色，蓝色。

绿色也有。

还有黑色，能找到挺多的呢。

而且可能是有含义的呢。

可能是，但是一般来说的话，红色和黄色意义肯定有人研究，这个符号究竟是什么呢。

关于中间的符号。。大家有兴趣调查一下的话。

然后给我们寄邮件~

好像要完结了一样（笑）。

 

世界各地的邮件~

这里是读者来信环节。太好了！介绍关于原作和动画的感想，给各位主持人的提问、留言、请求等的环节。首先是动画ヘタリアThe beautiful world的感想~

等着呢~

有好多邮件哦。

真的有好多我都吓了一跳。

嗯我们赶紧来读一封吧，首先是“亲分和普鲁士都最喜欢了”桑寄来的邮件。

哦？更喜欢哪个呢。

“井上桑，高坂桑，¡Hola！“

¡Hola！

话说这个读作“ola“么，HOLA。

是读“ola“的。大概，应该是。（笑）你好的意思。

¡Hola！“黑塔五期第三话普鲁士出现的时候，一直在想西班牙亲分怎么还不出现呢，“

太好了！西班牙优先~

“所以第六话罗马诺日记里亲分出现的时候好激动，“

唔又胜了一筹啊。

“特别是在说罗马诺好像番茄的时候，觉得亲分果然就是亲分！西班牙和普鲁士在动画里更多的出现就好了~满心期待中~“

我懂的我懂的。

“但是，最喜欢的是普鲁士第二是西班牙——“

喂——这什么情况啊。

（笑）

最喜欢普鲁士？

都说到这份上了结果还是最喜欢普鲁士。

这是在逗我吧。

（笑）

明明在普鲁士出现的话数里巴望着西班牙，还写出了这样的第六话感想，但是“最喜欢的是普鲁士“真是。。

开始写了那么多铺垫最后还是选择普鲁士呐。

真是不像话啊，完全是多余的结尾啊。

“第二喜欢的是西班牙“什么的。

三话里的普鲁士是怎么样的？是学院篇吧。

是的，那时候井上桑在现场么？

我不在诶，我参加的大概只有第六话。

想想好像也是，我也听到了很多，博客的评论什么的，学院设定下，有新闻组去见轻音部的奥地利先生和普鲁士的场景，普鲁士只是在奥地利的背后一个劲儿地捣乱制造噪音而已。

是的呢，不管在哪里都是。

为了制造这种随时随地都很吵的印象自己发挥了一下，意外的大家都接受了。

啊原来是即兴发挥啊。话说普鲁士是五期的三话第一次登场吧。

普鲁士的话是在第三话才登场的。

虽然登场有点苦涩。辛苦了呢。

没有没有啦。（笑）

西班牙也是，在罗马诺日记初登场，而且这话完全就是亲子分专场，让人感激啊。

那种交流方式真的很有爱啊，亲子分之间的交流。

是啊，但是久违的关西腔，好紧张。（笑）

哈哈哈，平时，您是九州出身的吧。关西腔你是怎么役的呢？

刚开始是听着关西人说然后去配的，即使那样关西的人听了还是觉得有点诡异，所以说得实在不地道。。

自我风格的关西腔？

有个关西本地人说我用的关西腔的西班牙式关西腔，不也挺好的嘛。

不是真正的关西人嘛。（笑）

在很久之前的广播时，高桥先生说“你说的关西腔的西班牙式关西腔哟，说得不错啊“，确实是这么回事呢。话说五期画风稍微变了点啊。

是的呢。

普鲁士怎么样？

那个，老实说稍微有点犹豫，用像以前一样的声线合适么。

画风变华丽了。

变得好帅还自带闪光。

整体上来说都闪闪发光了。

像以前那样演艺合适么。（笑）“现在再去回想是不行哟““但是但是“这样内心挣扎着。

和以前一样的演，然后把普鲁士的画画成以前那个画风的。

我自己来画么。

啊哈哈哈。

这种心情。。

普鲁士变得好奇怪啊。

西班牙桑那边怎么样？

西班牙稍微有点哥哥的感觉呢。

啊啊。

罗马诺也稍微变大点了。

稍微体型大点了，更现实了，有点2D的感觉了。

2D？

两头身的感觉。

大家都是2D的啦。

两头身的意思啦。（笑）

我们继续下一封~

好的我们接下来念，笔名“guwa“桑的来信，谢谢~

谢谢~

“我最喜欢西班牙桑的元气恢复咒语了，请一定要出一直录着fusosososo的CD啊。“

“一直“呢。（笑）

“拜托了~五期也能听到元气恢复咒语就好了。“

“一直录着fusosososo的CD “。。

是的，12轨全部都是fusosososo。

但是这只要把fusosososo那段循环不就行了。（笑）

哈哈，不能啊不能那样的，那种脱离感情的循环什么的，要听到各种各样的fusosososo，生气的时候的fusosososo之类的。

是呐。

伤心时候的。

“伤心篇“之类。

哈哈哈。这捏他好微妙。

哈哈，五期现阶段已经录好的里面。。

大家陆续会看到的。

怎么办，出现的话就好了~

Fusosososo会出现么，我们来做个保证吧。

保证？

现在就打包票吧。

待会吧，待会儿来说。

敬请期待。

嗯谢谢~

接来下笔名“saki“桑的来信，”主持人井上刚桑，¡buenas tardes！高坂笃志桑，Guten tag！等恶友的两位出场很久了~但是虽说是恶友组，动画里这样的组合基本上没有呢，好想看像属羊系列的恶友篇里那样大家其乐融融的场景。还有以前黑塔利亚圆圆的地球大感谢祭上，因为自己是关西出身所以想要役西班牙，“

神马！

“井上桑有什么想役的角色么？“

原来你说了那样的话啊。

对不起，突然被抛了个问题来，哎呀那啥这什么，西班牙吧，这样回答了。

啊好像安元桑说了因为是我们事务所的后辈所以不让你抢去。

嗯让安元桑生气了。

还有这种事啊，啊哈哈哈。

哈哈哈，安元桑很温柔啊。

说到恶友组啊，有小野坂桑役法国的恶友专辑，和恶友说晚安的CD。

还有亲分CD。

是呢，那个感觉我个人挺喜欢的。

啊啊，那个，是什么样的感觉？

法兰西和西班牙在差不多地聊天，普鲁士一个人在那边吵闹的感觉。（笑）

（普爷即使是恶友三人组你还是一人乐啊。。流下了同情的眼泪）

哈哈哈哈。

我挺喜欢那个立场。

那种立场说实话我点头疼啊，啊哈哈。要怎么参与呢，要怎么投入才好呢，在那边两个人在聊天的时候，这个问题一直困扰我啊。

普鲁士不一个人在那边漂着的话。。结尾担当呢。

不要说我是结尾担当嘛。

（オチ担当，负责收尾和搞笑的角色。）

但是在动画里基本没联系嘛。

是啊，实际在现场。。

普鲁士的话，除了德意志。。

动画里说过话的还有奥地利和德意志，这两位吧。

对枢轴和盟军的各位，我们都没什么联系呢。

还有匈牙利。

是啊。

是啊，所以想演的是？

真好啊，为数不多的女性角色。哈哈哈哈。

哈哈哈哈，

但是我现在也有了。

什么？

比利时桑出场了。

是的呢。

太好了~

华夫饼的国家比利时桑。

（喂我有没理解错你们是在晒BG向cp么？我想想，西比西葡，普洪和骑士公主组，其实大家半斤八两。。其实你们是连襟！）

是吧，啊哈哈哈。所以高坂桑说想要演西班牙。

是呢。

我的话，讲标准语的角色就好了。啊哈哈哈。

哈哈。

真的真的呢，很辛苦哦。这里要怎么说啊一直考虑来考虑去。

和正常的配音很不一样呢。不是想该用怎样的情绪呢，而是口音。

更在意应该用什么语调才好，配音过程真是浑身僵硬啊。啊哈哈哈。真是的，标准语的角色的话。。但是容易演的话果然是日本呢。

是日本本土人嘛。

是吧所以果然还是日本。

德意志呢，不行么？

德意志啊，我不喝啤酒啊。。

那样的话，我也是不喝啤酒的哦。

但是普鲁士也是很喜欢啤酒的呢。

动画里哗哗的灌的，嘿嘿。

但是。。还是日本好。

好的，所以井上桑是日本。哈哈哈。

哈哈哈。

接下来笔名“只是个渣“桑的来信。

“只是个渣“桑？

“只是个渣“桑，好稀奇的名字。”井上桑高坂桑¡buenas tardes！“

你好~

“动画每周都看得很愉悦，“

谢谢~

“Staff桑cast桑，真是太谢谢你们了，说实在是太喜欢黑塔了等的好辛苦，“

我们也是一样的。

“说起来我最喜欢西班牙桑，但是不怎么喜欢吃番茄。对不起！为了番茄命得西班牙我也要克服，于是试着做海鲜饭啊，番茄pasta啊，但是还是不喜欢吃番茄。要怎么样才能爱上吃番茄呢？两位有什么有什么克服不喜欢吃的东西的体验吗，有的话请一定要告诉我。”

讨厌番茄。。

但是偶尔是有这样的体质的。

我也是呢。。

你不喜欢么？！不喜欢番茄么？！∑（っ°Д°）っ

说不上讨厌，只是不喜欢。哈哈。

不是吃不了，只是吃下去有点勉强这样是吧。

没办法整个生吃下去。

你这是相当爆炸性的发言啊！

我很努力地去吃了。。话说番茄pasta是什么？

和番茄肉酱意大利面稍微有点不同呢。

好像有整个的番茄。

就是那个，茶屋经常有的。

那不是嘛，那是拿波里意面吧，完全是番茄酱吧。

在番茄酱上再加番茄呢。

是这么回事。

哈哈。

有番茄的pasta。。

有这样的例子的，克服不喜欢吃的东西之类的。像番茄这样，可以吃但是不太想吃的东西。

基本上蔬菜全体都不怎么爱吃。

哦——

感觉人一过30岁啊，身体就有这些要求了。

营养。

感觉变得想吃蔬菜了，不是那么喜欢的蔬菜沙拉也想要去试试了。

诶——

好像味觉都变了一样。

是呢。

寄信这位今年几岁？好像挺年轻。

看起来是的呢。我也是从幼稚园开始就最讨厌青辣椒了，好像到了某个时候突然就能吃了。

青椒很苦呢。

很苦，但是苦着也很美味啊——

哦？

这么一想就。。大家也会这样吗？

一旦把咖啡的苦味当成是一种享受的话就是大人了，有这样的说法。

但是到现在不擅长啤酒还是无法克服啊，哈哈。

呵呵，喂喂普鲁士桑，这样不行的哦。

嘿嘿。

谢谢~

谢谢~

以上就是来自世界的邮件环节——这么多的邮件Gracias！请继续给各位主持人寄邮件，静候来信~

ヘタリラThe beautiful world~fusososososo~

 

黑塔利亚万博~

喂西班牙，你在玩什么哗啦哗啦的响啊？那是啥？

诶普鲁士，响板你都不知道吗？这是西班牙的乐器呢。

响板？你在开玩笑吧，响板的颜色是红色和白色的，这个全黑的嘛。

嘛那也是一种响板，那是教育用的。这是正宗的响板呀。

http://s13/small/a1705f054da4e3f0a940c&690第五回 西班牙篇其一" TITLE="黑塔利亚广播 第五回 西班牙篇其一" />

（响板Castanet，多用于西班牙舞蹈中，左边是原产，右边是音乐课玩的。）

就是这样~

现在桌上就有实物啊。

和小学音乐课上的不太一样，是正宗的西班牙的练习用的响板。准备这个响板的人说，响板音调比较高的是女性，音调低的男性呢。西班牙民族的代表舞蹈弗拉门戈也有用到这个，其实在弗拉门戈里最经典的是女性的舞蹈呢。Shiririjan，（没找到这个舞者资料Q0Q）像她一样的。本来是左右手各自拿一个是基础，现在正在网上查关于弗拉门戈的资料，看看有什么推荐的使用方法，斯达夫桑正在查找，高坂桑眼下已经在练习中了。

练习中——

哈哈。

http://s14/small/a1705f054da4e44e4347d&690第五回 西班牙篇其一" TITLE="黑塔利亚广播 第五回 西班牙篇其一" />
http://s14/small/a1705f054da4e5ab8379d&690第五回 西班牙篇其一" TITLE="黑塔利亚广播 第五回 西班牙篇其一" />

（弗拉门戈Flamenco，西班牙的代表性艺术之一，融舞蹈、歌唱、器乐于一体。）

很努力地在练呢。其实小学玩过的那个有橡胶，弹开的话是很省力的，这个没有橡胶根本打不开呢。

本来是塑料的中间有两个孔，然后把两片板串起来，然后下方的大拇指这样摁一下，整个控制在手掌里，虽说是学过。。

好难啊。

在录音前练习过了呢，一点都没有熟悉起来啊。

除了噪音没发出别的声音~

这还是人家特意准备的，只能这样了。哈哈。

在Youtube上看了视频，学这个的人真的玩的超好，但是完全没办法和他们一样敲啊。嘿嘿。

身体都扭来扭去了。考虑到弗拉门戈的节奏，响板需要练多久啊。

速度很快的像这样咔塔咔塔咔塔，好难啊真心学不出。

不过这个刚开始是是高坂桑拿着的。

呜哇呜哇。

（笑）接下来请收看高坂桑热情的弗拉门戈舞

嘿~哟！嘿！嘿~

到极限了。

请救救我。（笑）

我觉得很有趣嘛。

喂喂。（笑）

（笑）

大家，我们马上就回到台词本去~

还有后续呢~

 

锵啷锵啷锵~！嘿好有意思啊，原来是这么一种东西呐。这样是不行的哦普鲁士桑，西班牙桑有说明过的，不好好学的话。什么嘛爱沙尼亚你也在啊，你也来学吧。诶这是什么。顺便说下响板这个词Castanet的语源，前面这部分是来自西班牙语castaña栗子这个单词，在我家是用栗子木制成的。希腊你也在啊！哟西大家一起玩吧。诶嘿，哟￥&#&&%#%&%##&#&&%#%&唔噢噢噢

喂怎么了啊，我已经搞不清你了！

（笃子你这惨不忍睹的一人乐，对影成三人什么的。。）