《新概念英语》第二册第63课 She was not amused 她并不觉得好笑

【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why did Jenny want to leave the wedding reception?

Jeremy Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties. Everybody admires him for his great sense of humour -- everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny. Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception. This is the sort of thing that Jeremy loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny. he had included a large number of funny stories in the speech and, of course, it was a great success. As soon as he had finished, Jenny told him she wanted to go home. Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked. On the way home, he asked Jenny if she had enjoyed the speech. To his surprise, she said she hadn't. Jeremy asked her why this was so and she told him that she did not like to see so many people laughing at him!

【课文翻译】
杰里米.汉普登交际甚广，是各种聚会上深受大家欢迎的人。人人都钦佩他那绝妙的幽默感 -- 人人，就是说，除他6岁的女儿珍妮之外的每一个人。最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。这正是杰里米喜欢做的事情。他认真准备了讲稿，带着珍妮一道去参加了婚礼。他的祝词里面加进了大量逗人的故事，自然大获成功。他刚一讲完，珍妮就对他说她要回家。这不免使杰里米有点扫兴，但他还是按照女儿的要求做了。在回家的路上，他问珍妮是否喜欢他的祝词。使他吃惊的是，她说她不喜欢。杰里米问他为何不喜欢，她说她不愿意看到那么多的人嘲笑他！

【生词和短语】
circle n. 圈子
admire v. 赞美，钦佩
close adj. 亲密的
wedding n. 婚礼
reception n. 招待会
sort n. 种类
admire somebody for sth 因某些事而崇拜某人
laugh at 嘲笑

【知识点讲解】
1，make a speech与have a speech
这样的用法在英语里很常见，通常make和give表示“做演讲”“或开演唱会”这样的主办身份，而have则表示听。比如听演唱会就不会用listen或者hear，而是用have a concert。同样的还有give a talk， give a lesson， give a class等。

2，sort of与kind of
这两个短语都是口语中极其常见的两个短语，相当于汉语中的“这个”“那个”“有点”。
例：this shirt is sort of out of fashion.这种衬衫有点过时了吧。
例：this dress is kind of too much for me.这种短裙对我来说有点过火了。

3，复习：as soon as一怎样就，引导时间状语从句
例：As soon as the rain stops，my mother brings me the umbrella.雨停了我妈才把伞送过来。

【上期作业回顾】
翻译以下三个句子。
1  警察很快控制了小偷。
→the police take control of the thief soon.
2  这场大火终于被扑灭。
→finally, the big fire was put out.
3  这里的东西不仅便宜而且质量好。
→this product is not only with high quality, but also cost-effective.

【课后作业】
翻译以下三个句子。
1  周杰伦的粉丝因他的才华而崇拜他。
2  让我惊讶的是，她竟然自己做饭。
3  嘲笑别人是不礼貌的。