以讹传讹贻害无穷（艺谈）

——闲说当下歌手的常见错误

曲平

种种原因，社会上一个时期以来少见批评，文艺界尤甚。加之网络的开放，优劣的自由，一些低级歌手的常见错误比比皆是。可忧的是，沾沾自喜，不以为然，任其以讹传讹，贻害无穷。就其原因，大致有四：

一是新中国初期，现代汉语标准出台较晚。社会上普及较慢，有些文字新旧读音不同（譬如的、地、得、都）。一些老一代歌手甚至个别年长的歌唱家，跟不上形势，也出现过一些唱词错误，影响至今。就“的”“地”而言，至今似乎约定俗成，有时旋律的需要，也只好根据歌手喜好由之。

二是歌手的陡然膨胀。歌曲是高雅艺术，好多人误解通俗歌曲，可以通俗，不可俗气。人人都可以唱歌，但不能人人都是歌手。个人的自娱自乐和歌手的传播功能截然不同。

三是歌曲演唱可视面小。众所周知，歌词要刊载，而唱，只是靠听觉，有些错误一闪即逝。

      四是缺少批评。文艺批评，不是政治上的批评，是文艺界不可或缺的存在门类。文艺批评，当然有纯批评内涵，更主要的是，评批，评论。

综上所言，当下文艺界的批评也未泯灭。譬如辽宁音协刊物《新歌诗》，坚持数年，还有线上论坛，颇有生气。

即便有批评，也大都注意歌词，没错。大概任何一首歌曲署名，词作者在先，并非词高于曲和演唱。三度创作，缺一不可；歌词一般在先，是基础而已；曲在先的也有，无词的也有，另当别论。

因此，除了专业杂志等，很少见对谱曲的评批，不仅是高端欣赏层面，一般很难介入。录音棚里抢或慢半拍是错误，唱出去，非专业一般只知道好听不好听层面。

而唱词不然。中国歌，你得唱中国话，有些大舌头歌手或故意大舌头的，只能说艺术水准太洼，不能归为错误。而，唱错发音，包括多音字唱错，都是绝对不可原谅的，是大错特错的硬伤。一首歌错一个字，听着像口中被塞了苍蝇，大倒胃口。

譬如有个别大腕歌星把“乌啼”唱成“鸟啼”把“模mu样”唱成“麽me样”，还有常见的“参天”、“笑靥”等等，错不在少数。小学生都知道的浅显文字功夫，往往唱者毫不知错或错不脸红，等于不仅把词作家埋汰一通，更重要的是，歌曲传播面极广，以讹传讹，贻害无穷。

                                                               私人博客浅见，供老师及同仁批之。

                                                               2023年5月2日