托翁三大名著之高植译本

《战争与和平》（全四册插图本）：1953年12月第7版，3000册。

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_ffaa832e97a654c.jpg 
《安娜卡列尼娜》（全两册）：民国三十八年四月初版。

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_fafdc653b5399ff.jpg 
《复活》（全一册插图本）：1949年12月沪5版。

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_01724fb0fe3fa8d.jpg 
文化生活出版社--------译文丛书

一：
列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰Лев Николаевич Толстой，俄国最伟大的文学家，也是世界文学史上最杰出的作家之一。他的三部长篇《战争与和平》《安娜 卡列尼娜》《复活》，既是他文学丰碑的标注，也是他人生、思想历程的标注。列夫•托尔斯泰于1828年9月9日出生于图拉省克拉皮文县的雅斯纳雅•波良纳庄园--------1910年10月从家中出走，11月20日病逝于一个小站，享年82岁。1863-1869年，托尔斯泰创作了长篇历史小说《战争与和平》，这是其创作历程中的第一个里程碑;1873-1877年，经12次修改，完成其第二部里程碑式巨著《安娜•卡列尼娜》，小说艺术已达炉火纯青;此时托尔斯泰的世界观已发生巨变， 1889-1899年创作的长篇小说《复活》，是其长期艺术探索的总结，也是对俄国社会批判最全面深刻、有力的一部著作，成为世界文学不朽名著之一。 列夫•托尔斯泰被列宁称为“俄国革命的镜子”，虽未免狭义，却不失精辟。
二：
译者高植（1911--1960），著名作家、翻译家。曾被认为是国内翻译托尔斯泰作品最权威的人，沈从文和徐志摩的学生。民国21年（1932 年）毕业于中央大学社会系，抗日战争开始后，在重庆中央政治学校任教。高植通晓英、日、俄文，尤致力于俄罗斯文学的研究。民国25 年出版小说集《树下集》和中篇小说《黄金时代》。抗日战争时期，他埋头研究翻译列夫•托尔斯泰的巨著《战争与和平》，译稿得到郭沫若的赏识，并为之作序。1952 年以高地为笔名与郭沫若合译《战争与和平》，由50年代出版社出版。当时，他是将俄文原著直译为中文的第一人。译著问世之后，得到读者的普遍赞誉。此后他进一步研究托尔斯泰作品，译出《幼年•少年•青年》、《复活》、《安娜卡列尼娜》等名著和不少中、短篇小说。此外，还著有《论列夫•托尔斯泰的著作》一书。
三：
《上海出版志》中说，“文化生活出版社创办于1935年5月，原名文化生活社，由李尧棠（巴金）、吴朗西、郭安仁（丽尼）、伍禅等人筹办。9月改名为文化生活出版社，巴金任总编辑，吴朗西任经理……主要出版中外文艺书籍……共出版丛书、丛刊约20种……有黄源主编（后由巴金负责）的《译文丛书》，出版了鲁迅译的《死魂灵》以及《屠格涅夫选集》、《福楼拜选集》等大量外国文学名著。”以上三部长篇均列属于《译文丛书》之《托尔斯泰选集》。

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_23f5cce14c83f7f.jpg
  
http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_7a52fa9ec72006b.jpg 

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_43fb94aea2cebb8.jpg 

http://www.gujiushu.com/attachment/thumb/Mon_1808/7_7007002_98c15f6e5e8c55b.jpg