加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

意大利语音乐类词汇整理分享

(2013-09-12 15:21:30)
标签:

意大利语

意大利语学习

意大利音乐类词汇

意大利词汇

意大利专业词汇

分类: 语言

http://s5/mw690/002X7Auxgy6EPUyrtdOd4&690

Adagio: 慢板 常见于交响曲或协奏曲的第二乐章,也可以是慢速乐曲的名称,如Albinoni的Adagio。

Aria:咏叹调,抒情调 配有伴奏的独唱曲,是歌剧或清唱剧里的歌曲,有时也用于抒情的器乐曲上。

Cadenza:华采乐段 协奏曲或歌剧咏叹调接近尾段时,由独奏/唱者卖弄技巧的过门。十九世纪以前协奏曲的华采乐段都是即兴演奏的,但自贝多芬以后大多是作曲家或独奏者事先撰写的。

Cantata:清唱剧 以宗教文字为歌词,配以器乐伴奏的乐曲,但也有极少数是非宗教的世俗清唱剧。

Chamber Music:室乐 三至十五件乐器合奏的器乐曲,如三重奏(Trio),四重奏(Quartet),五重奏(Quintet)等。

Chamber Orchestra:室乐团 约十五至二十五人组成的小型管弦乐团。

Chanson:歌曲 法文歌曲的意思。

Chorale:圣咏曲 德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。

Coda:尾奏 拉丁文尾巴的意思。一个乐章/曲的终结乐段。

Concerto:协奏曲 巴罗克时期发展出来的曲种,通常是一件独奏乐器和管弦乐团合奏的乐曲,有时独奏乐器会有两至四件。

Concerto Grosso:大协奏曲 独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小,大协奏曲的独奏乐器通常都有两件或以上。

Opera:歌剧 谱成音乐的戏剧,音乐,台词和剧情都具有同等的重要性。四百年来歌剧艺术衍生出不同的类型:严肃歌剧(Opera Seria),诙谐歌剧(Opera Buffa),美声歌剧(Bel Canto Opera),轻歌剧(Operetta),德国轻歌剧(Singspiel),乐剧(Music Drama)和法国喜剧歌剧(Opera Comique)等。

Opus(Op.):作品编号 拉丁文作品的意思。作曲家或音乐出版商以此编排作品,通常作品编号愈小,亦即是作曲家愈早期的作品。

Oratorio:神剧 原意是指祈祷室,十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似,但唱词均以圣经为蓝本,也没有舞台布置或服装。

Orchestra:管弦乐团 十五人以上组成的乐团。Orchestra不一定混合管乐和弦乐,纯粹的管乐团或弦乐团也称为Orchestra。

Overture:序曲 法文开放的意思,是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。浪漫时期发展出音乐会序曲(Concert Overture),是一种独立的管弦乐作品。

Partita:组曲 原是一种主题与变奏(Theme and Variations)的曲式,巴罗克时期演变成组曲的意思。

Plainsong:素歌 (请参阅Gregorian Chant)。

Polyphony:复音音乐 两个或以上独立声部组合的音乐。

Prelude:前奏曲 浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏,有时更取代序曲。也是一种没有明确形式的独立乐曲,通常是十分简短的钢琴曲。

Programme Music:标题音乐 以纯音乐描述一个标题甚至故事的器乐曲。

Recitative:宣叙曲 在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较,宣叙调着重叙事,音乐只是附属性质。

Requiem:安魂曲 天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。

Rhapsody:狂想曲 浪漫时期一种形式自由的曲种,经常以既有的旋律为基础写成的器乐曲。

Rondo:回旋曲 古典时期一种节奏轻快的曲式。其中的主要乐段会与其他乐段轮替出现。回旋曲大多出现于协奏曲或奏鸣曲的终结乐章,但也会独立乐曲的形式出现。

Scherzo:诙谐曲 意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来,取代小步舞曲(Minuet)的地位。

Serenade:小夜曲 意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲,经常是为庆祝活动而写的。

Sonata:奏鸣曲 意大利文声响的意思,有别于歌唱的声音。奏鸣曲是一种专为某种乐器而写的音乐。除了钢琴奏鸣曲以外,大多数的奏鸣曲都有钢琴伴奏,但也有巴罗克时期的三重奏鸣曲(Trio Sonata)是为三件乐器而写的(其实是四人合奏的,但伴奏者不算在内)。

Sonata Form:奏鸣曲式 古典时期发展出来的一种曲式,常有于交响曲或协奏曲的第一乐章,由呈现部(Exposition),发展部(Development)和再现部(Recapitulation)组成。两个风格不同的主题在呈现部出现,在发展部变化,最后于再现部重复作结。

Suite:组曲 巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期,组曲也会是由歌剧或芭蕾舞剧改编成的乐曲,或独立的音乐会组曲(Concert Suite)。

Symphonic Poem:交响诗 浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。

Symphony:交响曲 古典时期发展出来的重要曲种,其实就是管弦乐奏鸣曲,通常由四个乐章(也有三个或五个的)组成的大型管弦乐曲,有时也会加入声乐。

Tempo:速度 意大利文时间的意思,泛指乐曲演奏时的速度,常见的有:Largo(宽广的),Adagio(缓慢的),Moderato(中庸速度),Andante(行板),Allegro(欢乐的快板)和Presto(非常快)。

Theme and Variation:主题与变奏 (请参阅Variation)。


 

在别的地方看到各语言中的管弦乐器名称,就把意语的整理了一下。
其实音乐中很多词汇都是意语,比如弹钢琴的同学应该都遇到过「D.C.」吧,其实就是da capo。下面的乐器不一定全面,也有部分词是意语与其他语言通用的。

Archi        Arpa(e)       Batteria              
竖琴       弦乐(器)组     打击乐(器)组


 

Campane       Block cinese      Castagnete

排钟,管钟       木鱼             响板 

Campanelli   Campantte    Campane tubolari

钟琴              钟琴          管钟


 

Cassa grande

大鼓


 

Celesta      Cinelli      Clarinetto(i)

钢片琴       钹(复)         单簧管


 

Clarinetto basso    Contrabasso(i)       Cornetto(i)

低音单簧管            低音提琴             短号


 

Contrafagotto       Corno(i)        Corno dl bassetto

低音大管           圆号             巴赛特单簧管


 

Fagotto(i)       Gran tamburo        Heckelphon

大管                 大鼓            海克尔双簧管


Flauto(i)      Flauto grande       Flauto(i) piccolo(i)               
 长笛             长笛                    短笛                         


 

Maraca        Marimba        Oboe(i)                
沙球          玛林巴琴       双簧管


 

Ottavino(i)   Triangolo      Saxofono

短笛          三角铁        萨克管


 

Percussione   Silfono      Tamburo grande

打击乐器组    木琴           大鼓


 

Pianoforte    Piatti       Sassofono                    
钢琴          钹(复)         萨克管


 

Sonaglio       Tamburino      Tamburo

铃,小钟        小鼓           铃鼓                         

Tamburo basco  Timpano(i)    Tuba bassa

大鼓        定音鼓        低音大号


 

Tamburo militare  Tam-tam    Testa di morto               
   小军鼓           锣          木鱼                          
 
Tromba(e)      Trombone(i)    Tuba(e)                     
 小号          长号            大号


 

Tubafono       Xilofono      Violoncello(i)

管钟琴          木琴          大提琴

Vibrafono      Viola        Violino(i)

颤音琴       中提琴       小提琴    

 

速度记号

Largo 最缓板
Aentoq 缓
Adagio 慢板
Larghetto 甚缓板
Andamtte 行板
Andantino 小行板
Moderato 中板
Allegretto 稍快板
Allegro(All"o)Moderato 中庸的快板
Allegro 快板
Allegro Assai 很快的快板
Allegro vivace 活泼的快板
Vivace 甚快板(活泼的)
Presto 急板
Prestissimo 最急板

Piu` allegro 速度转快
Meno allegro 速度转慢
Piu mosso 更快
Poco a poco 逐渐地
Accelerado=accel渐快
Ritardando=rit. 渐慢
Rallentando=Rall.渐慢
A tempo 原速,速度还原
Tempo primo=Tempo I原速,速度还原

Allargando (缩写为allarg.)渐慢,渐宽广

L'istesso tempo 速度同前

Istesso tempo 速度同前

Tempo Ⅰ 恢复最初速度

Tempo primo 恢复最初速度

Sostenuto (缩写为sost.)沉着地,自制地,保持(中庸)速度

Accelerando (缩写为accel.)渐快

Animando 渐快,渐活跃,有生气

Stretto 加快,紧凑些

Stringendo (缩写为string.)紧缩,渐快

Con moto 加快速度

Incalzando 加快进行

Ritardando (缩写为rit.或ritard.)渐慢

Ritenuto (缩写为rit.或riten.)渐慢

Rallentando (缩写为rall.)减慢,减弱


力度记号

pp pianissimo 最弱
p piano 弱
mp Mezzo piano 中弱
mf Mezzo forte 中强
f Forte 强
ff Fortissimo 非常强
cresc. 渐强
Crescendo 渐强
< 渐强

decresc. 渐弱
Decrescendo 渐弱
> 渐弱
dim Diminuendo 渐弱
poco 稍微、略
piu 更、愈
>^.Accento 加强地,突强,特重
sf Sforzando 加强地,突强,特重
fz forzatoo 加强地,突强,特重
rf.rfz.rinf. Rinforzando加强地,突强,特重
fp Forte piano 加强地,突强,特重

 

http://s8/mw690/002X7Auxgy6EPUzQ6Yn07&690

欢迎关注我们的微信公众平台:mamamia_scuola,

将有更多更好的词汇分享出来哟!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有