加载中…[转载]东北话翻译大全
(2018-11-26 06:00:58)
标签：
转载 |
不待劲--做事不是那回事儿
晌午头子：中午
乌了巴突：水不太开乔
敲黑：形容比较黑
磨叽：罗嗦
咯几：心里别扭
饥荒：外债
这疙瘩：这块地方，这地方
老疙瘩：在家里兄弟姐妹中最小的
嘎东：赌点东西
掉链子：关键时候不行了，指物指人指事都可。
噶哈：干什么，语气词。
白忽：吹牛
唠嗑:聊天
咋地 :怎么地
吭吃瘪肚：笨的话都说不利索
各应人：烦人，讨人厌
朝：傻，例：你朝不朝
哈喇子：口水。
磕碜-难看
埋汰-脏
笆篱子-监狱
整个浪的-完整的
麻溜地，煞愣地-快点的意思
虎了巴叽-缺心眼
吃yòu-（吃肉）
棉nǎo-（棉袄）
吵吵巴火 chāo chāo bā huǒ -吵闹
东北银-东北人
嘎嘎冷-非常冷
贼好-非常好
打出溜划-滑冰
沾包-把别人东西弄坏了你陪吧
嗯哪—口头语言是的意思答应
挨排儿 ：按顺序
熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
脖立盖儿：指膝盖。
掰扯： 分析，计算
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
扯蛋：胡说八道
呲哒： ci-1 da训斥
撮子：装垃圾的容器
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.
打八刀： 离婚，分手
打哑吧缠：故装不懂
打狼：最后一名
叨菜： 夹菜
耳残： er-3 chan-2 耳屎
二椅子：不男不女
疙不溜脆：十分流利地
嘎拉:ga-3 la 贝壳
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
干仗(呵呵)：打架
划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
迹哥：闹别扭
老鼻子：很多
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
闹听；闹心
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
蔫吧：没精神，枯萎
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍 ，哪都有你。
曲咕：小声说
赛脸：明知不对，故意那样做
水勒巴察：水性大
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
妥了；行了，好了
无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
舞马长枪：张牙舞瓜
邪乎： 厉害
兴许：可能，也许
寻思：xin-2 si 思考，想
稀罕:喜欢
咋整： 怎么办
作死：zuo-2 si-3 寻死
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
整一个：喝一个
隔路——称说话办事与正常的人不一样，说：真隔路。
嘛答——瞧不起人，用眼皮乜人。你嘛答谁?是说：你瞧不起谁?
坏菜了——事情办坏了
轱辘棒子——没儿没女的人
瘪茄子了——败了，没救了
麻爪了——形容事无法对付
打蔫儿了——败了，没精神了
凑和——对付。
航大二怔——发呆，精力不集中。
拉(lǎ)忽——做事有始无终，不利索，好忘。
抠搜——吝啬，小心眼
将就——勉强用上。
煽呼——言过其实。
忽悠——吹牛，言过其实。
哈(há)——什么。
尬哈(gà.há)——干什么。
那哈(há)——那什么。
扭头别棒——两人意见不和，见面不说话。
激头白脸——发火，耍脾气的样子。
激歪——不耐烦的样子
得瑟——不稳重。
妖道——不正派、说歪理。
赛脸——指儿童顽皮，不让那么做而偏那么做。讥讽大人也常用这个词。
球——顽皮。真球，是说：真顽皮
隔眼——形容个性很强，不合群的人。
拉倒——没那回事，结束，算了。
犟眼子——固执已见的人，谓之犟眼子。
鼻儿咕——死了，有贬意。如，那小子没少干坏事儿，鼻儿咕了活该。
扯犊子——说些没用的。
滚犊子——口头语，意思是离我远点别来烦我。
咋呼——能显摆自己，以自己为中心
干巴扯夜——指吃的东西，看什么东西没胃口。
嘴尖舌快——说话好抢话，谁的话都能接上。
溜须——指奉承一个人的意思
死乞白列：纠缠不放。
有老主腰子：有主意、固执。
可劲造：不加限制地吃和用。
毛楞：办事粗心不稳当。
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
诶呀妈呀 ——口头语，大惊小怪。
山炮——说明你很土，什么也不懂。
憋屈——心里不舒服，也指的是无聊的意思。
真带劲——很多层意思，可指这个人漂亮的意思。
把你给惯的——说明宠你，还有其它意思就是骂人
晌午头子：中午
乌了巴突：水不太开乔
敲黑：形容比较黑
磨叽：罗嗦
咯几：心里别扭
饥荒：外债
这疙瘩：这块地方，这地方
老疙瘩：在家里兄弟姐妹中最小的
嘎东：赌点东西
掉链子：关键时候不行了，指物指人指事都可。
噶哈：干什么，语气词。
白忽：吹牛
唠嗑:聊天
咋地 :怎么地
吭吃瘪肚：笨的话都说不利索
各应人：烦人，讨人厌
朝：傻，例：你朝不朝
哈喇子：口水。
磕碜-难看
埋汰-脏
笆篱子-监狱
整个浪的-完整的
麻溜地，煞愣地-快点的意思
虎了巴叽-缺心眼
吃yòu-（吃肉）
棉nǎo-（棉袄）
吵吵巴火 chāo chāo bā huǒ -吵闹
东北银-东北人
嘎嘎冷-非常冷
贼好-非常好
打出溜划-滑冰
沾包-把别人东西弄坏了你陪吧
嗯哪—口头语言是的意思答应
挨排儿 ：按顺序
熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
脖立盖儿：指膝盖。
掰扯： 分析，计算
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
扯蛋：胡说八道
呲哒： ci-1 da训斥
撮子：装垃圾的容器
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.
打八刀： 离婚，分手
打哑吧缠：故装不懂
打狼：最后一名
叨菜： 夹菜
耳残： er-3 chan-2 耳屎
二椅子：不男不女
疙不溜脆：十分流利地
嘎拉:ga-3 la 贝壳
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
干仗(呵呵)：打架
划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
迹哥：闹别扭
老鼻子：很多
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
闹听；闹心
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
蔫吧：没精神，枯萎
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍 ，哪都有你。
曲咕：小声说
赛脸：明知不对，故意那样做
水勒巴察：水性大
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
妥了；行了，好了
无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
舞马长枪：张牙舞瓜
邪乎： 厉害
兴许：可能，也许
寻思：xin-2 si 思考，想
稀罕:喜欢
咋整： 怎么办
作死：zuo-2 si-3 寻死
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
整一个：喝一个
隔路——称说话办事与正常的人不一样，说：真隔路。
嘛答——瞧不起人，用眼皮乜人。你嘛答谁?是说：你瞧不起谁?
坏菜了——事情办坏了
轱辘棒子——没儿没女的人
瘪茄子了——败了，没救了
麻爪了——形容事无法对付
打蔫儿了——败了，没精神了
凑和——对付。
航大二怔——发呆，精力不集中。
拉(lǎ)忽——做事有始无终，不利索，好忘。
抠搜——吝啬，小心眼
将就——勉强用上。
煽呼——言过其实。
忽悠——吹牛，言过其实。
哈(há)——什么。
尬哈(gà.há)——干什么。
那哈(há)——那什么。
扭头别棒——两人意见不和，见面不说话。
激头白脸——发火，耍脾气的样子。
激歪——不耐烦的样子
得瑟——不稳重。
妖道——不正派、说歪理。
赛脸——指儿童顽皮，不让那么做而偏那么做。讥讽大人也常用这个词。
球——顽皮。真球，是说：真顽皮
隔眼——形容个性很强，不合群的人。
拉倒——没那回事，结束，算了。
犟眼子——固执已见的人，谓之犟眼子。
鼻儿咕——死了，有贬意。如，那小子没少干坏事儿，鼻儿咕了活该。
扯犊子——说些没用的。
滚犊子——口头语，意思是离我远点别来烦我。
咋呼——能显摆自己，以自己为中心
干巴扯夜——指吃的东西，看什么东西没胃口。
嘴尖舌快——说话好抢话，谁的话都能接上。
溜须——指奉承一个人的意思
死乞白列：纠缠不放。
有老主腰子：有主意、固执。
可劲造：不加限制地吃和用。
毛楞：办事粗心不稳当。
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
诶呀妈呀
山炮——说明你很土，什么也不懂。
憋屈——心里不舒服，也指的是无聊的意思。
真带劲——很多层意思，可指这个人漂亮的意思。
把你给惯的——说明宠你，还有其它意思就是骂人
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]古诗二首