http://s3/mw690/002WlAhxzy73ivQfvwK52&690M(A)DE IN JAPAN 官方中譯歌詞" TITLE="濱崎步 M(A)DE IN JAPAN 官方中譯歌詞" />

http://s2/mw690/002WlAhxzy73ivQhEL7e1&690M(A)DE IN JAPAN 官方中譯歌詞" TITLE="濱崎步 M(A)DE IN JAPAN 官方中譯歌詞" />

商品編號: AVJCD10648 / AVJCD10648A

藝人: 濱崎步 Ayumi Hamasaki

專輯名稱: M(A)DE IN JAPAN (台壓普通版 / 初回限定版)

發行公司/日期: avex 2016/7/8

■濱崎 步推出2016全新專輯《M(A)DE IN JAPAN》 ，收錄彷彿將ayu內心深處最赤裸的情感引出一般的9首新曲。

■濱崎 步翻唱globe地球樂團的經典名曲〈Many Classic Moments〉也以bonus track的形式收錄於專輯中。

■台壓推出初回版（CD+DVD）和普通版（CD ONLY），封面皆不同。

■初回版特典DVD中收錄〈FLOWER〉、〈Mad World〉和〈Winter diary〉的音樂錄影帶及幕後花絮。其中特別值得一提的是，〈Winter diary〉這支音樂錄影帶是2015年在台灣拍攝，可一窺ayu 2015年抵台拍攝之精彩畫面！

感謝@静宽院_和宫提供官方中譯歌詞本!!

01. tasky

02. FLOWER

閉起雙眼後浮現的是

直至今日的路程

就快是花開時分

當時我很期待

溫柔笑著的你

消失於何處了呢

想要成為一朵花長出刺枯萎散落腐朽

別將我撿起並遠離我　忘記我

想要化為雲朵成為迷霧就一直保持濡濕

想要躺下想要入眠　放我一個人

手指交纏步行

走過那被擱置的故鄉

現在想起來我度過了

能夠稱為幸福的日子

牽起我的手的你

那溫度還留著

不要躊礎乾脆就給我致命一擊讓一切終結

不要笑我用冰冷的眼神　還真是不會說謊呢

想要化為鳥兒乘著風朝向那個方向前進

沒有痛楚也沒有愛的　彼岸

溫柔笑著的你

消失於何處了呢

想要成為一朵花長出刺枯萎散落腐朽

別將我撿起並遠離我　忘記我

不要躊礎乾脆就給我致命一擊讓一切終結

不要笑我用冰冷的眼神　還真是不會說謊呢

03. Mad World

如果樹木會說話

它會控訴什麼呢

被殘忍地砍倒

橫屍於死之深淵

對著無盡的愚蠢

付喪神正笑著

告訴我啊吶如果是你的話

在這種時候會想些什麼

告訴我啊吶如果是我的話

在這種時候要想起什麼而哭泣

問著有誰在

真實該向誰傾吐才好

如果風兒會說話

它會控訴什麼呢

顏色也好氣味也好

都被汙染的不見原型

肥大的傲慢

付喪神正笑著

告訴我啊吶如果是你的話

會如何活在這個時代呢

告訴我啊吶我已經

打從心底因為這個時代

感到噁心想吐

真正的心情該放去哪裡

如果孤身一人

奮然起身

卻毫無意義

如此一來是否會等待著

有某個人先起身呢？

告訴我啊吶如果是你的話

在這種時候會想些什麼

告訴我啊吶如果是我的話

在這種時候要想起什麼而哭泣

問著有誰在

真實該向誰傾吐才好

告訴我啊吶如果是你的話

會如何活在這個時代呢

告訴我啊吶我已經

打從心底因為這個時代

感到噁心想吐

真正的心情該放去哪裡

04. Breakdown

凝視著你溫柔笑著的雙眼後

我聽見這世界沒有愛存在

你依然若小且無法依賴

那背影看起來更是弱小模糊

還要努力多久

才不用被他人加油打氣呢

還要逞強奧何時

才可以不去在意別人說我勇敢呢

覺得抵達了夢中看見的地方

在那裡的結局僅是現實的後續

過錯至今依然重複

維持尚未導正的形貌後悔會不停增加吧

我會就這樣繼續走下去喔

會一直向前走下去喔

我已經沒有任何會害怕的事物了

但是不會害怕才是最可怕的呀

還要努力多久

才不用被他人加油打氣呢

還要逞強奧何時

才可以不去在意別人說我勇敢呢

我會就這樣繼續走下去喔

會一直向前走下去喔

我已經沒有任何會害怕的事物了

但是不會害怕才是最可怕的呀

05. Survivor

如同字面上之意

就是水泥叢林

吶比起這裡

是否還有更超現實的城市呢？

也就是說

可愛的深處

所潛藏的殘酷

外人一無所知

那就像是美麗的花朵

被蛇纏捲一般

遠方 fly away

與你 fly away

如果是我倆的話就能實現喔

因夢想而焦躁

已經事很久之前的事了

現在只會

受現實吸引

所以你與我

一起存活下去吧

時常擦肩而過

有著溫柔笑容的那個人

該不會

其實露出的是哭臉呢？

如此拘束的悲哀

滿溢出來

更是 fly away

然後 fly away

總覺得如果是我們的話應該可以救贖

並不是指像地球那種

重要的存在

舉例來說就像是身邊的孩子

所以你與我

一起存活下去吧

如同字面上之意

就是水泥叢林

吶比起這裡

是否還有更超現實的城市呢？

也就是說

可愛的深處

所潛藏的殘酷

外人一無所知

遠方 fly away

與你 fly away

如果是我倆的話就能實現喔

因夢想而焦躁

已經事很久之前的事了

現在只會

受現實吸引

所以你與我

一起存活下去吧

06. You are the only one

你看啊未來喊叫了

說現在還不是解答

亂七八糟

脫離軌道

那種事情還比較多呢

即使如此

結果我還是沒辦法移開視線

想要一直在你身邊守護你

沒辦法　再更喜歡你了

愛你愛到這種程度

直到今日　未來也是

永遠的Only one

相信的事物會消失

期待也會成為背叛

就像是這世界的

終結一般

確實有著那樣的日子

在你的悲傷時刻

我願成為世界第一的小丑

再稍微讓我　做做夢吧

你正是Only one

You are the only one

You are the only one

You are the only one

You are the only one　only one

You are the only one　only one

永遠的Only one

你正是Only one

07. TODAY

雖然不是特別的日子

不是什麼紀念日

也不是你的生日

但平凡的今天就是寶物

在特等席的你的右邊

一起笑得誇張

還有比這更幸福的事嗎

因為我們不可能

永遠地活下去

重要的是最有限的時間之中

我們能夠多麼愛彼此

是否覺得傷害別人

讓他們無法再起

這件事情能夠療癒自己的傷口呢

是不是現在的時代就是如此

被別人怎麼看呢　被別人怎麼像呢

連想說的事情都說不出口

不要為了別人的理想而活著

雖然是在這樣的世道中

雖然是在這樣的時代中

但還不是捨棄的時候喔

如果有你在的話

因為我們不可能

永遠地活下去

重要的是在有限的時間之中

我們能夠多麼愛彼此

雖然不知道我們的未來

可以持續到何時

但我們能做的事情是

盡全力活在今日

08. Mr. Darling

即使是沒有任何優點的我

但只要是為了你不知道為何就會

有不可思議的力量湧現喔

雖然我沒有什麼特別的興趣

但只要是和你一起一切都

令人憐愛且熠熠生輝

所以多陪我一點

多陪我一點

看著做自己的我

多陪我一點

多陪我一點

看著原原本本的我

即使是沒有居所的這世界

只要你在身邊

不管多麼狹小都無所謂

所以請一直在我身邊

一直在我身邊

讓我看看做自己的你

一直在我身邊

一直在我身邊

請一直保持原原本本的你

雖然你會說明天或後天

但我無論何時都想讓今日成為最閃亮的存在

所以多陪我一點

多陪我一點

看著做自己的我

多陪我一點

多陪我一點

看著原原本本的我

所以請一直在我身邊

一直在我身邊

讓我看看做自己的你

一直在我身邊

一直在我身邊

想要讓我倆一直維持原本的樣子

09. SUMMER LOVE

沒錯這個感覺 Remember?

止不住的悸動

可以聽見嗎這個Feeling?

那正是令心焦的暗號

變得比平時還要大膽

那就是夏季的魔法

為什麼會喜歡上你呢

這種事情現在就忘記吧

我知道的比你比想象中更多

(說不定你也是)

但仍未說出口

(因為不想破壞)

So I LOVE YOU 瞄準太陽

開始我倆的夏季吧

So I LOVE YOU 將困難的事

泡開後奔馳而出吧

Oh oh oh oh oh 吶是為什麼呢

Oh oh oh oh oh 比平常更是

Oh oh oh oh oh 想對你的眼瞳

Oh oh oh oh oh 深深著迷

時而憂愁的 Your Smile

無法控制地想要守護

你正想著誰呢Tell me

為什麼不能是我呢

"也會有想要哭泣的日子對吧

不嫌棄的話我的肩膀可以借給你"

試著講出這樣的話

但不知道我是否有好好地笑出來

時間越久就越是為你著迷

(說不定你也是)

但仍未說出口

(因為不想破壞)

More I LOVE YOU 不管說幾次

都覺得不夠啊

More I LOVE YOU 把錯都推給夏天

每天都想傳達給你

Oh oh oh oh oh 吶是為什麼呢

Oh oh oh oh oh 比平常更是

Oh oh oh oh oh 想對你的眼瞳

Oh oh oh oh oh 深深著迷

So I LOVE YOU 瞄準太陽

開始我倆的夏季吧

So I LOVE YOU 將困難的事

泡開後奔馳而出吧

More I LOVE YOU 不管說幾次

都覺得不夠啊

More I LOVE YOU 把錯都推給夏天

每天都想傳達給你

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh yeah yeah!

10 . Many Classic Moments

如今回想起來　感覺好不可思議　好怪　卻又令人懷念

病了的　並非心靈也不是肉體　而是身處的位置

隨風漂流　地心引力也變輕

從上俯瞰　看見宇宙虛無飄渺的我

傷人　受傷　失去　被迫失去

若說一切終將湮滅　若說全部皆所剩無幾

請給我一點點　哪怕只是瞬間

留在我身邊　只要是你

留在我身邊　除了你我誰都不要

給我一個吻　只要是你

給我一個吻　除了你我誰都不要

穿透我　就算動盪不安　如果終有一天

穿透我　反正我不在乎　如有終有一天　我倆將一同消失

是否現在還不算太遲

是否現在還能邁出腳步

是否現在還能創造

無上幸福的一刻　書寫下來　著上色彩

留在我身邊　只要是你

留在我身邊　除了你我誰都不要

給我一個吻　只要是你

給我一個吻　除了你我誰都不要

你和我一同搭起的

不是砂之城　也不是灰姑娘的城堡

我們找到的是記憶的堡壘

今後我將獨自在這裡度過

直到宣告地球結束的鐘響　開始響起

留在我身邊　只要是你

留在我身邊　除了你我誰都不要

Oh Many Classic Moments

Oh Many Classic Moments

Oh Many Classic Moments

Oh Many Classic Moments

Oh Many Classic Moments