乌克兰首都基辅一家法庭5日采纳了检方的要求，批准逮捕乌克兰前总理尤利娅·季莫申科，并就其涉嫌在任期间多次滥用权力等指控进行审理。

季莫申科之前从未被逮捕，只是被禁止离开基辅。季莫申科本人一直坚称这是政敌阴谋，并指责法官是总统亚努科维奇的傀儡。

总理出庭作证

乌克兰总理尼古拉·阿扎罗夫5日参加季莫申科案件庭审，作为证人出庭。

当天听证以“闹剧形式”开场，季莫申科坚持要求一名翻译，把阿扎罗夫讲的俄语翻译成乌克兰语。“我听不懂俄语，”她说，“请给我一名翻译，乌克兰总理(阿扎罗夫)不讲乌克兰语。”

按法新社的说法，阿扎罗夫在公共场合通常讲俄语。季莫申科则总是讲乌克兰语，但她精通俄语。

同时，因季莫申科迟到，当天听证迟开大约半小时。

检方指控季莫申科2009年初与俄罗斯商定天然气进口协议时滥用权力，致使乌克兰以高于许多欧洲国家进口俄产天然气的价格签订协议。季莫申科否认指控，认为背后存在政治动机。

不清楚何人传唤阿扎罗夫出庭作证，他的证词似乎倾向支持检方。

阿扎罗夫说，他曾亲自问俄罗斯总理弗拉基米尔·普京，俄罗斯怎么可以签署对邻国如此不利的协议，“他(普京)回答，不明白其中原因，最好是问那些代表乌克兰利益的乌克兰官员”。

阿扎罗夫说，现任政府正寻求修改与俄方的协议。

这不是季莫申科第一次在庭审时做出出格举动。7月6日一场听证会上，季莫申科出言侮辱一名法官，遭法庭驱逐；7月28日庭审期间，她在回答法官提问阶段拒绝起立，而且，多次打断庭审。

如果罪名成立，季莫申科将面临最多10年监禁。

 季莫申科进入法庭

 一个抗议集会约200名前总理的支持者和50名警察发生冲突。

 前总理尤利娅季莫申科的承诺，绝不会自杀结束自己的生命。

 俄罗斯外交部上周五在逮捕被告几个小时后他说，乌克兰在2009与俄罗斯天然气这些合同符合双方国家的立法，莫斯科希望将是公正的审判季莫申科。