44、妇女们都戴着蓝色的头巾，看上去很漂亮。

 

45、城里到处是排水的明沟，汇聚到一起后排入主要的河流。喀布尔市里几乎没有供水和卫生设施。人们从井里打水，排水就淌入到这些排水的明沟里。

 

 

46、这就是一处典型的喀布尔城市景观。到处尘土飞扬，有些人用头巾将头部包起，以避免吸入更多的灰尘。

 

47、两位卖彩色气球的小贩匆匆走过，带来了一丝生命的气息。

 

48、两位打着彩色阳伞的男孩，有点像同性恋大游行。

译注：原作者在开玩笑而已。因为近年来莫斯科的同性恋游行中常常有类似的勾肩搭背的镜头。

 

49、一段残垣断壁，谁能告诉我它的故事？

 

50、人们抱怨美国人，没做什么好事，他们建造他们自己的基地，然后就蹲在里面，难道这就是他们为我们做的一切？简而言之，除了建造他们的基地以外，这些美国人没有建设任何东西。但是，国际人道援助的包装物倒被用作很好的建筑材料。

译注：原作者带有讽刺的味道，指的是照片里用标有UNHCR（联合国难民总署）字样的雨布遮挡房子的断垣残壁。

 

 

51、今天我将去通往贾拉拉巴德的方向和访问位于巴格拉姆军事基地。且听下回分解。

  

 

继续在阿富汗旅行。第二天的大部分时间花费在途中，所以可拍摄的材料并不太多。昨天的主要目标是采访一个位于巴格拉姆的一个军事基地顺带参观一个军用品的市场，这些都是从美军仓库中偷出来的东西。途中参观了一所学校、砖窑以及沿途苏联入侵阿富汗时期遗弃的武器装备遗迹。

01、天蒙蒙亮就起身，喀布尔周围都是山脉，所以日出三十分钟后喀布尔才能见到太阳。

 

02、昨天的主要目的是访问巴格拉姆的一个军事基地，据说附近有一个销售从美军仓库中偷来的军用品的市场。途中参观了一所学校。以后我会专门为这所学校写一个帖子。这里我可以说这所学校和俄罗斯的学校很相像。不过这里有一位专门对学生进行体罚的人。

 

03、该校的校长在苏联入侵时期就像许多阿富汗人一样站在“圣战者”一方进行战斗。对他而言，美军的占领已经是第二次了。他说，阿富汗不会成为新的占领者的天下，阿富汗人会长期奋斗直至将美国人赶出阿富汗，就像把俄国佬赶出去一样。外国占领军至今没有被打败的原因之一是阿富汗人民厌倦战争，不愿象他年轻时那样奋起战斗。虽然，校长对苏联和美国占领军都没有正面的评价，但是他相信相比之下苏军稍好些。他强调说，并不是说苏军好、美军坏。苏军当时也是入侵者，他憎恨入侵者。但是相比之下，苏军更人道、友好、勇敢和真诚些。

苏军当年也进行战斗及轰炸村庄，但是事先会发出警告，允许妇女、老人和孩子提前离开该战斗区域。和美军不一样，苏军并不杀害儿童。有关对美军看法的分歧，他说，一方面美军非常骄傲，并不尊重任何人，也不尊重当地的习俗；另一方面，美军很害怕，甚至害怕他们自己的影子，平时他们不愿离开基地。

最终校长告诉我：苏军曾经杀害了一百五十万阿富汗人，俄罗斯应当好好反思，应当对阿富汗人民的损失作出赔偿。

 

04、学校里的孩子们。

05、这可是学校里一位有特殊权力的人，谁犯了校规，他会来到教室里用学生所带的棍子进行惩罚。特别是在每学期结束时他会忙不过来。甚至不带好棍子学生不得进入教室。

 

 

06、校长在教室里训话。

 

07、昨天的主要目的地是巴格拉姆。据来源可靠的消息，就在巴格拉姆军事基地不远处有一个生意兴旺的军火和军事装备市场，这些东西都是从美军基地的仓库里偷出来的。告诉我们消息的人称他曾经到过这里，并描述了交易的详细情况。不幸的是这个消息早已过时了。很早前就有此地有武器交易的报道，但是，最近这个市场完全消失了。原因是，塔利班武装会在这里购买美军的军装，然后穿着它发起对联军基地及当地警察的进攻。据说当初的交易曾遍及整个阿富汗。

我们希望，至少会留下些蛛丝马迹。到达之后，曾经联系过的卖主拒绝和我们前去，他告诉我们的司机，如果他领我们去的话会受到殴打。他怕我是美国人，为下一次打击寻找线索。两周前市场里曾经来过一些美国人，指称这里的商铺贩卖偷来的军用品。随后与阿富汗的警察一同回到市场，进行了彻底的搜查。

 

 

08、在巴格拉姆，一事无成。仅感到到处是尘土、气候炎热非凡。看到了军事基地的外墙，这是用金属丝网的笼子和布袋构成的里面填上沙土。照片上有一个小孩路过，想想看，如果有人穿过这个被破坏的墙洞进入基地的话，那会发生什么事情？

 

 

09、到处都是尘土和酷热，强劲的热风吹的人难以忍受。就像在您面前放着一大锅路边的尘土，然后用一个巨大的电吹风机对着您吹一样。

 

 

10.

11、喀布尔周围有许多砖窑。

12. 这就是一个大砖窑的窑顶，看火工正在察看窑里的火情。

 

13、另一位看火工。

14、这里雇着许多童工，年龄最小的居然只有五六岁。人权组织究竟在那里？

15.、田野里到处可见上一场战争遗留下来的遗迹，这是装甲车的履带。

 

16、苏军入侵时期一起在路边的坦克已经成为这个国家的一个象征。但是，近年来很难再发现这样一个被废弃武器的集中点。当地居民说，当年曾经遍地都是这样被毁损武器。沿着通往贾拉拉巴德的公路前进认可看到大量被苏军遗弃的武器装备。这里的位置离开美军基地并不远。不幸的是在回程的路上我被捕了，并带到了基地司令的面前。最初，这次会面有点儿不那么友好。

“俄国人？啊！我们在80年代曾狠狠地i揍过俄国铑。”这位阿富汗上校开始回忆他年轻的时候，他曾经在艾哈迈德·沙阿·马苏德（Ahmad Shah Massoud）的部队里战斗并担任过指挥员。所以一开始情况有点儿紧张，但慢慢地就有点松弛下来。回想当年成了谈话的主题。不久热茶和甜点就出现在桌子上。在谈话结束时，上校邀请我们共进晚餐。在告别时上校说：“非常对不起您们！我的手下报告说有乌兹别克族的塔利班分子在基地周围转悠，所以才请您们进来见见！”“没问题，要想拍拍那些损毁坦克的照片就拍吧！”

 

17、有关苏军坦克坟场会另有一个帖子单独阐述的。

18、在路上那些永久性的检查站，司机会受到询问。但是我根本听不懂他们在说些什么。他们告诉我，您应当向某个当局申请拍照的许可证。但是，我根本搞不清怎样获得这种许可。我问他们：“为什么您要这种许可证？”他们也回答不了！只不过鸡同鸭讲罢了！

19、这就是喀布尔的现实，一个曾经充满绿色、非常干净的城市变成了一个像监狱或要塞的地方为什么要建设这样高耸入天的围墙？

 

20.

21.

22、这是一辆没有牌照的Land Cruiser上面装着不只是什么部队的枪手。如果您有钱，在这里也许可以拥有并装备您自己的军队。

今天我将离开喀布尔前往阿富汗北方的马扎里沙里夫（阿富汗第四大城市），大约有四小时的路程。

----------------------------------------

 

参考资料：马扎里沙里夫（阿富汗第四大城市）

 

蓝色大清真寺。

 

 

机场。

 

系列阅读：

 
俄罗斯人镜头下的阿富汗目前惨状【一】
俄罗斯人镜头下的阿富汗目前惨状【二】
俄罗斯人镜头下的阿富汗目前惨状【三】
俄罗斯人镜头下的阿富汗目前惨状【四】
俄罗斯人镜头下的阿富汗目前惨状【五】