临近期末，各位同学既要备战Final又要备战雅思，一定十分辛苦~无忧小雅哥今天给大家带来一些轻松的Aussie Jokes，讲讲土澳人民心中澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别，笑话而已~大家莫当真，希望大家看了之后哈哈一笑，放松一下！

关于互相照顾

Aussies: Believe you should look out for your mates.

土澳人民：认为你应该照料好自己的哥们。（土澳人民暖暖的！）

Brits: Believe that you should look out for those people who belong to your club.

英国人民：认为你只需要照看和你同一个俱乐部的哥们。（英国人民爱足球梗）

Americans: Believe that people should look out for and take care of themselves.

美国人民：认为人们应该自己应该留心照顾好自己。

Canadians: Believe that that is the government's job.

加拿大人：这是政府的工作好伐？？

http://ww3/large/a06ff11fgw1f3za98a7yvj206o050t8o.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

关于被误认成别的国家的人

Aussies: Dislike being mistaken for Pommies (Brits) when abroad.

土澳人民：在国外的时候讨厌被误认为英国人。（Prommy,土澳英语里英国人的俚语。我大土澳的口音和英国口音还是有很大区别的好伐？小雅哥突然又想起了那个经典Aussie口音笑话：一个土澳哥们去英国旅游闯红灯，司机骂他Did you come here to die??? 土澳哥们说：No, I came here yester-die! ）

http://ww3/large/a06ff11fgw1f3zbytxen2j20b40b4756.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

Canadians: Are rather indignant about being mistaken for Americans when abroad.

加拿大人：在国外被误认为美国人会非常不开森！（Indignant adj. 愤愤不平的）

Americans: Encourage being mistaken for Canadians when abroad.

美国人：在国外经常怂恿大家误以为自己是加拿大人。（Why？？）

Brits: Can't possibly be mistaken for anyone else when abroad.

英国人：在国外根本不可能被误认为其他国家的人……

http://ww3/large/a06ff11fgw1f3zaadihx5j20dw08rq46.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

关于天气

Canadians: Endure bitterly cold winters and are proud of it.

加拿大人民：能容忍酷寒的冬天并且为此感到骄傲。

Brits: Endure oppressively wet and dreary winters and are proud of it.

英国人民：能忍受及其潮湿而沉闷的冬天，并且为此自豪。

Americans: Don't have to do either, and couldn't care less.

美国人民：俩都不用忍~而且一点也不在意~

Aussies: Don't understand what inclement weather means.

土澳人民：根本不知道恶劣天气是个啥意思。（Excuse Me？？？土澳的恶劣天气还少吗？？？可能笑话作者想说的是酷寒的天气吧…我大猫本就是虽然冬天不太冷，但是可以让你一天体验四季的赶脚啊有木有？！还有哪个国家森林火险等级第二个就是High的？）

http://ww3/large/a06ff11fgw1f3zc2riu1bj20dw09oq3n.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

http://ww1/large/a06ff11fgw1f3zc45f0qqj20hd0bjgn7.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

关于啤酒

Americans: Drink weak, pissy-tasting beer.、

美国人民：喝的是味道淡的劣质啤酒。（pissy-tasting的对应中文还可以理解为猫尿似的酒……）

Canadians: Drink strong, pissy-tasting beer.

加拿大人：喝的是度数高的低劣品质啤酒。（again，猫尿似的……土澳人民这是在嘲讽美国人民和加拿大人民酿的啤酒品质不好。）

Brits: Drink warm, beery-tasting piss.

英国人民：喝温的，喝起来像啤酒的猫尿。（小雅哥看到这儿笑喷了……土澳人民的迷之自信，到底在他们眼中英国啤酒有多难喝，哈哈。）

Aussies: Drink anything with alcohol in it.

土澳人民：只要里面有酒精，啥都喝！！（什么也无法阻挡，我大土澳人民对啤酒的热爱！并且土澳人民觉得美加英三国的啤酒都十分难喝，只有Australian brewed才是真绝色~ ）

http://ww1/large/a06ff11fgw1f3zabnbilrj20az0dwad2.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

关于成功

Americans: Seem to think that poverty and failure are morally suspect.

美国人民：好像认为贫困和失败都是道德方面的问题。

Canadians: Seem to believe that wealth and success are morally suspect.

加拿大人民：好像以为天气和成功都是道德方面的问题……

Brits: Seem to believe that wealth, poverty, success, and failure are inherited.

英国人民：以为财富，贫穷，成功和失败都是靠继承的。（吐槽英国世袭制和old money）

Aussies: Seem to think that none of this matters after several beers.

土澳人民：大土澳人民认为来几杯啤酒，这些都不是个事儿！（还是那句话，没有什么能够阻挡，我大土澳人民对于酒精的热爱。看下面这个meme写的，“我真不知道这人是喝醉了，还是他是澳大利亚人”，土澳人民对酒精的热爱真是闻名全球啊lol）

http://ww2/large/a06ff11fgw1f3zc90n4loj20gs0clt9s.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

关于电视

Americans: Spend most of their lives glued to the idiot box.

美国人民：大部分时间都花在看电视上了。（idiot box，电视的别称，意思就是看了会变傻或者节目里面都是idiotic的事情。）

Canadians: Don't, but only because they can't get more American channels.

加拿大人民：不太看电视，但是只是因为他们收不到几个美国电视台。（加拿大的电视台到底是有多不好看？？？）

Brits: Pay a tax just so they can watch 4 channels.

英国人民：就为了看4个电视台还要专门交一项税。

http://ww4/large/a06ff11fgw1f3zae1lgwhj20cs07o74p.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />

Aussies: Export all their crappy programs, which no one there watches, to Britain, where everybody loves them.

土澳人民：出口垃圾电视节目到英国，这些电视节目在土澳烂得根本没人看，但是英国人民超爱……（又黑了一把英国人民的审美和幽默感…在土澳没人看的电视剧在英国超受欢迎，到底是土澳人民审美不行呢还是英国人民的审美有问题？我大土澳电视台们的经济头脑也真是不错哈哈！）

http://ww2/large/a06ff11fgw1f3zaecfb59j20gs0clt9s.jpgJokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" TITLE="Aussie Jokes: 澳大利亚人，英国人，美国人和加拿大人的区别" />