Passing night at the Mountain Temple 

危楼高百尺，手可摘星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

The skyscraper’s one hundred feet high,

My hands can reach for the stars nearby

I dare not to speak in a loud voice,

Lest I’d disturb the souls in the sky.

既然举手可摘星辰，此危楼已有摩天。

所以说李白是最早提出摩天大楼（危楼）

概念的人，也是说摩天大楼在唐朝即已存在。

而天上人就有我们熟知的嫦娥吴刚牛郎织女

原是地球人，所以把天上人译作people in the sky

是我的首选，这个通俗说法我猜或许也是李白首创，此时的soul是我家乡话的推介试用，我家乡话人的总称为灵魂。（译者llovian按）