加载中…蝌蚪的诺言：当梦幻爱情碰上残酷现实
(2014-03-07 06:46:31)
标签：
法文绘本蝌蚪的诺言梦幻爱情残酷现实哲理 |
分类： 法文绘本 |
蝌蚪的诺言：当梦幻爱情碰上残酷现实
昨晚陪Justin听配乐法文童话故事 La Promesse，发现了这真是个堪称凄美而颇富哲理的绘本（小人们柔弱的小心灵会不会受伤呢？）。网上找来了中文文本，根据法文做了编译：
(绘本巧妙利用每页中分线作为蝌蚪和毛毛虫互相守望，也是彼此相隔的地方。。。一旦这个分界没有了。。。结果。。。)
"我只想要我的明亮黑珍珠，答应我，你再也不会改变了。"
毛毛虫说http://s10/mw690/002VLAQugy6H6OFaP8dc9&690
"我答应你，"
他说。
可是当季节不可避免地更替之后，他俩再次见面时——他长出了手臂。
"我只想要我的明亮黑珍珠。我给你最后一次机会，"
"你已经违背诺言三次了，现在，你伤透了我的心，"
毛毛虫说。
http://s7/mw690/002VLAQugy6H6RU5RD806&690
她慢慢往柳枝上爬去，哭着哭着就睡着了。http://s7/mw690/002VLAQugy6H6Q2Vh6ma6&690
她晾干翅膀，扑打着双翅飞到下面去找他。
在柳枝轻拂水面的地方，有一只青蛙坐在睡莲叶子上。
"请问，"
还没等她说出"珍珠"二字，青蛙跳起来吞了她，http://s11/mw690/002VLAQugy6H6PZJVImaa&690一口就吞了下去。
坐在睡莲叶子上曾经的蝌蚪等啊等，满心期待着他的美丽彩虹……http://s16/mw690/002VLAQugy6H6PZpG4T7f&690...等着有一天他的美丽彩虹会回来。觉得生活对他真是太残酷了点儿。
但，小子，这就是生活！http://s8/mw690/002VLAQugy6H6PZ52Kz97&690
http://s3/small/002VLAQugy6H6OKVJ3I72&690---手机照片，凑合着看吧
http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6708EN00SIGG.gif
该绘本英文版（以下图片来自网络，感谢）
Tadpole's Promise (Jeanne Willis/Tony Ross2003)
http://s3/bmiddle/002VLAQugy6H6UtPPz482&690
http://s3/mw690/002VLAQugy6H6VqyMn0c2&690
http://s10/mw690/002VLAQugy6H6UvuYe559&690
http://s8/mw690/002VLAQugy6H8uCI41V47&690
http://s11/mw690/002VLAQugy6H6UMJ4sG9a&690
http://s15/mw690/002VLAQugy6H6UNngei0e&690
http://s4/mw690/002VLAQugy6H6UO7jiPc3&690
http://s15/mw690/002VLAQugy6H6UOszpkee&690
http://s16/mw690/002VLAQugy6H8qHOKS32f&690
http://s12/mw690/002VLAQugy6H6UOMxJx2b&690
http://s15/mw690/002VLAQugy6H6UPca7kbe&690
http://s3/mw690/002VLAQugy6H6UQ8o5Ic2&690
http://s2/mw690/002VLAQugy6H6UQuVIlf1&690
http://s14/mw690/002VLAQugy6H6UQOYJ78d&690
以上图片来自：（该网页有英文文字）
http://zzmmttm.vip.sina.com/yuanbangshu/TadpolePromise/TadpolePromise.htm
http://s10/mw690/002VLAQugy6H6YIfCUp09&690台湾中文版绘本
Tadpole's Promise故事视频：
http:///watch?v=0bmP10keyhc
http:///watch?v=orXg7L-4mCU
“蝌蚪的諾言”中文手工书：http:///watch?v=yyCziHgDLOM
喜欢
0
赠金笔