《牡丹亭》第四出:腐叹

【双劝酒】

〔末扮老儒上〕灯窗苦吟，寒酸撒吞。科场苦禁，蹉跎直恁！可怜辜负看书心，吼儿病年来迸侵。

“咳嗽病多疏酒盏，村童俸薄减厨烟。争知天上无人住，掉下春愁鹤发仙。”

自家南安府儒学生员陈最良，表字伯粹。祖父行医。小子自幼习儒。十二岁进学，超增补廪。观场一十五次。不幸前任宗师，考居劣等停廪。兼且两年失馆，衣食单薄。这些后生都顺口叫我“陈绝粮”。因我医、卜、地理，所事皆知，又改我表字伯粹做“百杂碎”。

明年是第六个旬头，也不想甚的了。有个祖父药店，依然开张在此。“儒变医，菜变齑”，这都不在话下。昨日听见本府杜太守，有个小姐，要请先生。好些奔竞的钻去。他可为甚的？乡邦好说话，一也，通关节；二也，撞太岁；三也，穿他门子管家，改窜文卷；四也，别处吹嘘进身；五也，下头官儿怕他；六也，家里骗人；七也，为此七事，没了头要去。

他们都不知官衙可是好踏的！况且女学生一发难教，轻不得，重不得。倘然间礼面有些不臻，啼不得，笑不得。似我老人家罢了。“正是有书遮老眼，不妨无药散闲愁。”

〔丑扮府学门子上〕“天下秀才穷到底，学中门子老成精。”

〔见介〕陈斋长报喜。

〔末〕何喜？

〔丑〕杜太爷要请个先生教小姐，掌教老爷开了十数名去都不中，说要老成的。我去掌教老爷

      处禀上了你，太爷有请帖在此。

〔末〕“人之患在好为人师”。

〔丑〕人之饭，有得你吃。

〔末〕这等便行。

〔行介〕

【洞仙歌】

〔末〕咱头巾破了修，靴头绽了兜。

〔丑〕你坐老斋头，衫襟没了后头。

〔合〕砚水漱净口，去承官饭溲，剔牙杖敢（赶）黄齑臭。

【前腔】

〔丑〕咱门儿寻事头，你斋长干罢休？

〔末〕要我谢酬，知那里留不留？

〔合〕不论端阳九，但逢出府游，则捻着衫儿袖。

〔丑〕望见府门了。

〔丑〕世间荣乐本逡巡（李商隐）

〔末〕谁睬髭须白似银（曹唐）

〔丑〕风流太守容闲坐（朱庆余）

〔合〕便有无边求福人（韩愈）

恁：nèn，那么，那样，如此，这样

俸fèng，本义：俸禄,薪俸，引申为“薪金、俸粮”。

廪：lǐn，米仓，此处指由官府供给的粮食。

齑：jī，①捣碎的姜、蒜、韭菜等。②细，碎：～粉。～音（细碎的声音）。

臻：zhēn，周到、完善；通“真”。

丑：中国戏曲表演主要行当之一。俗称小花脸、三花脸。可分为文丑、武丑两大支系

末：戏曲角色行当，扮演中年男子，京剧归入老生一类。

行介：介是戏曲脚本里面表示情态动词的字，行介、笑介、叹介，行介表示起行。

兜：这里指用包住的方法补鞋，或谓将烂鞋包收起来。

砚水：墨砚汁。此句指，用砚水将净口染黑了，便不在意净污，敢承官饭之溲。

敢：通“赶”，比得上，超过。

斋长：宋学校职事名。宋各类学校皆分斋教学，每斋学生约三十人，置斋长一员。太学斋长由学生充任，按斋规分五等处罚犯规学生，每月记录本斋学生品行学艺，委终送学谕考核，再逐次交学录、学正、博士考核，最后由本斋长官考核。年终校定后，注于簿籍以俟复试，按校定之数参验序进。