Knightsbridge—骑士过桥

http://s3/bmiddle/9ff2a194gx6CKXJScT0c2&690
    伦敦地名里常见的 “hams” “tons” “hithes”都出自盎格鲁-撒克逊人对他们聚居地的描述。不过很少有像“knights”和“bridge”这样的词儿，不仅被沿用至今还成了伦敦高档购物区的地名。Knightsbridge原本就是个伦敦城外的小村庄，这里的 ‘bridge’ 指的就是横跨老韦斯本河（Westbourne River）的桥，而现在这里是一条地下河。而这里的骑士（knights）并没有一个确定的身份。有人还给出了这样的解释，因为中世纪许多富人不愿意进入一个没有武装保护的地区，于是这些Knights就作为先行者来到了这个地方。拼在一起，就自然变成Knightsbridge了。

Pudding Lane--- 泔水街

http://s12/mw690/9ff2a194gx6CKYGBe5R1b&690
    嗯……布丁，这名字听着就甜！据说伦敦著名的那场大火就是从Pudding Lane附近的一家面包店开始烧起来的。所以说，这条街的名字真的就是来自那甜甜的面包房美味？什么杏仁牛奶冻，无花果布丁或是些美味的中世纪糖果？NO！绝对不是！这里地名里的pudding可不是那些吃到嘴里甜到心里的美味，而是指人们废弃的垃圾还有从动物体内剔除的内脏类的东西。好了！看完了你接着吃吧，或者，你其实什么都不想吃了……

Spitalfields----郊区贫民诊所

http://s16/bmiddle/9ff2a194gx6CKXYF61hff&690   

    Spitalfields这地方现今是伦敦著名的集市所在地。不过过去这地方可不是个交易买卖的地方。‘spital’是指为贫民和麻疯病人开设的医院，在过去这片地区也正如它的字面意思，设有大型医院。追溯到十二世纪，这个地区属于市郊地区（field），于是，你把spital和fields和在一起，嗯……这名字就是这么来的。不要诧异英国人思维简单，英国人的思维是不是太过直白了？

Mayfair----五月买卖会

http://s10/bmiddle/9ff2a194gx6CKY30V0B39&690

    英国的传统不少，传统的莫里斯舞、难改的周六晚酗酒的独特“习性”，而一年一度的May fair五月交易会的举办也是英国一年一度的经典传统之一。这个极受乡镇居民重视的May fair一般会持续两周，形式就像如今的Shepherd Market。当时的英国很时兴以地区内受欢迎的或有代表性的活动为地区命名，Mayfair就因此诞生了。然而这活动在很早以前就已经不再举办了，所以说，如果照过去英国人的逻辑和命名方式，再参照如今这地区的现状，是不是就该改叫“Notfair”了？

Heathrow---- 一排房边种棵草

http://s7/bmiddle/9ff2a194gx6CKY5FWM696&690

    别的地名你或许不清楚，Heathrow这个词你绝对不会陌生！希思罗机场已经成为了绝大多数来英人士对英国的第一印象。不过这名字的由来真的让人有点崩溃……这就用一个小故事告诉你真相：二十世纪初，一对情侣马上要搬到一个名叫Middlesex的宁静村庄，两人的对话中透露了玄机： “哦，亲爱的，快看这儿有农场和果园！那儿还有一排（row）房子，边上种的都是石南（heath），（一种杜娟花科植物）嗯……听说以后这里可能要在附近建一个小型的飞机场哎！”

    你没听错，一排（row）房子边上种石南（heath），这就是英国人霸气的逻辑！

Cockfosters----护林主任

http://s7/bmiddle/9ff2a194gx6CKY9BKHc96&690

    Cockfosters这词听起来像澳洲男人们的饮酒游戏，但实际上是取自“cock”（chief）和 “forester”两个词两个意思合并的词语，你愿意的话可以直接把它理解为“护林主任”，虽然历史上并没说清这名字的由来，不过主页君私下研究了一下Cockfosters这片地区里的自然环境，发现Trent Park现在被认定为英国国家公园，所以这“护林主任”的来源也可以大致消化了解一下了。嗯……好吧，确实没什么营养的名字由来。

Mudchute----淤泥一大堆

http://s9/bmiddle/9ff2a194gx6CKYm9Ko8a8&690

    必须要说英国绝大多数地名从文字上解释起来，都有它自己的套路。有些词汇很难从字面上看出个究竟，除非你能讲一口流利的盎格鲁-撒克逊语（不列颠老祖宗的语言）或中世纪英语。如果文绉绉地解释一下Mudchute这个词，其实可以理解为古斯堪的纳维亚语（过去斯堪的纳维亚半岛上使用的语言）中‘maed’和‘shoet’的误用，这俩词合起来跟Mudchute还是有点相似的，可以解释为：疯狂愚蠢的工匠。不过实际上，这和19世纪60年代Millwall码头的建设有关，当年因为开凿水渠挖出了大量泰晤士河的淤泥，这些淤泥沉积形成了一片肥沃的土地，后被称作“The Mudchute”。

Westminster----西边儿那个教堂

http://s8/bmiddle/9ff2a194gx6CKYoRy6P07&690

    Westminster现今已经成了议会的代名词，不过在当年，这不过是英语语言惰性的产物之一。‘minster’值得是连接着僧院的教堂。而说道这个词的来源不得不提到历史上的某个人物，忏悔者爱德华是英国盎格鲁-撒克逊王朝的群主，由于对基督教无比的虔诚，他决定在城市西边（west）为皇室墓葬建造一座大型教堂（minster）时，这就变成了‘minster in the west’。 英国人的语言惰性在此得到了充分的体现，就像LOL (Laughing Out Loud)这缩写，如今议会的代表词也就是这么随便地诞生了……

    你还见过哪些英国的奇葩地名么？