55 BCE

Roman invasion of Britain under Julius Caesar.

（古罗马将军裘力斯。恺撒侵入不列颠）。

43 CE

Roman invasion and occupation under Emperor Claudius. Beginning of Roman rule of Britain。古罗马帝王克劳迪斯侵入/占领时期。罗马对不列颠统治的开始。

436

Roman withdrawal from Britain complete。罗马人从不列颠完全撤离。

449

Anglo-Saxon settlement of Britain begins。

盎格鲁-萨克森对不列颠殖民的开始。

450-480

Earliest Old English inscriptions date from this period。

最早的“古英语”碑石铭刻追溯到这段时期。

597

St. Augustine arrives in Britain. Beginning of Christian conversion of the Anglo-Saxons

圣。奥古斯汀到达不列颠。盎格鲁-萨克森向基督教的转化的开始。

731

The Venerable Bede publishes The Ecclesiastical History of the English People in Latin

值得尊敬的比德先生出版了拉丁文的关于英国人民的教会历史的书：

《The Ecclesiastical History of the English People》。

792

Viking raids and settlements begin维京人的侵入和殖民时期的开始。

865

The Danes occupy Northumbria丹麦人占领北方的王国。

871

Alfred becomes king of Wessex. He has Latin works translated into English and begins practice of English prose. The Anglo-Saxon Chronicle is begun。

阿尔弗雷德成为威塞克斯的国王。他有拉丁文的作品被翻译成英语，并开始了英语诗的写作。盎格鲁-萨克森编年史开始。

911

Charles II of France grants Normandy to the Viking chief Hrolf the Ganger. The beginning of Norman French。

法国的查尔斯二世把诺曼底送给了维京人的头领罗夫。诺曼法语的开始。

c.1000

The oldest surviving manuscript of Beowulf dates from this period。

现存最老的手稿《Beowulf》日期追溯到这一时期。

1066

The Norman conquest。诺曼底人的统治时期。

c.1150

The oldest surviving manuscripts in Middle English date from this period。

现存最老的“中古”英语手稿日期追溯到这个时期。

1171

Henry II conquers Ireland。亨利二世占领爱尔兰。

1204

King John loses the province of Normandy to France。

约翰国王把诺曼底丢失给了法国。

1348

English replaces Latin as the medium of instruction in schools, other than Oxford and Cambridge which retain Latin

在学校里的教育，英语替代了拉丁语，而牛津和剑桥仍然是采用的拉丁语。

1349-50

The Black Death kills one third of the British population。

“黑死病”杀死了不列颠三分之一的人口。

1362

The Statute of Pleading replaces French with English as the language of law. Records continue to be kept in Latin. English is used in Parliament for the first time。

在法律方面，起诉法令采用英语替代了法语。而记录仍然用拉丁语。英语也第一次被用在了国会/议会里。

1384

Wyclif publishes his English translation of the Bible。

威克里夫出版了他的《圣经》的英语翻译本。

c.1388

Chaucer begins The Canterbury Tales。

乔叟开始了他的坎特伯雷故事集的（写作）。

c.1400

The Great Vowel Shiftbegins。（日耳曼语）主要元音的转移开始。

1476

William Caxton establishes the first English printing press。

威廉。卡克斯顿成立了第一个英语印刷的新闻（报纸）。

1485

Caxton publishes Malory's Le Morte d'Arthur

卡克斯顿出版了《Malory's Le Morte d'Arthur》。

1492

Columbus discovers the New World。

哥伦布发现了新世界（美洲）。

1525

William Tyndale translates the New Testament。

威廉。廷代尔翻译圣经的《新约》。

1536

The first Act of Union unites England and Wales

第一部统一的法令统一了英格兰和威尔士。

1549

First version of The Book of Common Prayer。

第一个版本的关于通用祈祷的书出版。

1564

Shakespeare born莎士比亚诞生。

1603

Union of the English and Scottish crowns under James the I (VI of Scotland)

詹姆士一世统一了英格兰和苏格兰（苏格兰四世）。

1604

Robert Cawdrey publishes the first English dictionary, Table Alphabeticall

罗伯特。考德利出版了第一部英语词典《Table Alphabeticall》。

1607

Jamestown, the first permanent English settlement in the New World, established

詹姆斯敦，在新世界（美国）的第一个永久性英国殖民地建立了。

1611

The Authorized, or King James Version, of the Bible is published。

权威的，或者詹姆士国王版本的《圣经》，出版了。

1623

Shakespeare's First Folio is published。莎士比亚的第一部文集出版。

1666

The Great Fire of London. End of The Great Plague。

伦敦大火。大瘟疫结束。

1702

Publication of the first daily, English-language newspaper, The Daily Courant, in London。

第一张英语日报，《The Daily Courant》，在伦敦出版发行。

1755

Samuel Johnson publishes his dictionary。

塞缪尔。约翰逊出版了他的词典。

1770

Cook discovers Australia。库克（船长）发现了澳大利亚。

1776

Thomas Jefferson writes the Declaration of Independence。

（美国）托马斯。杰弗逊写出了《独立宣言》the Declaration of Independence

1782

Washington defeats Cornwallis at Yorktown. Britain abandons the American colonies。

华盛顿在约克镇击败康沃利斯。不列颠放弃了美国殖民地。

1788

British penal colony established in Australia。

不列颠刑事殖民地在澳大利亚建立。

1803

Act of Union unites Britain and Ireland。

统一法令统一了不列颠和爱尔兰。

1828

Noah Webster publishes his dictionary。诺亚。威伯斯特出版了他的词典。

1922

British Broadcasting Corporation founded/英国广播公司BBC成立

1928

The Oxford English Dictionary is published。

《牛津英语词典》出版。