在克罗地亚，有一只叫Malena的雌性鹳鸟。一直以来它都和它的伴侣Klepetan生活在克罗地亚的一个小村庄里。它们在一个红色的屋顶上建了一个舒适的小窝，日子一天天的过着。

房子的主人Stjepan Vokić是个心地善良的老人家。从这两只鹳鸟住下来开始他就时时的关注着它们的一切，希望可以帮助这两只决心安顿下来的鹳鸟。

有时候Stjepan还会为这两个小家伙准备一些鱼，以防他们的食物不够。

就这样，在这个温暖的护卫之下，两只恩爱的鹳鸟一起孕育了40个小鹳鸟宝宝。

不过，故事并没有就此结束。因为这对恩爱的鹳鸟每年却有半年的时间承受着分别之苦。

每年的八月，雄鹳Klepetan就独自飞行，迁移到南非温暖的地方过冬，一直到次年的三月才再次回到克罗地亚。而雌鹳Malena，因为二十年前的一次意外失去了飞翔的力量，只能留守在鸟巢里，孤零零的等待。

第一年Klepetan离开以后大家为剩下的Malena惋惜，心疼这只等待的雌鹳。然而就在第二年的春天，奇迹却发生了。

离开了整整半年的Klepetan回到了这个地方，它飞行了整整8000英里，找到了它的伴侣。

从那一年开始，Stjepan发现，在此后的十五年里，Klepetan都会在夏末离开，但是到了春天，它一定又会回到这里，一定会找到它的伴侣！

对于鹳鸟来说，并不是一生一定只和一个伴侣在一起的动物，加上每年这样长距离的迁移，哪怕是人都有可能不再回到曾经住过的家，但是这只鸟却做到了，而且整整十五年的时间。

Stjepan被这两只鸟的感情震惊了，整个克罗地亚都被他们感动了。他们开始陪着Malena一起等待Klepetan的归来。

每一年，Klepetan都没有让大家失望，它好像上了发条一样在特定的日子就从远方归来，和妻子团聚。

今年春天，Klepetan甚至比预计提前了一个礼拜，它还顺利的找到了Stjepan老人每年为了迎接它归来准备的小鱼。

因为Klepetan15年来的坚持，这两只鹳鸟成了当地有名的两只鸟，人们专门用他们的故事做了一个小动画片～

简直是比罗密欧和朱丽叶还浪漫的故事，都说真爱会在春天回来，好像这只奋力飞翔了8000英里的鹳鸟一样出现在你的眼前。