题半偈舍身山(在西天)

唐玄奘

忽闻八字超诗境，不惜丹躯舍此山。

偈句篇留方石上，乐音时奏半空间。

《题半偈舍身山》当为玄奘游历乌仗那国时所作。乌仗那国为北印度大国。据玄奘《西域记》的记载，半偈舍身山在其国都瞢揭釐城，玄奘记述此险：“谿谷盘纡，或闻喧语之声，或音乐之响。方石如榻，宛若工成，连延相属，接布崖谷。是如来在昔为闻半颂之法，于此舍身命焉。”半偈，偈为梵文凡三十二言，即三十二个梵文音节，分作两半；半颂(偈)为十六言(音节)。此半颂指“诸行无常，是生灭法。生灭灭已，寂灭为乐”的后半颂。此佛本生故事见北本《大般涅槃经》卷十四，谓释迦如来往昔人雪山修菩萨行时，从罗刹闻前半偈，欢喜更求其后半，罗刹不听。乃约舍身与彼，故曰：“为求八字故，弃所爱身。”故又名雪山半偈。该诗与《西域记》中的记述完全相符。