多伦文艺沙龙第3季第7期

九十年的相遇：当代作家谈左翼作家

《起来：<</span>风云儿女>电影摄制与<</span>义勇军进行曲>

创作历程纪实》篇

时间：2020年10月17日上午9时30分时分许

地址：上海市虹口区多伦路201弄2号

左联会址纪实馆1楼会议室

主讲嘉宾：吴海勇即《起来：<</span>风云儿女>电影摄制与<</span>义勇军进曲>创作历程纪实》一书的作者

主持人：罗岗（华东师范大学中文系教授）

罗岗：吴海勇老师，请您谈谈您是如何想选择这个关于国歌（即《义勇军进行曲》）和电影《风云儿女》这两个题材的？

吴海勇：……我在上海市委党史研究室工作……由于工作关系对于电影《风云儿女》和《义勇军进行曲》歌曲的产生的来脉很感兴趣，很关注电影《风云儿女》摄制过程《义勇军进行曲》歌曲创作历程，感觉我有责任把这两件事的细节弄清楚，写出来，让更多的人了解这段历史……

罗岗：我觉得吴海勇老师的书中有不少珍贵的细节，那么请吴老师介绍一下电影《风云儿女》摄制的社会背景和细节……

吴海勇：《风云儿女》电影产生的大背景主要是中国受到日本军国主义者的侵略，中国军民面临危机，在抗日战争即将全面展开之际，左翼文艺运动兴起，抗日救亡是左翼电影的重大而迫切的题材。田汉创作《风云儿女》剧本后，受到左翼电影摄制者的重视，因而决定根据剧本拍摄成电影。电影片主要的故事是大学生的生存困境……电影片要用一首歌曲，请田汉写了歌词……物色聂耳为这首歌谱曲。聂耳经过一段时间的构思，才写出曲谱……后来，聂耳经过精心修改才将曲谱敲定……

罗岗：……现在还请吴老师谈谈田汉，聂耳如何创作《义勇军进行曲》的动机，细节

吴海勇：……聂耳来到上海，非常热情地投入左翼文艺运动，亲自看到码头工人的辛勤劳动……反动军警镇压游行示威的工人、学生……他投身于革命斗争，使他为音乐创作提供了感性生活经验。

罗岗：吴老师展开了文学想象，对田汉和聂耳合作创作《义勇军进行曲》的过程进行了大胆的描述……我想请吴老师介绍一下田汉写作《义勇军进行曲》歌词的一些过程和细节。

吴海勇：田汉参加南国社（即南国剧社）。事实上，南国社是为了拍电影而设立的……田汉搞话剧创作，又搞左翼电影剧本创作……我在写作这本书的时候，看到一个人写的有关电影《风云儿女》拍摄的事情的手稿在上海拍卖行拍卖，我看手稿与公开发表的文章有些不同，这是很珍贵的手稿……我根据手稿了解到《风云儿女》电影剧本和歌词《义勇军进行曲》的细节……夏衍说……田汉在被捕之后在狱中写了一首诗……田汉在上海生活流动性很大……田汉对于原来写的歌词，不满意，后来多次对歌词进行了修改……

罗岗：吴老师，你写的这本书比“红色起点”系列的其他书要厚一些。你在写作过程中有没有碰到一时难以突破的“瓶颈”之类困难？你写作过程中最深刻的印象，请你谈谈。

吴海勇：电影《风云儿女》原来叫《涅槃中的凤凰》……田汉写作剧本时受郭沫若的诗《凤凰涅槃》的影响很深……

（根据洪砾漠在现场的笔录而整理）