語文大觀園（語林趣話筷子名称)

[出處]語文大觀園（語林趣話）

[出處]語文大觀園（語林趣話筷子名称）

“筷子”名称的来历

我们现在每天吃饭用的筷子，开始的时候并不叫这个名字，而叫“箸”，也写作“筯”。它还有一个名字，叫“梜”。我国最早的一部字典<<说文解字>>中就没有“筷”字，<<说文解字>>对“箸”的解释为“饭欹也，从竹者声。”欹，是倾側的意思，段玉裁注说，箸必倾側用之，很明显，“箸”是专门用来吃饭的工具。<<说文解字>>中也有“梜”字，但许慎的解释为:梜，检柙也，从木夹声。什么叫检柙？段玉裁说，检柙皆函物之称，然则梜亦为函物之器也。这里说的很明白，梜，乃盛东西的器物，如今天的木箱一类的东西。但是<<典礼>>说，羹之有菜者用梜。这就有了“箸”的意思。段玉裁说，梜的这个意义是从梜的函物的本意引申来的。

综上所述，在我国古代，人们吃饭时用两种工具，一种是竹质的“箸”，一种是木质的“梜”。这两种工具不仅材料不同，使用也有区别，吃饭用“箸”，从汤羹中取菜用“梜”。但是，后来为什么舍弃了“箸”和“梜”的名称，而改称“筷子”了呢？原来这和古人的忌讳有关。陆容<<菽园杂记>>卷一载:“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。舟行讳住，讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布。”因为“箸”丶“住”音同，于是改为“快”，取快行如飞的意思。为了区别快慢之“快”，又因此物用竹制造，就加了竹头，写成“筷”了。与此同时，“梜”因与“狭窄”之“狭”读音相近，也不大吉利，从有了“筷”的名称后，也舍弃不用了。《語文大觀園》（語林趣話）

編輯/正坡